-
When he thought of a friend who was far away from his friend, he thought of his former friends getting together, cutting the candle and talking all night. But when it rains at night, it is the scene of Bashan listening to the rain at this moment, full of sorrow, and writing poems to send far away. Two"Night rain in Bashan"It expresses the depth of the poet's feelings, which can be imagined.
It is precisely because of the tangent feeling that the two perceptions are not complicated, and the anti-perception is smooth and natural.
-
Send north, send, send. North, north, refers to the people of the north.
The ancients wrote poems because of feelings.
Li Shangyin. At that time in Bashu.
Write a letter to the family to report safety. Why is this letter being written? Because the family wrote to him and asked him when Shi Minqing would come home.
As the most outstanding literary and artistic youth in the late Tang Dynasty, because of the continuous heavy rain, his mood was already depressed, and his longing for his family was overflowing, so he naturally wanted to write poems in the depths. So he wrote the environment and mood at that time into a poem attached to his family and sent it to his family in the north.
This person is likely to be the lady in Chang'an. Because this poem also has a name, in "Ten Thousand Tang Dynasty Quatrains".
The title is "Night Rain Sent Inside", "inside" is "inside", that is, "inside", that is, Mrs. And in the third sentence of the poem, "Why should I cut the candles in the west window", the feelings are ambiguous and charming, and it is not very suitable for use among friends.
Therefore, although Yin Li Ran did not explicitly indicate it, this generally refers to his wife.
Is the night rain in Bashan the reason why Li Shangyin can't go home? Not. Since messengers can go, people can go, and in ancient times, it was up to people to deliver letters.
Then Li Shangyin can't go home must have other reasons, it may be official business, he can't get out, and he doesn't know when it will be completed. Therefore, "Bashan Night Rain Rises Autumn Pool" is just a scene of intercession, and it is a scene that increases the poet's longing for his wife and home.
And this kind of scene before the bridge is difficult to see in Chang'an, so when I go home one day, let's be together, I will tell you about the scenery of the night rain in Bashan, and I miss being stretched by this autumn rain.
This poem is actually very distinctive, such as "Cutting Candles in the West Window", such as the use of "Bashan Night Rain" twice, which is a relatively special place, which fully shows Li Shangyin's literary style and technique.
But it is also very strange that the subject has a question about a common sense in the question.
If we have a person we miss in the north now, won't we also use "north", "that person" and the like in the expression, which is neither uncommon nor advanced.
I don't know why I don't understand.
-
Poetry title] Night rain sent north.
Interpretation] sent to the north: sent to the wife in the north. This is a late Tang Dynasty poet Li Shangyin's Qichang manuscript spine, and the title of the poem is "Respect and Cheating Sent Inside", which can be seen that this is a "letter" sent by the poet to his wife.
-
Night rain to the north, send to the north: write poems and send them to the people in the north. The poet was in Bashu (Sichuan) at that time, and his relatives and friends were in Chang'an, so he said "send north".
-
Explanation of the night rain sending north.
Psalm Title. Tang Dynasty Li Shang Yin. The full text is "Jun Wen's return date is not scheduled, and the night rain in Bashan rises in the autumn pool."
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. Answering a friend's inquiry, there is not only the sentimentality of the autumn rain season, but also the warm scene of yearning. The overlapping words and phrases in the bright and pure highlight the author's feelings* The strange conception is highlighted.
Word Breakdown Explanation of 夜 夜 è the time when it is dark, as opposed to "day" or "day" : night. Day and night.
Night (when the night will be full of respect). Night blindness. Night.
Supper. Night talk. Night Raid.
Nocturnal (妌). Night Fight. Day radical :
Evening; The interpretation of 北 ě direction, facing the sun in the morning, on the left hand side, opposite to "south": north. Beichen (ancient book refers to the North Star).
Northbound (in ancient times, north was the top, and later referred to going to a place north of the locality, as opposed to "southbound"). Polaris (a bright star in the northern part of the present sky that people often rely on to discern directions). Northland.
-
Original text: Night Rain Sent to the North Tang Dynasty: Li Shangyin.
Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.
Translation: You ask me when I will go back, I don't have a fixed date yet. At this moment, the night rain in Bashan is dripping, and the rain is full of autumn rivers.
When will I be able to return to my hometown, under the west window, we will talk while cutting candles, and then I will tell you again, how lonely I am and how much I miss you when I listen to the continuous night rain in Bashan tonight!
-
How do those downstairs and upstairs copy each other?
Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.
Notes]: 1. Bashan: north of present-day Nanjiang County, Sichuan Province.
2. Gongjian West Window Candle: Jian Tong Cut; Cut the candles under the west window.
3. But talk: Let's start over.
Translation: You ask me about the day I will go home, but I have not yet set a date for returning;
It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of autumn ponds.
When you and I reunite and cut the candles in the west window;
Let me tell you about the autumn rain tonight, my painful feelings.
The author, Li Shangyin (813-858), was Yishan, Yuxisheng. A native of Hanoi, Huaizhou (now Qinyang County, Henan). >>>More
The author of "Night Rain Sending North" is the Tang Dynasty writer Li Shangyin. >>>More
Co-cut West Window Candles: Co-cut candle wicks under the West Window.
The future encounter highlights the sorrow of today's separation, and writes that the author misses his relatives.
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. >>>More