Thousands of households always change the new peach for the old one, which poem comes from?

From "Yuan Ri" is a seven-character quatrain created by the Northern Song Dynasty politician Wang Anshi, translation: In the roaring sound of firecrackers, the old year has passed; The warm spring breeze blew the New Year, and people happily drank the newly brewed Tusu wine. The rising sun shone on thousands of households, and they were all busy removing the old peach charm and replacing it with a new one.

Background of the creation of "Yuan Ri": This poem was written when the author first worshiped the prime minister and began to implement his new policy. In 1067, Emperor Shenzong of the Song Dynasty succeeded to the throne and appointed Wang Anshi as the prefect of Jiangning, and then appointed him as a scholar and attendant of the Hanlin Dynasty, in order to get rid of the political and economic crisis faced by the Song Dynasty and the dilemma of continuous intrusion by Liao and Western Xia.

In 1068, Shenzong summoned Wang Anshi to "cross the times", and Wang Anshi immediately wrote a letter advocating changing the law. In the following year, he served as the governor and presided over the reform of the law. On the New Year of the same year, Wang Anshi saw that his family was busy preparing for the Spring Festival, and he thought of the new atmosphere at the beginning of the change, and he was moved to create this poem.

The full poem is as follows:

Yuan Ri" Song Dynasty. Wang Anshi.

In the sound of firecrackers, the spring breeze sends warmth into Tusu.

Thousands of households always replace the new peach with the old one.

Translation: In the roar of firecrackers, the old year has passed; The warm spring breeze blew the New Year, and people happily drank the newly brewed Tusu wine.

The rising sun shone on thousands of households, and they were all busy putting the old peach charms.

Remove it and replace it with a new peach charm.

Appreciation of "Yuan Ri":

This poem describes the scene of the Spring Festival to remove the old and welcome the new. The sound of firecrackers sent away the old year, and I felt the breath of spring while drinking the mellow Tusu wine. The rising sun shone on thousands of households, and the peach charms on the doors of every house were replaced with new ones.

In the sound of firecrackers, the spring breeze sends warmth into Tusu. "Tu Su" here specifically refers to Tu Su wine, drinking Tu Su wine is also a custom during the Chinese New Year in ancient times, the whole family drinks this kind of wine soaked in Tu Su grass on the first day of the New Year, used to ward off evil spirits and avoid plagues.

In order to live a long life.

Thousands of households always replace the new peach with the old one. Here the glorious scene of sunrise is expressed by "曈曈", and the peach charm is a kind of peach wood board painted with a statue of a god and hung on the door to ward off evil spirits. "Dawn Day" shines on "thousands of households", this is not the ordinary sun, but the beginning of a new life.

The ending sentence "always replace the new peach with the old charm" indicates that the old year is about to pass and the new year will be better.

Yuan Ri. Song · Wang Anshi.

In the sound of firecrackers, the spring breeze sends warmth into Tusu.

Thousands of households always replace the new peach with the old one.

It means that every time on the first day of the first lunar month, the sun has just risen, and thousands of households will replace the old peach charm and paste the new peach charm! It means saying goodbye to the old and welcoming the new, and the scene of Vientiane being renewed!

1. 曈曈tóng tóng, the sunrise time is bright and warm.

version" means: the rising power of the sun shines on thousands of households, and people are busy taking off the old peach charm and replacing it with a new one.

3. The whole poem: Yuan Ri".

Wang Anshi is one year old in the sound of firecrackers, and the spring breeze sends warmth into Tusu.

Thousands of households always replace the new peach with the old one.

"Thousands of households always replace the new peach with the old one" means: the rising sun shines on thousands of households, and they are busy taking off the old peach charm and replacing it with a new peach charm. This sentence comes from Wang Anshi's "Yuan Ri" in the Song Dynasty.

Original text: In the sound of firecrackers, the spring breeze sends warmth into Tusu.

Thousands of households always replace the new peach with the old one.

Translation: The old year has passed in the sound of firecrackers, and I drink Tusu wine happily in the warm spring breeze.

The rising sun shines on thousands of households, and they all take off the old peach charm and replace it with a new one.

Background: This poem was written when Wang Anshi first worshiped the prime minister and began to implement his new policy. In order to get rid of the political and economic crisis faced by the Song Dynasty and the dilemma of continuous intrusion by Liao and Western Xia, in 1068, Song Shenzong summoned Wang Anshi to "cross the times into the right", and Wang Anshi immediately wrote a letter advocating the reform of the law. In the following year, he served as the governor and presided over the reform of the law.

On the New Year of the same year, Wang Anshi thought of the new atmosphere at the beginning of the change, and wrote this poem with feeling.

The rising sun shines on thousands of households, and they are busy replacing the old peach charm with a new one.

曈曈: The appearance of sunrise is bright and warm.

Peach: Peach charm, an ancient custom, on the first day of the first month of the lunar calendar, people use peach wood boards to write the names of the two gods, Shen Tu and Yu Lei, and hang them next to the door to suppress evil spirits. Also made Spring Festival couplets.

Meaning: Every household has a sunny and bright eyebrows, and the festive atmosphere is full of joy, and the old peach charm in front of the door is replaced by a bright new peach charm.

Describe the picture: This sentence describes the scene of the Spring Festival in the Song Dynasty. The author selected the most typical festive scenes during the Chinese New Year, showing a picture of folk customs with a strong sense of life.

Expressing thoughts: It expresses the author's firm belief and optimism in eliminating the evils of the times and implementing the new law. expressed his proud and ambitious mood.

It can also reflect his attitude towards governance.

Translation: At dawn, every household took off the old peach charm (the door god pasted) and replaced it with a new peach charm to welcome the new year.

Appreciation: "Thousands of Households Shine on the Sun", writing that the glory of the rising sun shines on thousands of households. The glorious scene at sunrise is expressed with "曈曈", symbolizing the infinite bright and beautiful prospects.

The concluding sentence "always replace the new peach with the old charm" is not only to write about the folk customs of the time, but also to imply the meaning of removing the old and clothing the new. The "Peach Talisman" is a type of peach wood board with an image of a god painted and hung on a door to ward off evil spirits. Every New Year's Day, remove the old peach charm and replace it with a new one.

The new peach for the old charm" closely echoes the first sentence of the firecrackers to send the old year, vividly showing the scene of Vientiane's renewal. Wish!