What is the profound meaning of flowing water and falling flowers in Li Yulang s sand

From a historical point of view, "Waves and Sands" is Li Yu's masterpiece in the later period, when Li Yu was ruined and survived under the captivity of Song Taizu.

Flowing water and falling flowers"Literally, it means that the flowing water takes away the falling flowers, which leads to the next sentence"Spring goes also"Represents thereby taking away the spring.

As for the deep meaning, it is that the good times are gone, and it expresses nostalgia for the past, and now it means that people cannot prevent the natural passing of time.

"Waves and Sands" was written by Li Yu, the monarch of the Southern Tang Dynasty during the Five Dynasties and Ten Kingdoms

There was a murmuring of rain outside the curtain, and the rich spring was about to wither again. The brocade woven by Luo couldn't stand the cold of the fifth watch. Only by forgetting that you are a guest in a dream can you enjoy the joy of the moment.

Alone in the twilight, leaning on the painting railing, looking at the vast and boundless old days. It's easy to say goodbye to it, but it's hard to see it again. Like the lost river water, the withered red flowers go back with the spring, and the contrast between the present and the past, one is heaven and the other is earth.

Original text: "Waves of Sand".

Li Yu (Southern Tang Dynasty Queen).

The rain is murmuring outside the curtain, and the spring is beautiful. Luo Ji is not tolerant of the five colds. In my dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for joy.

Alone without relying on the railing, infinite rivers and mountains, it is easy to see when it is difficult to see. Flowing water falls and flowers go in spring, heaven and earth.

Notes: Murmuring: Describes the sound of rain.

Yan Shan: Decay. A "general".

Luo Ji (Yinqin): Silk quilt. Intolerance: Can't stand it. One is "not warm".

Being a guest: refers to being detained in Bianjing, like a prisoner.

一晌 (饷) (音計): A moment, a moment. Greed: Refers to the greed for joy in dreams.

Infinite rivers and mountains: refers to the great rivers and mountains that originally belonged to the Southern Tang Dynasty. Falling flowers: Falling flowers go with flowing water.

There was a sound of rain outside the curtain, and the rich spring was about to wither. Even if it is covered with a brocade quilt, it can't stand the cold of the fifth watch. Only in dreams can you forget that you are a traveler and enjoy a moment of pleasure.

You should not climb the stairs alone and look at the railing, causing endless thoughts and feelings for your homeland. It's easy to leave, but it's hard to see your homeland again. In the past, like the lost river water, the withered red flowers went back with the spring, and the contrast between the present and the past, one is heaven and the other is earth.

The rain is murmuring outside the curtain.

Five generations: Li Yu.

The rain is murmuring outside the curtain, and the spring is beautiful. Luo Ji is not tolerant of the five colds. In my dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for joy.

Alone without relying on the railing, infinite rivers and mountains, it is easy to see when it is difficult to see. Flowing water falls and flowers go in spring, heaven and earth.

The sound of rain came from outside the curtain of the translation, and the rich spring was about to wither again. The brocade woven by Luo couldn't stand the cold of the fifth watch. Only by forgetting that you are a tourist in a dream can you enjoy the pleasure of a moment.

When the sun goes down alone, leaning on the railing of a tall building and looking into the distance, because the thought of the infinite rivers and mountains that I had in the old days will be filled with infinite sadness in my heart. It's easy to say goodbye to it, but it's hard to see it again. Like the lost river water, the withered red flowers go back with the spring, the contrast between the present and the past, one is heaven and the other is earth.

Waves of sand Li Yu.

The rain is murmuring outside the curtain, and the spring is beautiful.

Luo Ji is not tolerant of the five colds.

In my dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for joy.

Alone without relying on the railing, infinite rivers and mountains, it is easy to see when it is difficult to see.

Flowing water falls and flowers go in spring, heaven and earth.

The rain is murmuring outside the curtain, and the spring is beautiful. Luo Ji is not tolerant of the five colds. In my dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for joy. Alone without relying on the railing, infinite rivers and mountains, it is easy to see when it is difficult to see. Flowing water falls and flowers go in spring, heaven and earth.

Surfing the sand.

The rain is murmuring outside the curtain [1], and the spring is full of mountains [2]. Luo Ji is intolerant of the five colds [3]. In the dream, I didn't know that I was a guest[4], and I was greedy for joy [5].

Alone without a fence [6], infinite rivers and mountains. Sometimes it's easier to see, sometimes it's harder to see [7]. Flowing water falls and flowers go in spring [8], heaven and earth.

Notes] 1] Murmuring: The sound of running water, here refers to the sound of rain.

2] Yan Shan: Exhausted, decrepit, here refers to the end of spring.

3] Raku: Satin quilt. Impatience: I can't stand it, I can't stand it.

4] Being a guest: refers to being detained in Bianjing, but is actually a prisoner.

5] For a moment: — a moment, a moment. Greed: refers to meeting in a dream.

6] Mo: A work of "twilight".

7] Farewell: refers to the time when you are forced to leave your homeland. Seeing time: refers to the time when you say goodbye to your homeland.

8] Spring: A work of "return".

Wave of the Sand Order.

The rain is murmuring outside the curtain, and the spring is beautiful.

Luo Ji is not tolerant of the five colds.

In my dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for joy.

Alone without relying on the railing, infinite rivers and mountains, it is easy to see when it is difficult to see.

Flowing water falls and flowers go in spring, heaven and earth.