Li Qingzhao is like a dream, green, fat, red and thin, describing the scene of what season

Li Qingzhao "Like a Dream Order".

"Green, fat, red and thin" is a description of late spring.

The sight of the season. Green, fat, red and thin: green leaves are luxuriant, and safflowers are withered. It's the scene of the end of spring, so it's late spring.

Like a dream, last night the rain was sparse and stormy.

Li Qingzhao Song Dynasty

Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine. I tried the curtain people, but the begonias were still the same.

Do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin.

Translation: Although the rain fell sparsely last night, the wind did not stop blowing, and I was still drunk after a good night's sleep. When I asked the maid who was rolling the curtain how the situation was outside, she said begonia flowers.

It's still the same as yesterday. You know? You know? At this time, the green leaves should be lush and the red flowers have withered.

This small order, with characters, scenes, and dialogues, fully shows the language expressiveness of Song Ci and the talent of the lyricist. The description of the small words asking about flowers after waking up from the hangover euphemistically expresses the lyricist's feelings of cherishing flowers and hurting spring, the language is fresh and the meaning of the words is timeless.

Late spring

Li Qingzhao's "green, fat, red and thin" in the dream is a description of the scene of the late spring season. Green, fat, red and thin: green leaves are luxuriant, and safflowers are withered. It's the scene of the end of spring, so it's late spring.

Public Examination Mock Questions: Li Qingzhao's words "green, fat, red and thin" describe the scenery of which season?

Autumn. Like a dream, last night the rain was sparse and stormy.

Song Dynasty: Li Qingzhao.

Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine. I tried the curtain people, but the begonias were still the same. Do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin.

Translation: Although the rain fell sparsely last night, the wind blew fiercely, and the heavy sleep could not exhaust all the remaining alcohol. Ask the maid who is rolling the blinds:

How are the begonia flowers in the garden doing? She said the begonia flowers were still the same as yesterday. Did you know, did you know, this is the time of year when the leaves are lush and the safflowers are withering.

Phrase annotations. 1. Like a dream, it is also known as "Remembering Xianzi" and "Banquet Taoyuan". Five dynasties later, Tang Zhuangzong (Li Cunmian) created. "Halal Collection" into the "Zhonglu Tune".

Thirty-three words, five rhymes, a stack of rhymes. Rain and stormy: Raindrops are sparse and the evening breeze is fierce.

Sparse: refers to sparseness.

2. Heavy sleep does not kill alcohol: Although I slept all night, I still have residual drunkenness. Heavy sleep: deep sleep Residual alcohol: drunkenness that has not yet dissipated. Roller Shutter Man: Some scholars believe that this refers to a maid. Green, fat, red and thin: green leaves are luxuriant, and safflowers are withered.

The "green, fat, red and thin" in Li Qingzhao's "Dream Order" describes the scene of late spring and early summer.

Original text: Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine.

I tried the curtain people, but the begonias were still the same.

Did you know? Did you know? It should be green, fat, red and thin. ”

Translation: Last night the rain was sparse and the evening wind was fierce, and although I slept all night, I was still drunk.

The maid who tried the curtain: How about the begonia flowers? She said the begonia flowers are still the same.

You know? You know? It should be lush with green leaves and withered safflowers.

This is one of Li Qingzhao's early lyrics. The words fully reflect the author's love for nature and spring. This is a small song, and the content is also very simple.

It is written about the wind and rain that nature has experienced on a spring night, and the lyricist has a hunch that the flowers and trees in the garden must be lush and leafy, and the flowers are withering. Therefore, the next morning, she eagerly asked the "Roller Blindman" about the changes outside, but the careless "Roller Blind" replied "Begonia is still the same". In this regard, the lyricist can't help but use two "know" and one "should be" to correct the carelessness of his observation and the error of his answer.

The sentence "green, fat, red and thin" vividly reflects the author's regret for the passing of spring.

Li Qingzhao (March 13, 1084, May 12, 1155) was a native of Zhangqiu, Jinan, Shandong Province. The Song Dynasty (the turn of the Northern and Southern Song Dynasty) female lyricist, the representative of the euphemistic word school, is known as the "first talented woman in the ages". The lyrics are mostly written about his leisurely life in the early stage, and lamenting his life experience in the later stage, and the mood is sentimental.

In terms of form, he makes good use of white drawing techniques, finds his own way, and the language is clear and beautiful. The Analects emphasize harmony, advocate elegance, put forward the theory of "not being a family", and oppose the method of composing poems and essays. Noh poems, not much remains, some of the chapters are time-sensitive, and the words are generous, which is different from its style of words.

There are "Yi'an Jushi Anthology" and "Yi'an Ci", which have been dispersed. Later generations have a compilation of "Shuyu Ci". Today, there is "Li Qingzhao's Collection of Proofnotes".

Begonia flowers in late spring generally bloom in March and April in spring, "red thin" indicates the gradual fading of spring, and "green manure" symbolizes the approaching summer of leafy summer.

Through the strong contrast between the natural scenery and the mentality of the characters, the reader has a deeper understanding of the author's mood of cherishing spring. The third is the concluding sentence "green, fat, red and thin". This "fat" and "thin" are used in a thrilling and strange way, not to mention that the poet uses anthropomorphism to describe things, and writes things vividly.

Just saying the word "thin" is very subtle. "Thin" not only writes the scene of withering flowers, but also reveals the poet's love for flowers, and also points out the twilight of spring. This concluding sentence has always been praised by word theorists, Wang Shizhen believes that this concluding sentence:

Artificial ingenuity, can be called a swan song. (Flowers and Plants"), some scholars therefore called Li Qingzhao "green, fat, red and thin layman".

Spring "Like a Dream Order".

Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not eliminate the residual wine.

Try the questionnaire curtain dao people, but the begonia is back.

Old. Like a dream.

Do you know yes, do you know?

It should be green, fat, red and thin.

Translation: Last night the wind was strong, but the rain was sparse, and my heart was so hot that I couldn't sleep, but I could only drink to kill my sorrows.

When I woke up, the sky was already bright, and I suddenly remembered the wind and rain last night, and I didn't have time to get up and change my clothes, so I asked the maid who rolled up the blinds how the begonia flowers outside the window were doing?

The maid didn't want to look at it, but replied perfunctorily and casually: "The begonia flowers are still in full bloom." ”

After hearing this, he sighed, "You know?

It should be full of green leaves and sparse safflowers. ”

It was written about spring. Green manure refers to the thickening and fattening of the leaves; Red and thin, referring to the begonias that have been blown by wind and rain all night, and the guess has withered. The poet uses anthropomorphic writing methods, using the words fat and thin to describe it, which is unique.

Spring. This poem is written after the lyricist woke up, saw the maid open the curtain outside the window, after a rain, the begonia flowers are a little sparse, but the leaves are tenacious and there are many more, vividly expressing the situation of flowers and leaves after the rain.

It refers to the twilight of spring, and also describes the scene of spring remnants.

1. Original text: "Like a Dream Order" Li Qingzhao.

Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine. I tried the curtain people, but the begonias were still the same. Did you know? Did you know? It should be green, fat, red and thin.

2. Selected from "The Jade Collection".

3. The author Li Qingzhao (1084 c. 1151), known as Yi'an Jushi. A native of Jinan (now Jinan City, Shandong). A famous female lyricist in the Song Dynasty.

4. Translation. Last night the rain was sparse and the evening wind was fierce. Although I slept all night, I was still drunk. I tried to ask the maid who rolled the curtain, but she replied that the begonia flowers were still so beautiful. You know? You know? It should be lush green leaves, and the safflower is withering.

5. Evaluation. This word expresses the author's love for flowers and spring, as well as the concern and sensitivity unique to women. When I woke up from a deep sleep, my hangover was not gone, so I worriedly asked what happened to the begonia flowers in front of the window after a night of wind and rain. The roller shutter man couldn't help but be careless, and comforted him, fortunately, he was fine.

With a sensitive heart, she already felt that after the rain, it must be green, and the leaves were plump and the red flowers were haggard.

The whole word is only thirty-three words, but it cleverly sets up a question and answer with the roller shutter person; There are many people who ask questions, and those who answer are indifferent, so they force out the two sentences of "know or not, know or not", which are written flexibly and emotionally.

The words are skillful, "rain is sparse", "wind is sudden", "heavy sleep", and "residual wine" are all correct sentences; In the sentence "green, fat, red and thin", the green instead of the leaves and the red instead of the flowers, although it is common in the past poems (such as the poem "Red Remnants and Green Begonia Branches" by Tang Seng Qiji), but the "red" and "thin" are linked together, and the begonias in the shape of the word "thin" are beautiful and haggard and scattered, which looks poignant, and the refining of words is also refined, and there is some innovation in rhetoric.

Tang Hanhao's poem "Lazy Up": "Last night, it rained three watches, and Linming was cold. Are the begonias in flower? Side-lying roller blinds to see. Li Qingzhao's words may be born in Korean poems, but the ending sentence is written in dialogue, which is better than Han Zuo.

In spring, after a rain, the leaves are fat and thin, the leaves are green, and the flowers are red.

In late spring, the flowers fade and the leaves grow greener.

It looks like a summer storm.

The green ones are the leaves, and the red ones are the flowers. Grasp the characteristics of things and replace them like this. Probably.

The previous curtain man said that "begonias are still the same".

Li Qingzhao denied it and said, "Do you know?" It should be lush green leaves and red flowers withering.

Here you use metaphors, questions, repetitions, and your own writing techniques.

It was written by Li Qingzhao in the early girlhood. Actually, it's just nothing to worry about.

I was sad about the flowers in the garden or something.