The center of Jiangchengzi Qinguan, the original text and translation of Jiangchengzi Qinguan

Jiang Chengzi Qin Guan.

The willows in the west city make spring soft. Tears are hard to collect. I still remember the affection, and I used to be a boat returnee. Biye Zhuqiao was a day of events, people were gone, and the water was empty.

Shaohua is not reserved for teenagers. Hate youyou, when will it stop? When the flying flakes fall into the flowers, a climb. The spring river is full of tears, inexhaustible, and many sorrows.

This sad poem is written from the sorrow of spring, and then writes the sorrow of falling out of love and the sorrow of sighing old and humbling, omitting or blurring the specific time and space background, as if the sorrow experienced by the lyricist in his life is condensed and condensed in a poem, which is very expressive and artistic. The first three sentences of the film write about the parting in early spring, and there is no object of farewell and tears are overflowing, which has infinite hidden feelings. The two sentences of "still remember" are turned into reminiscences, "amorous" refers to lovers, and "tie back to the boat" refers to the excitement of wandering reunion.

"Biye Zhuqiao" is the place where the boat is tied today, and it is the situation today. "The events of the day" only exist in memory, and in front of us is "no one is seen, and the water is empty". That is, when I parted again and "returned" again, there was no one to "tie the boat", and I saw the water flowing!

A few twists and turns, telling the desperate sorrow of going to the appointment but not encountering. Changing the "Shaohua" sentence is a discussion, breaking the truth of life, although this principle is common sense, but it has a very sad connotation after the words taste life. This youth is no more, and the years are easy to decay, which is the ultimate reason for "hating you", not to mention that spring is over again!

This long-term hatred, of course, melts the sadness of the lyricist's career and the failure of his ideals. In the end, the tears of sorrow and hatred were turned into spring rivers, and they tried their best to exaggerate their abilities, but they still "couldn't flow enough, and there were many sorrows"! The magic is that "the flow is endless"!

This metaphor, on the basis of the metaphor of "asking the gentleman how much sorrow he can have, just like a river flowing eastward", has turned out a layer of new meaning, which is a method of rebirth and turning iron into gold.

The structure of this word is very well arranged. The next piece of "Flying Floocculent Falling Flowers" is printed on the film "Willow Lane Spring Soft"; "Ascending the building" prints "leaving worries"; "Spring rivers are all tears" and "tears are hard to collect"; "Shaohua does not stay for teenagers" always mentions the whole word proposition, which is natural, good and good, and has a long charm.

Center, ah......Usually there is only one sentence in the center......The center of my understanding is that time is no more, people are no more.

1. Original text: Xicheng Yangliu Lane Chunrou. Move away from worries. Tears are hard to contain. I still remember the affection, and I used to be a boat returnee. Biye Zhuqiao was a day of events, people were gone, and the water was empty.

Shaohua and Suibu Penghe stayed for the teenager. Hate you. When is the dull pie? When the flying flakes fall into the flowers, a climb. The spring river is full of tears, inexhaustible, and many sorrows.

2. Translation: The willows in Xicheng linger with the tenderness of spring, which reminds me of the sadness of parting, and it is difficult to take back tears. I still remember when you tied the boat back for me.

The green fields, the red bridges, are the circumstances of our parting. And now you're gone, only the water flows alone.

The beautiful youth does not stay for the youth, when will the bitterness of parting end? Flying catkins, when the flowers fell all over the ground, I climbed on the platform. Even if the river turns into tears, it will not flow endlessly, and there is still sorrow in my heart.

These sentences are to the effect that in early spring, the fragrant peach and plum blossoms are light white and dark red, competing for beauty and competing to bloom.

These few sentences depict a vibrant spring scene for us, the peach and plum are showing off their colors, exuding a rich fragrance, and competing to show their beauty. It can be used to describe the scene of a hundred flowers in full bloom.

Jiangchengzi Xicheng willows make spring soft, moving away from worries, tears are difficult to collect.

I still remember the affection, and I used to be a boat returnee.

Biye Zhuqiao was a day of events, people were gone, and the water was empty.

Shaohua is not reserved for teenagers.

Hate youyou, when will it stop?

When the flying flakes fall into the flowers, a climb.

The spring river is full of tears, inexhaustible, and many sorrows.

Topic: 1The spring river is full of tears, inexhaustible, and many sorrows. Analyze the deep meaning of this sentence.

Answer: This is an extremely ingenious metaphor, which is wonderful to combine the tears, water, and hatred that have been gradually written from the beginning of the article into a river of spring water, gushing eastward, so that people are immersed in the torrent of feelings. This parable is not sudden, but gradually converges and comes naturally.

2.Select a few images from the words to analyze the sense of diligence that the author wants to express.

Answer: The following is written because of the willow: "I still remember that the amorous once returned to the boat.

Biye Zhuqiao was a day of events, people were gone, and the water was empty. The implication here is that this willow is not a willow from any other place, but a willow of the long pavilion near the water station, so it was a return boat back then, and there was a parting affair in this place. At that time, a couple of lovers stepped across the red board bridge and looked at the fields of spring grass, and said goodbye here.

Everything is still fresh in my memory, but in front of me, the scenery is not different, and people are already separated. The melancholy expressed by the word "water and air flow" is profound.

1, Xicheng willow makes spring soft, moving away from worry, (tears are hard to collect).

2. (Biye Zhuqiao on the day), people are gone, and the water is empty.

The connotations of the images of "willow" and "flying flotsam" have two aspects: they not only show the passing of spring, but also express the wandering and sorrowful farewell. This poem expresses the feelings of farewell in late spring, and also expresses sorrow and hatred.

Common denominator: they all use metaphors and exaggerations, comparing the full of sorrow to the soup soup and river water, and they all express the number of sorrows, the prosperity, and the extension. Differences:

Li Ci uses similes and anthropomorphism, and Qin Ci uses metaphors; Li Ci expresses the pain of losing the country, and Qin Ci expresses the pain of parting, which shows that the techniques and content are different.

Jiangchengzi Xicheng willows make spring soft, moving away from worries, tears are difficult to collect.

I still remember the affection, and I used to be a boat returnee.

Biye Zhuqiao was a day of events, people were gone, and the water was empty.

Shaohua is not reserved for teenagers.

Hate youyou, when will it stop?

When the flying flakes fall into the flowers, a climb.

The spring river is full of tears, inexhaustible, and many sorrows.

"Yang Liu" refers to the lover that the author misses, the gentle, amorous, and weeping woman in his memory; "Flying flotsam" is the image of fate drifting and the fleeting time.

The connotations of the images of "willow" and "flying flotsam" have two aspects: they not only show the passing of spring, but also express the wandering and sorrowful farewell. This poem expresses the feelings of farewell in late spring, and also expresses sorrow and hatred.