Two sentences in English need to be translated, which should be appropriate

of the continent is a complete blank on our maps.

Africa is mostly a blank slate on our map.

complimented me on the way i looked each time they saw me.

On the way, they complimented me every time they saw me.

Most of the land mass on our map is a complete blank.

They complimented me every time they saw me.

Most of the land on our map is completely blank.

Every time I see them, they praise me.

Most of the areas are blank on our map.

They stared at me the way they saw me every time.

If it is helpful to you, I hope you can be satisfied or agree.

I wish you and your family all the best, peace and happiness!!

The difference is that the speaker's position is different.

The first sentence is:"Stand in the public"of the position, noted"Public"How it should be.

The second sentence is:"Stand on the sidelines"pointed out that someone has already towarden"Public"Raise a warning, how the public should be.

Members of the public are advised to avoid outdoor activities and be alert to the damage caused by strong winds and the impact on safe driving.

Members of the public are advised to avoid outdoor activities, drive safely and be cautious of damage caused by strong winds.

Carelessness doesn't make a difference. If there is a difference, the first sentence requires "be careful of the impact of strong winds on safe driving", and the second sentence requires "pay attention to safe driving".

These two paragraphs have the same meaning, but the first paragraph is a parallel sentence, and two parallel objects are set in the second parallel sentence. The second paragraph is two separate sentences, where there are two parallel meanings in the second sentence.

Members of the public should avoid outdoor activities as much as possible and be alert to possible damage caused by strong winds and the impact of driving safety.

The public is advised to avoid outdoor activities, pay attention to driving safety, and be aware of damage caused by high winds.

Summary. No, no, no, it should be a passive sentence, using by, the English and Chinese sentences are reversed in order, and the whole sentence is connected by extension, or.

This question is up to me, it takes a little time to type, so please be patient.

Please send it and take a look.

we might highlight the gains in technological efficiency provided by an increasingly sophisticated knowledge base. or the rising resource “footprint” of modern consumption patterns. or the intensification of trade.

or the decline in traditional rural industries. or the translocation of manufacturing towards the developing world. or the emergence of the “knowledge” economy.

Find a sentence in this passage and what kind of translation method is used? Is it an extended translation? Or is it an additive translation? Or is it a minus translation? Or is it a passive sentence translation method under structural adjustment? What do I need for a reason?

We may wish to highlight the progress made in improving the efficiency of technology by an increasingly complex knowledge base. Or the rising resource "footprint" of modern consumption patterns. or the exacerbation of **.

Or the decline of traditional rural industries. Or the transfer of manufacturing to developing countries. Or the emergence of a "knowledge-based" economy.

What I want is a translation method, and the translation I have already written.

This is the translation, and the first sentence is an extended translation, from the abstract to the concrete.

Can you be specific.

What is the word that makes this sentence go from abstract to concrete.

No, no, no, it should be a passive sentence, using by, the English and Chinese sentences are reversed in order, and the whole sentence is connected by extension, or.

Christmas always starts before breakfast. The children all wake up early and can't wait to unpack the presents in their stockings (the kind that hangs on the bedside at Christmas). Then use the phrase "Merry Christmas!"

Go wake up their parents. What is the meaning of Christmas? Christmas is the birth day of Jesus.

When he was born more than two thousand years ago, many people gave him gifts. So people still do the same thing to each other. Everyone loves gifts, but they believe that it is better to give than to receive.

Christmas always starts with breakfast. The children woke up very early and couldn't wait to open the gifts in their stockings. Then they shouted Merry Christmas and woke up their parents.

What is the significance of Christmas? Christmas is Jesus' birthday. When he was born more than two thousand years ago, many people gave him gifts. So today, people still do the same thing to others. Everyone loves gifts, but they think it's better to give than to take

Thank you very much for receiving your (email).I'll check the fees and confirm later.

Please note that your July bill will be paid in August due to interruptions.

Here's the deadline for your August bill. Please send me another confirmation of a valid bill for August.

I received it, thank you. I'll check the cost and let you know later.

Billing since July is cut off in July. So your bill will be paid as of August. Please pay attention to it.

Here is the August billing cut-off time information, please send us your monthly invoice once.

Notification of logistics billing arrangements.

2011AUG closes the following details:

We will cut the billing data for August 24th at 5:00 pm, so please help dispatch the billing data for August 25th, 2011 at 10:00 am.

I will then complete the check, confirm the billing, and email a reply to you within the same day.

Then, please help the problem all the way to the day of the invoice.

Mobile phone code words are just inconvenient.