-
Translation to Chinese? *
Hello joy. What's been the case lately? I'm sorry. I don't reply to emails very often. I'm still busy with school homework and exams. However, it was a day off because of the recent spread of an epidemic germ in our school. Thankfully, I wasn't infected.
No, I haven't heard of Lu Yu. But that hairstyle is nice and cute. Is that the shortest hair you've ever cut? Or have you ever cut a shorter one? The best thing about short hair is that if you don't like it anymore, you can keep it long!
Wow! You've seen more classic American movies than I've ever seen! I've heard of Cary Grant, but I haven't seen any of his films.
Are you learning Amazing Grace?Yes, I know this song! That's nice! Do you want to learn to sing or learn to play? That's a good song!
Did you learn any other instruments besides the piano? Recently, some guzheng players have come to our school to perform! They put on a great show! I want to learn Guzheng too! There are also erhu, pipa, piano and many others.
That email was the longest Chinese email I've ever received! Ha ha! It is not difficult to pronounce it and understand its meaning.
Growing up, I used to speak Cantonese to my parents at home, except for English. Sometimes I also watch some Taiwanese programs, dramas, and so on with my mother. So although I didn't really go to any Chinese classes in China, my understanding of Chinese was not bad.
What you suggested in your email last time was really good! But I don't think I need to strengthen anything in terms of language grammar and sentence structure. Actually, I should have learned more about Chinese idioms, culture, history, etc.
It would be nice if I could help. But the most important thing is how I can help you improve your English. There's still room for improvement in your English, so let me know what you're struggling with.
You should practice writing more in English so that I can know what your mistakes are (grammar, sentence structure, or new words)?If you want an explanation in Chinese, you can also tell me! I can also practice my Chinese by the way!
Wendy, P.S.: No. I don't have a boyfriend and never have one.
Maybe it's because I'm too manly? Ha ha! I do not know.
Well. When was the first time you had a crush on a guy? I don't know very well myself.
Maybe it's because I didn't pay as much attention to the boys as my female classmates. But I remember that when I was in elementary school, there seemed to be a very strange boy in the class. I have a little bit of a crush on him, not because I like him, but because I think it's so funny.
He looks like a girl. And more cute and pretty than all the cute girls I know! I'm still a little jealous of his beauty....What about you?
Do you have a boyfriend? Or are you really too small? Ha ha!
Are there any boys in the school that you like? Tell me! At what age do Chinese girls start having boyfriends (first love)?
If there are any other questions, please don't hesitate to ask! ...As long as you don't mind me reciprocating you with constant questions!
Finish! I'm really exhausted! Two translations in a row are that long.
-
There are too many, it's hard to translate!
-
Dear Daisy, it's so lucky that you and Andi are friends. You're right, Caitlin and I are best friends. You may not know it, but my mom was going to go out a few days after you arrived, so you and Andi had to stay at Caitlin, and then when my mom came back, Caitlin's mom was going to go out, and you and Andi were going to stay with me at that time.
So you and Andi have to stay together for a while after you come here. You probably know that, but I'm just going to check it out.
Winnie is the girl I'm talking about, and she's going to come to China with me and hopefully she'll help translate.
My mom and dad are also divorced, and my dad lives not too far from my mom. I stayed at my mom's house for a week and then went to my dad's.
We eat a lot of lamb, beef, chicken, fish. We also eat a lot of pasta and pizza, we eat a lot of Italian food. There are a lot of Italians living here, and some of my friends are Italian. We also eat a lot of vegetables and salads.
We eat three meals a day:
Breakfast = toast or cereal Have you ever heard of it.
vegemite (suspicion you typed the wrong and couldn't find the word).
Lunch = Sandwich.
Dinner or we also call it tea = roast lamb or ribs and vegetables.
What do you eat?
The translation of the latter part of the meal is a bit strange, and you may have to combine it with the context at hand.
-
Dear Daisy:
Luckily, you and Andi are friends, and, yes, Caitlin and I are best friends. I'm not sure if you know that my mom was going out the first few days you guys were here, so you and Andi had to stay at Caitlin's house, and when my mom came back, Caitlin's mom was going out, so you and Andi could stay at my house. :)
So, you and Andi have to live here for a while, you probably already know, but I want to be sure for a moment.
Yes, Winnie is the girl I was talking about, and she's coming to China with me and I hope she can help me with translation.
My mom and dad are also divorced, and my dad lives not far from my mom's. I stayed at my mother's house for a week and my dad for a week.
We generally eat lamb, beef, chicken and fish. We also eat spaghetti and pizza. We generally eat Italian food. A lot of people here come from Italy, and some of my friends are of Italian mixed ancestry. We usually eat vegetables and salads as well.
I eat in a day:
Breakfast = toast (slices of toast) or cereal Have you ever heard of Vijwheat (a famous Australian sauce)?
Lunch = Sandwich.
Dinner (sometimes we have tea for dinner) = roast lamb, lamb chops and vegetables.
What do you eat?
It's not easy to type words one by one.
-
Dear Daisy, it's so lucky that you and Andi are friends, to Caitlyn, my best friend. I don't know if you know or not only the first few days when my mom is going to go, then you and you Andi will stay at Catelyn's house and then when mom comes back, Catelyn's mom is going to leave you and Andi will stay where you are =).
So you and Andi have to spend some time together that you may not have here, but I think I can be sure.
Yes, that girl in Winnie is what I'm talking about, yes. She came to China with me, so she really wanted to help me translate.
My mom and dad divorced, and dad didn't live away from my mom, and I stayed at my mom's house for a week, and then I went to my dad for a swap.
We eat a lot of lamb, beef, chicken, fish, we also eat a lot of pasta and pizza, we eat a lot of Italian food. There are many people with Italian backgrounds, and some of my friends are half Italian. We also eat a lot of vegetables and salads.
On that day I wanted to eat.
Bread and cereal breakfast vegemiteHave you ever heard of it?
Lunch = Sandwich.
Dinner or we call tea = roast lamb or ribs and vegetables.
What food do you eat?
Shanghai Horizon Garment Co., Ltd. is a company focusing on textiles and apparel, our cotton, linen, bamboo fiber and other products are exported to the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, Russia, Spain, the Netherlands, Germany, with sales of more than six million US dollars... >>>More
I'm Gianni is a friend of Max and he said he wanted me to send a letter and Max is doing well now, he came back from Rome and was taken to the hospital. Doctors thought it was the H1N1 virus, but it was just something else. Max is now alone in a hospital room (or isolated), Max said >>>More
Walrus joined.
What does a walrus do? >>>More
Hello sir. As I made clear in my last email, the original ** order has been dead for more than 60 days. The cost of production has changed dramatically. >>>More
I've wanted to send you this letter for a long time, but I've decided to send it now. >>>More