Seniors diligently learn translation, seniors diligently learn classical Chinese translation

Hu Xiang'an visited Yang Guishan, Guishan raised his two elbows to Hu Xiang'an, and said: "My two elbows have not left the table for 30 years, and then I have made some progress in my studies. Zhang Wujian was relegated to Hengpu and stayed at Baojie Temple in the west of the city.

There was a small window in his bedroom, and every day at dawn, he stood under the window with a book in his hand, and studied by the light, and did so for fourteen years. After he returned to the capital to take up his post, the traces of shoe prints on the stone slab under the window were faintly visible, and they still remain.

Translation: When Hu Xian went to see Yang Guishan, Yang Guishan raised his two elbows to show him and said, "My two elbows have not left the book case for 30 years, and since then I have made some progress in learning." ”

Zhang Wujian was demoted to Hengpu and lived in Baojie Temple in the west of the city. There was a small window in his bedroom, and every day as soon as it was dawn, he stood in front of the window with a scroll in his hand and began to read in the light of day, and this continued for fourteen years. When he returned to the north, the marks left by his feet were faintly visible on the stones under the window, and they still existed today.

The predecessors are engaged in studying diligently and diligently, but Yang Guishan is a matter of youth, and Zhang Wujian is a matter of his later years, which is even more commendable.

Seniors are diligent in learning" (selected from "Crane Forest Yulu").

Original:

When Hu Xiang'an saw Yang Guishan, Guishan raised two elbows to show him, and said: "I will not leave the case for 30 years, and then I will make progress in the road." ”

Zhang Wujian Hengpu, Yucheng West Baojie Temple. There is a short window in his bedroom, which is cool every day, and he reads it clearly under the window, and he has been reading it for 14 years. Returning to the north, on the stone under the window, the traces of the double bow are faint, and they still exist.

The seniors worked so hard for their studies. However, the turtle mountain covers the juvenile matter, and the innocent is the old age, especially difficult.

Hu Xian'an went to see Yang Guishan, Yang Guishan raised his two arms to show him, and said, "I haven't left the desk for 30 years, and then I have made some progress in my studies." ”

Zhang Wujian was demoted to Hengpu and lived in Baojie Temple in the west of the city. He had a short window in his bedroom, and every day at dawn, he stood in front of the window with a scroll in his hand and began to read close to daylight. And so, fourteen years passed.

When he returned to the north, on the ground under the window, the traces of his two feet were faintly preserved!

The seniors did the learning, and the degree of hard work was like this. Yang Guishan is a teenager, but Zhang Wujian is an old man, so it is even more difficult to do this.

Hu Xian'an went to see Yang Guishan, Yang Guishan raised his two arms to show him, and said, "I haven't left the desk for 30 years

Do you need a translation of key words or a translation of the general idea?

Zhang Wujian Hengpu, Yucheng West Baojie Temple. There is a short window in his bedroom, and he reads under the window every day. Fourteen years. Returning to the north, on the stone under the window, the traces of the double bow are faint, and they still exist.

Zhang Jiucheng was demoted to Hengpu and lived in the Jieji Temple in the west of the city. The room where he lived had a short window, and every day when the sky was about to dawn, he always stood under the window with a book in his hand, reading in the faint morning light. This has been going on for fourteen years.

When he returned to the north, the marks of his feet were still faintly visible on the stones under the window.