The Legend of the Five Mountains Ancestral Alliance How to translate this ancient text

Translation: Since the chaos and turmoil in the Central Plains, foreign nations have invaded one after another. I was determined to be angry from Xiangzhou, Hebei, and joined the army at a young age, and experienced more than 200 battles, although I failed to penetrate the remote areas and sweep the enemy's lair, but I was also happy that the snow washed away one-ten-thousandth of the national enmity.

Now he led a lone army and raised troops from Yi excitedly. In the battle to recover Jiankang, he defeated the enemy in one fell swoop, but he hated that he could not make his horse not return.

So for the time being, rest the troops, recharge their strength, and wait for the enemy to come again. Then I will motivate the troops, hoping to fight again and make meritorious contributions, cross the desert to the north, kill the enemy's blood all over the enemy's court, kill all the foreign invaders, and then welcome the two emperors back to the palace in the capital, recover the lost territory, and present the household register and territory map to the court, so that the court will no longer worry, so that the emperor can sleep peacefully, this is my wish.

Heshuo Yue Fei question.

Original text: Since the Central Plains Bandang, Yidi invaded, Yu Fa was angry at Heshuo, from Xiangtai, and the total number of soldiers was sent to the army, and more than 200 battles were fought. Although he couldn't go far into the wilderness and wash the nest, he was also quick to get rid of it.

Now I mentioned a lone brigade of troops, reviving Yixing, building a healthy city, defeating the prisoners in one drum, and hating not to make the horses not look back!

Therefore, raise soldiers and rest soldiers, prepare for the enemy, and then motivate the soldiers, fight again during the meritorious period, cross the desert in the north, and slaughter the blood. Welcome the two saints, return to Beijing, take the hometown, on the map, the court is safe, the Lord lays a pillow, and the rest of the wish is also.

Heshuo Yue Fei question.

The Legend of the Five Mountains Ancestral Hall is an inscription oath made by Yue Fei, a general of the Southern Song Dynasty, in Yixing after defeating the Jin soldiers and recovering Jiankang in the fourth year of Jianyan in the Southern Song Dynasty (1130). After a brief review of the army in his hometown of Xiangzhou and the previous war situation, this article felt that it was just "a quick national enmity", and briefly described the battle of Jiankang.

Original text: From the Central Plains, Yidi invaded, Yu Fa was angry at Heshuo, and started from Xiangtai. He has been in the army for more than 200 battles.

Although he couldn't go far into the wilderness and wash the lair, he was also quick to get rid of the national hatred. Now I mentioned a lone brigade of troops, reviving Yixing, building a healthy city, defeating the prisoners in one drum, and hating not to make the horses not look back! Therefore, he raised his troops and waited for the enemy.

When the heir motivates the soldiers, fights again during the meritorious period, surpasses the desert in the north, captures the court with blood, slaughters all the seeds, welcomes the two saints to return to Beijing, takes the territory of the earth, the court is safe, the Lord lays a pillow, and the rest of the wish is also. Heshuo Yue Fei question.

Translation: Since the situation in the Central Plains was turbulent and the Yi and Di tribes invaded alternately, I was angry at Heshuo and started at Xiangtai. From the beginning of the army, he has experienced more than 200 battles.

Although you can't go far into the wilderness and wash your nest, you can also get one-ten-thousandth of the country's revenge. Now I led a brigade of troops to lead the two cities of Yixing and Jiankang to rise up, and defeated Hulu in one go, but unfortunately they could not escape even a single horse. So stop the fight and prepare to meet the enemy again.

Then I should motivate the soldiers, wait for the time limit for merit and reward to continue fighting, cross the desert to the north, enter the court of Hulu, wipe out all the Yi people, welcome the two emperors (referring to Song Qinzong and Song Huizong) back to Beijing, and reclaim the land that had been usurped before, so that the court will have no worries and the monarch can sleep peacefully (meaning that the situation is stable). Heshuo Yue Fei question.

Near the Central Plains, the gold thief is driven, such as entering a no-man's land; The generals are incompetent, not as strong as the Great Wall. Yu Fa was angry at Heshuo, from Xiangtai, and the total hair (hair) joined the army, and there were more than 200 battles in the small calendar. Although it is not as far as to go to the wilderness and beg for the nest, it is also a quick case of the country.

Now I mentioned a lone army, reviving Yixing, building a healthy city, in one fell swoop, thieves flocked into the river, and fled in a hurry, and the hatred could not be ignored!

Now we will suspend our troops and prepare for the enemy. If the court sees it, it will give it armor to make it complete, and give meritorious rewards, so that people will be favored; That is, when you go deep into the court, bind the thief master and the bloody horse, slaughter the seeds, welcome the two saints back to Beijing, and then go to the edition. He has passed this time, and he is not happy!

As soon as this heart is launched, heaven and earth know it, and those who know me know it. Jianyan four years of June Wangri, Heshuo Yue Feishu.

The Legend of the Five Peaks Ancestral Alliance

Near the Central Plains, the gold thief is driven for a long time, such as entering a no-man's land; The generals are incompetent, not as strong as the Great Wall. Yu Fa was angry at Heshuo, from Xiangtai, and always sent to the army, and fought more than 200 battles in the small calendar. Although he did not go far to the wilderness, he begged for the nest, and he was also quick to destroy the country.

Now I mentioned a lone army, reviving Yixing, building a healthy city, in one fell swoop, thieves flocked into the river, and fled in a hurry, and the hatred could not be ignored!

Now we will suspend our troops and prepare for the enemy. If the court sees it, it will give it armor to make it complete, and give meritorious rewards, so that people will be favored; That is, when you go deep into the court, bind the thief master, before the bloody horse, slaughter all the seeds, welcome the two saints to return to Beijing, and then go to the edition of the book. He has passed this time, and he is not happy!

As soon as this heart is launched, heaven and earth know it, and those who know me know it.

In June of the fourth year of Jianyan, he looked at the sun, and Heshuo Yue flew to the book.

Note: In the fourth year of Jianyan (1130), Yue Fei garrisoned Yixing County, went to the nearby Guangde Army on business because of business, and wrote a "Inscription" on the wall of Jinsha Temple in his place:

The rest of the garrison soldiers in Yixing, along the (edge) to do the king's affairs over here, accompany the monks to the golden immortals, wander for a while, then have more than 1,000 iron horses, and drive away. However, he made miraculous achievements, killed the ugly, regained the three passes, welcomed the two saints, made the Song Dynasty revitalize, and China was strong. On April 12, the fourth year of Jianyan, Heshuo Yue Fei questioned.

After Yue Fei returned to Yixing from the Guangde Army and "supported more than 1,000 iron horses", in June of the same year, he wrote the above paragraph on the screen of Zhang Danian's house in Zhang Zhuheng Town, Yixing County, which was later called the "Inscription of the Five Yue Ancestral Temple". This article is included in Zhao Yanwei's "Yunlu Manji", and it is also included in the "Family Collection" volume 19 of "Eguo Jin Tuozhi Compilation" edited by Yue Ke, but the sentence is relatively brief.