Who knows the translation of the first sunny day and the rainy day on the lake?

On a sunny day, the West Lake is rippling and dazzling on the water, just showing the beautiful style; On a rainy day, the West Lake in the mountains is hazy and misty, and it shows another wonderful scenery. I think it's best to compare the West Lake to Xizi, the empty mountains are her elegant makeup, and the rippling water is her rich pink fat, no matter how she dresses, she can always bring out her natural beauty and charming charm.

Translation explained:

Welcoming guests in the morning, the morning sun gradually dyed the mountains red. It rained in the evening, and the guests were too drunk to get drunk. It's a pity that the drunken friend couldn't appreciate the charming rain scene of West Lake, which should be enjoyed with the "Narcissus King".

When the weather is clear, the West Lake is full of water and sparkling; In the drizzle and misty West Lake, the mountains are ethereal and seem to be nothing. If the beautiful West Lake is compared to the peerless beauty Xi Shi, then whether it is heavy makeup or light application, it is convincing.

Source: "Two Songs After the Rain on the Drinking Lake" is a group of poems by the Song Dynasty writer Su Shi.

Original text: The morning sun welcomes the guests Yan Chonggang, and the evening rain leaves people into the drunken country.

This means that Jiajun will not, a cup should be the Narcissus King.

The water is shining and sunny, and the mountains are empty and rainy.

If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to apply light makeup and heavy makeup.

Appreciation: This is an ancient poem praising the beauty of the West Lake, written during the poet's tenure as a general judge in Hangzhou. There are two songs in the original work, and this is the second.

The first sentence "the water is clear and sunny" describes the water light of the West Lake on a sunny day: under the bright sunshine, the water of the West Lake is rippling and sparkling, which is very beautiful.

The second sentence "the mountains are empty and the rain is strange" describes the mountains on a rainy day: under the rain curtain, the mountains around the West Lake are confused and confused, if there is nothing, it is very wonderful.

As can be seen from the title, on this day, the poet had a banquet in the West Lake, and the sun was bright at first, and then it rained. In the eyes of poets who are good at appreciating the natural beauty, the sunny and rainy state of the West Lake is beautiful and wonderful. "The sunny side is good" and "the rain is strange" are the poet's praise for the beautiful scenery of the West Lake.

The original text and translation notes are as follows:

1. Original text. The water is bright and sunny, and the mountains are empty and rainy.

If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to apply light makeup and heavy makeup.

2. Translation. Under the bright sun, the water of West Lake is sparkling (粼 (, sparkling and gorgeous, and looks beautiful.

On rainy days, under the shroud of rain, the mountains around West Lake are confused, and if there is nothing, it also looks very wonderful.

If the West Lake is compared to the beauty of Xi Shi, light makeup and heavy makeup are so suitable.

III. Notes. 1. Lake: Hangzhou West Lake.

2. 潋艳 (liàn yàn): The appearance of the water surface sparkling and shining.

3. Fang Hao: It is very beautiful.

4. Empty: confused and ethereal.

5. Xizi: Xi Shi, a famous beauty in the Spring and Autumn Period, formerly known as Shi Yiguang, or Xianshi, ranked first among the four beauties of ancient times (Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan, Yang Yuhuan). The family lived in the west of Huanshaxi Village (in present-day Zhuji City, Zhejiang), so it was called Xishi.

6. Appropriate: It also looks very beautiful.

Su Shi profile

Su Shi, the word Zizhan, Bu Hui Cong and Zhong, the number of Tieguandao, Dongpo layman, known as Su Dongpo, Su Xian, Po Xian, Han nationality, Meizhou Meishan type cherry (now Meishan City, Sichuan Province) people, ancestral home in Luancheng, Hebei Province, Northern Song Dynasty Wenbi potato scholar, calligrapher, gourmet, painter, historical water control celebrity.

His works include "Seven Episodes of Dongpo", "Dongpo Yi Biography", "Dongpo Yuefu", "Xiaoxiang Bamboo and Stone Map", "Dead Wood and Strange Stones" and so on.