Ask for the translation of the Chinese book Ban Gu, ask for the translation of the literary language

The Book of Han, also known as the Book of the Former Han Dynasty, was compiled by Ban Gu, a historian in the Eastern Han Dynasty of China, and is one of the "Twenty-four History" of China's first chronicle of the dynasties. The Book of Han includes 12 chapters, 8 tables, 10 chronicles, and 70 biography, a total of 100 articles, and the descendants are divided into 120 volumes, with a total of 800,000 characters.

If you want to translate the full text, you can refer to the ancient poetry network:

Categories: Education, Science, >> Learning Aid.

Problem description: Later, he was appointed as a court lieutenant. In an instant, going up out of the Zhongwei Bridge, a person walked out from under the bridge, and was frightened by the horse. So he made the cavalry capture, and belonged to the court lieutenant.

Shi Zhizhi asked. He said: "The people of the county came, smelled it, and hid under the bridge."

For a long time, I thought that the line had passed, that is, I went out, and when I saw that I was riding in a car, I went to the ear. "If a person commits a crime, he should be fined. Emperor Wen said angrily:

This person frightened my horse, my horse was gentle, so that his horse would not be defeated and hurt me? And Tingwei deserves a fine! "Shi Zhi said:

The Dharma is the Son of Heaven and the public of the world. Today's law is like this, and it is even more important, because the law does not believe in the people. And when the time comes, the envoy will be punished.

Now that the court is under the captain, the court captain, the peace of the world, and the world's usage is all serious, and the people are at a loss? Only His Majesty observes it. "For a long time, I said:

Tingwei should be also. ”

Analysis: He was later appointed as a court lieutenant.

Shortly thereafter, the emperor went out on patrol to pass the Zhongwei Bridge in the north of Chang'an City, and a man suddenly ran out from under the bridge, and the emperor's horse was frightened. So he ordered the knight to catch this man and handed it over to the court lieutenant Zhang Shizhi. Zhang Shizhi interrogated the man.

The man said, "I am a countryman from Chang'an County, and when I heard the order to prohibit people from passing on the clear road, I hid under the bridge when I attacked it. After a long time, thinking that the emperor's procession had passed, he came out from under the bridge, and immediately saw the emperor's motorcade, and immediately ran away.

Then the court lieutenant reported to the emperor the punishment that the man deserved, saying that he had violated the prohibition of the Qing Dao and should be fined. Emperor Wen was angry and said: "This man frightened my horse, my horse is fortunately tame and gentle, if it was another horse, maybe he would have broken and injured me, but the court lieutenant sentenced him to a fine!"

Zhang Shizhi said: "The law is what the Son of Heaven and the people of the world should abide by. Now the law stipulates that it is like this, but it has to impose a heavy punishment in a hidden measure, so that the law cannot win the trust of the people.

And at that time, the emperor asked you to kill him immediately. Now that this person has been handed over to Tingwei, Tingwei is the leader of the world's fair law enforcement, and if he misses the slightest mistake, and those who are in charge of the law in the world will be arbitrarily light or heavy, won't the people be at a loss? May Your Majesty be discerning.

After a long time, the emperor said, "Tingwei's sentence is correct. ”

Summary. The "Hanshu because of" in Rong Zhai's essay refers to the fact that the Hanshu follows the text content in the Historical Records.

The "Hanshu because of" in Rong Zhai's essay refers to the fact that the Hanshu follows the text content in the Historical Records.

Cause: to inherit, to attack. Zhi: A pronoun that refers to the content of the "Historical Records" mentioned earlier.

As mentioned above, the Chen Shi family in the historical records wrote, "If you die today...... you will dieDeath is the manuscript of the mill boy to raise the name of the ear", saying that "the key Wang stacks with seven dead characters, and the Hanshu is because of it", which is to say that the Hanshu follows the content of the seven dead characters in the historical records.

The translation can be: The Chinese language follows these contents from the historical records.

Thanks for the review! The "Chinese" after the translation can be "should be Hengzao's stupid "Hanshu", which was accidentally written as "Chinese". I'm sorry to accompany you