Translation of the meaning of Qingming ancient poems? The meaning of the ancient poems of the Qingmi

Qingming Dynasty : Du Mu.

During the Qingming Festival, it rains a lot, and pedestrians on the road want to break their souls.

By asking where the restaurant is, shepherd boy.

Yao refers to Xinghua Village.

Translation: The drizzle is falling in the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, and the travelers on the road are all depressed and broken.

By asking the local people where to buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy smiled and did not answer, pointing to Xinghua Mountain Village.

Appreciation: This day is the Qingming Festival.

The poet Du Mu was walking on the road and encountered rain.

Qingming, although it is the season of willow green flowers and red flowers and bright spring, it is also a period when the climate is prone to change, and it often catches up with the "noisy weather".

As far back as the Liang Dynasty, someone recorded: the Cold Food Festival two days before the Qingming Festival.

There are often "storms and rains".

If it rains on the day of Qingming, there is also a special name called "pouring fire rain".

It was such a day that the poet encountered.

The poet used the word "many" to describe the "rain of fire" that day, which is really good.

If it is described as snowing, it should be heavy snow.

But when it is used to write about rain, it is the opposite, the kind that makes people feel "a lot", it is not heavy rain, but drizzle.

This kind of drizzle is also the characteristic of spring rain.

The drizzle is the kind of rain like "the light rain in the heavenly street", which is different from the downpour in summer.

It is also the same taste as the dripping autumn rain.

This "rain" is capturing the spirit of "pouring fire and rain" in Qingming, and conveys the poignant and beautiful realm of "being a cold bully and trapping the smoke in the willows".

This "one after another" is naturally undoubtedly the artistic conception of describing the spring rain; But it is more than that, it has a special function, that is, it actually describes the mood of the traveler in the rain.

Let's look at the following sentence: "Pedestrians on the road want to break their souls".

"Pedestrians" are people who travel outside the home, not those who visit the scenery in spring.

So what is "Broken Soul"? In poetry, "soul" mostly refers to spiritual and emotional things.

"Broken soul" is to try to describe a very strong but not clear expression of the very deep feelings, such as love, frustration, deep sorrow and hatred, and so on.

When the poet has this kind of emotion, he often likes to use the word "broken soul" to express his state of mind.

Extended Materials. The name of the Qingming Festival comes from the solar terms, which is related to the characteristics of the celestial phenomena at this time.

As soon as the solar term Qingming arrives, the temperature rises, the vitality begins to flourish, and the earth presents the image of spring and scenery.

Huainanzi Tianwen Xun".

said: "Fifteen days after the vernal equinox, the bucket finger B, then the Qingming wind arrives"; The "Qingming wind" in the text is a refreshing and clear wind.

100 Questions at the Age of the Year": "All things grow.

At this time, they are all clean and clear, so it is called clear.

Almanac": "On the fifteenth day after the vernal equinox, Dou Zhi Ding, for Qingming, when everything is clean and clear, when the air is clear and the scenery is clear, everything is revealed, hence the name.

Qingming is a poem by Du Mu in the Tang Dynasty.

The translation is as follows: During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle was sprinkled and searched indiscriminately, and the detained travelers on the road were all depressed and broken. By asking the local people where to buy wine to pour out their sorrows? The shepherd boy smiled but did not answer, and Yao pointed to accompany the demolition of Xinghua Mountain Village.

Qingming [Tang] Du Mu.

During the Qingming Festival, it rains a lot, and pedestrians on the road want to break their souls.

Where is the restaurant? The shepherd boy refers to Xinghua Village.

Vernacular translation: The drizzle is falling during the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, and the travelers on the road are all depressed and broken.

By asking the local people where to buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy smiled and did not answer, pointing to Xinghua Mountain Village.

Rain during the Qingming season: The rain falls during the Qingming Festival.

"Qingming" is a poem by the Tang Dynasty writer Du Mu.

Translation of the whole poem: The drizzle is falling during the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, and the travelers on the road are all depressed and broken. Ask the locals where to buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy smiled and pointed to the village deep in the apricot blossoms.

Brief analysis: This poem is written in the spring rain of the Qingming Dynasty, the color is light, the mood is bleak, and it has always been widely recited. The first sentence explains the scene, environment, and atmosphere; The second sentence writes about the characters, showing the characters' miserable and chaotic state of mind; The third sentence suggests how to get out of this state of mind; The fourth sentence writes an answer with action, which is the highlight of the whole article.

"On this day of the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle is falling one after another, and the pedestrians on the road are all depressed. By asking the local people**Can you buy wine to drown your sorrows? The shepherd boy smiled but did not answer, and pointed to the Xinghua Mountain Village in the distance. This poem was written by the Tang Dynasty poet Du Mu, and it is a seven-character quatrain. ”

During the Qingming Festival, it rains a lot, and pedestrians on the road want to break their souls.

Where is the restaurant? The shepherd boy refers to Xinghua Village.

Appreciate the poem describing the weather characteristics of the Qingming season, expressing the emotions and hopes of people walking alone.

During the Qingming season, the weather is changeable, sometimes the spring is bright, the flowers are red and willow green, and sometimes the drizzle is endless. The first sentence "rain during the Qingming Festival" writes the characteristics of "pouring fire rain" (two days before Qingming is the Cold Day Festival, and the old custom is to ban fire for three days, and the rain at this time is called "pouring fire rain"). The second sentence "pedestrians on the road want to break their souls" writes the state of mind of passers-by.

"Broken soul" refers to the feelings that are very sad and sad in the heart but are not exposed. Why did this pedestrian "want to break his soul"? Because Qingming was a big festival in ancient China, the family reunited as usual, went to the grave to worship and sweep together, or went to the spring tour.

Now the pedestrian is alone, hurrying in a strange place, and the feeling in his heart is no longer pleasant, but it is raining again, his clothes are all wet, and his mood is even more miserable and confused.

How do you get rid of your worries? Pedestrians naturally think: it is best to find a restaurant nearby, to rest their feet, and to avoid the rain; second, drink some wine to relieve the cold; The main thing is to use wine to dispel the sorrow in the heart.

So he asked for directions: "Where is the restaurant?" "Ask whom, I didn't specify.

The word "shepherd boy" in the last sentence "shepherd boy refers to Xinghua Village" is not only the subject of this sentence, but also adds to the object of the previous sentence. The shepherd boy's answer was replaced by action, and the pedestrian looked in the direction of his finger, only to see a wine wangzi (the sign of an ancient hotel) faintly revealing in the tops of a red apricot tree. The poem ends abruptly here, and as for how the passers-by are happy to hear the news, excitedly rush forward, find the hotel and drink a few cups, and obtain the satisfaction of sheltering from the rain, relieving the cold, and dispelling sorrows, etc., it is left to the reader's imagination.

On this day of Qingming in the south of the Yangtze River, the drizzle was falling, and the pedestrians who traveled far away on the road were all broken and kissed the local people** can buy wine to pour out their sorrows, and the shepherd boy smiled and pointed to the Xinghua Village in the distance?

On the day of the Qingming Festival in Jiangnan, the drizzle is falling one after another, and the pedestrians on the road are all depressed and broken. By asking the local people**Can you buy wine to drown your sorrows? The shepherd boy smiled but did not answer, and pointed to the Xinghua Mountain Village in the distance.

This poem was written by the Tang Dynasty poet Du Mu, and it is a seven-character quatrain.

In the Qingming season, the drizzle is falling one after another, and the pedestrians on the road are all depressed, asking the local people where to buy wine to drown their sorrows, the shepherd boy smiled and did not answer, and pointed to the village deep in the apricot blossoms.

The meaning of the ancient poems of Qingming is as follows:

In the Qingming season in the south of the Yangtze River, there is always a drizzle, fluttering and sprinkling, and the pedestrians who are tired of running around on the road are all depressed and scattered. Asking the locals if there is a restaurant, the shepherd boy raised his hand and pointed to Xinghua Village from afar.

Qingming is the solar term that characterizes phenology, and contains the meaning of the bridge and the wide core of the weather and lush vegetation. As the saying goes: "Qingming breaks the snow, and the valley rain breaks the frost."

When it comes to Qingming, the climate in South China is warm and spring is strong. However, before and after the Qingming Festival, there is still cold air invasion from time to time, and even the average daily temperature is lower than 12 for more than 3 consecutive days, resulting in rotten seedlings in middle rice and dead seedlings in early rice, so rice sowing and planting should avoid warm tail and cold head.

In the Northwest Plateau, livestock have weak resistance due to severe winter and lack of forage, so it is necessary to strictly prevent the harm of strong cooling weather after the beginning of spring to the old, weak and young animals.

It rains a lot during the Qingming Dynasty", which is a portrayal of the spring rain in the south of the Yangtze River by the famous poet Du Mu in the Tang Dynasty. But in some areas, this is not the case. In particular, the western part of South China is often in the spring dry period, and the rainfall in early April is generally only 10 to 20 mm, which is less than half of that in the southern part of the Yangtze River.

Although there is more spring rainfall in eastern South China, the rainfall in early April is generally only 20 to 40 mm, and the natural precipitation is not enough to meet the needs of agricultural production, and it must be replenished by water storage in the previous year. In addition, May and June are the months of the year with the most hailstorms, and defense against hail should be strengthened.

During the Qingming Festival, the average daily temperature in most parts of China, except for the northeast and northwest regions, has risen to more than 12, and the north and south of the river to the inside and outside of the Great Wall are full of busy spring ploughing scenes. "In the Qingming season, wheat grows three festivals", the wheat in the south of the Huanghuai region is about to be dug and booted, rape has been in full bloom, and the wheat in the northeast and northwest regions has also entered the jointing stage, so we should pay close attention to the fertilizer and water management and pest control work in the later stage.

Dry farming in the north, early rice in the south of the Yangtze River, and middle rice have entered the suitable season for sowing in large quantities, and it is necessary to seize the opportunity to seize the opportunity to sow early. At this time, a variety of fruit trees enter the flowering period, and we should pay attention to do a good job in artificial assisted pollination and improve the fruit setting rate. South China early rice planting and fertilization should be carried out in a timely manner.

Corn, sorghum and cotton will also be sown in various places. "Tea before the Ming Dynasty, two pieces of skillful buds", the new sprouts of the tea tree are growing and flourishing, and we should pay attention to the prevention and control of diseases and insects; Famous tea producing areas have been mined one after another, and should be strictly scientific to ensure the yield and quality.