The translation of Xueyi, the translation of the original text of Xueyi

"Xueyi" is derived from the chapter "Mencius and Confession", and its original text is roughly meaning:

Yi Qiu is a master chess player in the country. Someone asked him to teach two students to play chess, and one of the students was very attentive and only listened to Yi Qiu's teachings; Although another student was also listening to Yi Qiu's lecture, he kept thinking that there was a swan flying over in the sky, and wanted to draw a bow and arrow to shoot it down. Although they studied together, the latter did not learn as well as the former.

Is it because his intelligence is not as good as the previous one? A: Not really.

Yi Qiu is the best chess player in the country. (Someone) asked Yi Qiu to teach two people to learn to play chess, and one of them was attentive when learning to play chess, and only listened to Yi Qiu's teachings; Although the other person was listening to Yi Qiu's teachings, he always thought that the swan would fly overhead, and wanted to shoot it with a bow and arrow. Although he studied with the previous person, the results of his learning were not as good as those of the previous one.

Can it be said that this is because his intelligence is not as good as the previous one? I said, "No."

Yi Qiu is the best player in the country at playing Go. Once, Yi Qiu taught two people to play Go, and one of them was attentive and only listened to Yi Qiu's teachings; Although the other man listened to Yiqiu's teachings, he thought that a swan was coming, and wanted to draw a bow and an arrow to shoot the swan down. Although he learned chess with the previous person, his chess skills were not as good as the previous one.

Is it because he is not as smart as the previous one? :That's not true.

Yi Qiu is a person who is good at playing chess in the interests of the country.

Let Yi Qiu teach two people to play chess, and one of them concentrates on learning and only listens to Yi Qiu's teachings;

Although the other person was also listening to the teachings of the early Ji Yiqiu, he guessed that a wild goose was about to fly and wanted to get a bow and arrow to shoot it down.

Although the two of them learned to play chess together, the latter was not as good as the former.

Is it because his intelligence is inferior to the previous one? The answer is: no.

Yi Qiu is the best chess player in the country. Let Yi Qiu teach two people to play chess. One of them listened very carefully.

The other man was also defeated, but he thought that a bird like a wild goose would fly over and shoot down with a bow and arrow. The second person's chess promotion skills are not as good as the first person. Could it be that his intelligence is not as good as others?

Say: "Of course not".

When we were in school, we must be familiar with classical Chinese, right? Nowadays, we generally refer to ancient Chinese as classical Chinese. Do you remember what classical Chinese you have memorized before? The following is my carefully compiled translation of "Xue Yi" in Chinese, welcome to read and collect.

"Xue Yi" classical Chinese

Yi Qiu, the good player of the whole country. Let Yi Qiu Zhi (huì) play two people, one of them concentrates, but Yi Qiu is listening; Although one person listens to it, he thinks that a great bird is coming, and thinks of the bow and shoots it. Although he learned from it, he could do it.

为 (wéi) is its wisdom if with (yú)? Said: Not really.

Excerpt from "Mencius: Confession".

Translation

Yi Qiu is the best chess player in the country. Let him teach two people to play chess, one of them is attentive, single-minded, concentrated, and only listens to Yi Qiu's teachings; The other man, though he was also listening, thought in his heart that there was a swan in the sky that was going to fly over, so he wanted to draw his bow and shoot at it. Although this person studied with the previous person, his grades were not as good as that person.

Some people say, is it because his intelligence is inferior to the previous one? : Not really.

Comment

Yi Qiu, the good player of the whole country.

Let Yi Qiu teach two people to play, one of them concentrates, but Yi Qiu is to listen; Although one person listens to it, he thinks that a great bird is coming, and thinks of the bow and shoots it.

Although he learned from it, he could do it. Is it (21) and (22)?

Said (23): Non (24) Ran (25) also.

1. Yi: Play chess.

2. Autumn: the name of the person.

3. Tongguo: the whole country.

4. Of.

5. Good: good at, good at.

6. Make: let.

7. Teaching: Teaching.

8. Its: wherein.

9. Only Yi Qiu is to listen: only listen to Yi Qiu.

10. Zhi: refers to the teachings of Yiqiu.

11. Honghu: Swan.

12. Coming: Coming.

13. Think: Think.

14. Citation: citation, pulling.

15. Payment: In ancient times, it referred to an arrow with a silk rope.

16. Zhi: swan.

17. Zhi: He refers to the previous person.

18, Furuo: It's not as good, it's not as good.

19, Hang: It's over.

20. For: because.

21. The: his, refers to the latter person.

22. And: literary particles.

23. Said: Say.

24. Non: No.

25. Ran: pronouns, like this.

Original text] Yiqiu, the good game of the whole country. Let Yi Qiu teach two people to play, one of them concentrates, but Yi Qiu is to listen; Although one person heard it, he thought that a former stupid crack was coming, and he thought of the bow and shot it. Although the file and the learning with it, the Fu Ruo.

Is it its wisdom and wisdom? I said: Not really.

Yi Qiu is the best chess player in the country. Let him teach two people to play chess, one of them is concentrated, as long as it is Yi Qiu, he learns; The other man, though he was listening, thought in his heart that a swan was about to fly over, and thought of shooting the swan down with a bow and arrows. Thus he studied with the previous one, but not as well as the first.

Can it be said that this is because his intelligence is not as good as the previous one? I said, "No."

"Xueyi" is from "Mencius: Gaozi I".

The full text is translated as follows:Yi Qiu is the best chess player in the country. Yi Qiu taught two apprentices to play chess, one of them was very serious and attentive, and only listened to Yi Qiu's teachings; Although the other person was also listening to Yi Qiu's teachings, he was bent on thinking that a wild goose was about to fly and wanted to shoot it down with a bow and arrow.

Although they learned to play chess together, the latter's skill was significantly lower than that of the former. Is it because he is not as intellectually as good as the former? The answer is:

:That's not true. ”

The original text is as follows: Feast stupidYi Qiu, the good player of the whole country. So that Zhengxiang called Yi Qiu to teach two people, one of them concentrated, but Yi Qiu listened; Although one person heard it, he thought that a great bird was coming, and he thought of the bow and shot it.

Although he learned from it, he could do it. Is it its wisdom and wisdom? Said:

Not really.

People are attentive, but they listen to the autumn; Although one person heard it, he thought that a great bird was coming, and he thought of the bow and shot it. Although he knows everything with his pants, he knows it. Is it its wisdom and wisdom? I said: Not really.

Yi Qiu is the best chess player in the country. Let him teach two people to play chess, one of them is concentrated, as long as it is Yi Qiu's speech, Hu Pengxiao he will learn; Although the other man was listening, he always thought that a swan was going to fly over with Mu, and thought of shooting the swan down with a bow and arrows. Thus he studied with the previous one, but not as well as the first.

Can it be said that this is because his intelligence is not as good as the previous one? I said, "No."

Yi: Playing chess and playing autumn, the good player of the whole country is also.

Yi Qiu: Qiu, the name of the person, is called Yi Qiu because he is good at playing chess.

Tongguo: Nationwide.

of: Yes. Good: Good at, good at.

Make: Let. Teaching: Teaching.

Its: Where. But Yi Qiu is to listen: only listen to Yi Qiu's teachings.

Although: Although. Zhi: refers to Yi Qiu's teachings.

Honghu: Swan.

Citation: Quote, pull.

Pay: This lesson refers to arrows with silk ropes.

Although he learned from it, he could do it.

Zhi: He, referring to the previous person.

Ju: Together. Froh: Not really.

Done: Yes. For: to say, to say.

With: ? Said: Say.

None: No. It: He, refers to the latter person. Yet: That's right.

The original translation of "Xue Yi" is as follows:1. Original text. Yi Qiu, the good player of the whole country.

Let Yi Qiu teach two people to play, one of them concentrates, but Yi Qiu is to listen; Although one person heard it, he thought that a great bird was coming, and he thought of the bow and shot it. Although he learned from it, he could do it. Is it its wisdom and wisdom?

Said: Not really.

2. Translation. Yi Qiu is a chess master in the country, let Yi Qiu teach two people to play Go, one of them concentrates on learning filial piety and Qiaohan, and only listens to Yi Qiu's teachings; Although the other person was also listening to Yi Qiu's teachings, he thought that a swan was about to fly and wanted to draw a bow and arrow to shoot it down. Although I learned chess with the previous person, my chess skills were not as good as the previous one.

Is it because his intelligence is inferior to the previous one? Someone said, "Not like that.

Notes on "Learning to Play":1. Yiqiu: Yi: Playing chess (Go). Autumn, the name of the person; Because he is good at chess, he is called Yiqiu.

2. Tongguo: the whole country. Tong: Full.

3. Of: of.

4. Good: good at, good at.

5. Make: let.

6. Teaching: Teaching.

7. Its: among them.

8. Listen to Yi Qiu: only listen to Yi Qiu.

9. Although listening: Although listening.

10. Think: think, feel.

11. Honghu: Swan. (Wild Goose).

12. Citation: citation, pulling.

13. Coming: Coming to laugh.

14. Think: Think.

15. Bow and arrow: bow and arrow.

16. Payment: In ancient times, it referred to an arrow with a silk rope.

17. Zhi: Say, say.

18. Although learning with it: Although this person learns with that dedicated person.

19, Fu Ruozhi: The results are not as good as another person.

20. Because his wisdom is worse than others?

21. Said: Say.

22. Otherwise: This is not the case.

23,: It's over.

24. Epherd: No.

The above content reference: Encyclopedia - Learning Game.