Pay attention to the sentence poetry, national style, Wang Feng, and Cai Ge structural art

Cai Ge" three chapters and three sentences. Each chapter is "Bi Cai x Xi, not seen for a day, such as three y." Sentence structure.

However, I really don't understand structural art, isn't it something like "going back and forth, singing and sighing" or something?

The original text of "The Book of Poetry, National Style, Wang Feng, Caige".Bi Cai Gexi, not seen for a day, such as March!

Bi Cai Xiaoxi, not seen for a day, such as three autumns!

Picai Aixi, not seen for a day, like three years old!

Translation of "The Book of Songs, National Style, Wang Feng, Cai Ge".That digging girl. I didn't see her for a day, it seemed like three whole months long.

The girl who picked the artemisia. I haven't seen her for a day, so decent like three autumn longs.

That girl who picks Ai. I haven't seen her for a day, it's like three years long.

Appreciation of "The Book of Poetry, National Style, Wang Feng, Caige".Measured from the scientific concept of time, how can three months, three seasons, and three years be equated with "one day"? It is paradoxical, but from the lyrical point of view of the poem, it is a reasonable artistic exaggeration, reasonable in the psychological experience of the lover of time in love, the difference of one day, gradually extended to March, three autumn, three years old in his or her psychology, this psychological illusion of natural time, truly reflects their glue-like and inseparable love affair. This paradoxical "psychological time" is integrated into their irreversible relationship, so it seems to be a foolish and crazy talk, but it can be wonderful and detached from people's hearts and evoke the emotional resonance of readers from different eras.

Cai Ge": I don't see it for a day, such as every three autumns.

picking:Gather.

Kudzu: Kudzu vine, a creeping plant, the roots are edible, the stems can be used to make fibers, weaving cloth.

Shaw: A type of Artemisia annua, namely mugwort. It has a fragrance and was used for sacrifices in ancient times.

Three autumns: Three autumns, which refers to three seasons as long, nine months.

Ai: Wormwood, a perennial herb whose leaves are used for medicinal purposes, can be used to make moxa moxibustion.

years old:Year.

The original text is Bi Cai Gexi, not seen for a day, such as March!

Bi Cai Xiaoxi, not seen for a day, such as three autumns! ③

Picai Aixi, not seen for a day, like three years old!

Translation: The girl who picks the arrow, I don't see her for a day, it seems like three whole months long.

The girl who picks artemisia, I haven't seen her for a day, it seems like three autumns are long.

That girl who picks Ai, I haven't seen her for a day, it seems like three years long.

Note Shaw: The name of the plant. A type of Artemisia annua, namely Artemisia annua. It has a fragrance and was used for sacrifices in ancient times.

March: Refers to three months.

Three autumns: Usually one autumn is a year, and then there is a specific use of autumn and March. Here the three autumns are longer than March and shorter than three years, which is the same as three seasons and nine months.

Three years old: Refers to three years.

Ai: The name of the plant.

The Book of Songs was compiled around the middle of the sixth century B.C. and is said to have been compiled by Confucius, the founder of Confucianism. It is the first collection of poems in our country, with a total of 305 works, divided into three parts: "wind", "elegance" and "ode", all of which are named after **. "Wind" is a local tune, which includes the folk songs of the fifteen countries at that time; "Ya" is divided into big and small Ya, and most of them are movements made by nobles; "Song" is a musical song used for the worship of the Jongmyo Temple.

Appreciating "Cai Ge" depicts the strong feeling of a man in love living like a year and longing to see his lover. The poems are still mainly overlapping forms, "Cai Ge", "Cai Xiao", and "Cai Ai" are all labor lives, but the emotions of longing are deeper and deeper, from "March" to "Three Autumn" and "Three Years Old". Exaggeration but not distortion, otherwise, it is not enough to express the inner emotions.

Cai Ge Pi Cai Ge Xi, not seen for a day, such as March.

Bi Cai Xiaoxi, not seen for a day, such as three autumns!

Picai Aixi, not seen for a day, like three years old!

Notes: A creeping plant with edible roots and fiber-making stems.

Xiao: The name of the plant. A type of Artemisia annua, namely Artemisia annua. It has a fragrance and was used for sacrifices in ancient times.

Three autumns: Usually one autumn is a year, and then there is a specific use of autumn and March. Here the three autumns are longer than March and shorter than three years, which is the same as three seasons and nine months.

Mugwort: plant name, Asteraceae plant, can make moxa moxibustion disease.

Translation] The girl who picks the arrow. I didn't see her for a day, it seemed like three whole months long.

The girl who picked the artemisia. I haven't seen her for a day, it's like three autumns.

That girl who picks Ai. I haven't seen her for a day, it's like three years long.