-
Anonymous users2024-02-05Unhealthy phenomena occur in the organism.
Cons, mistakes.
Damage, scourge.
The common ones are; "Take it as a disease" and think it is a scourge.
or Something goes wrong and the situation goes bad.
Personally, I think it's better to restore to the original text, otherwise it can't be translated.
-
Anonymous users2024-02-04The word "sick" here is used as an intentional word, meaning to be made fun of.
-
Anonymous users2024-02-03Meaning of sick in classical Chinese: 1. Sickness, sickness. By extension, fatigue, sleepiness.
By extension, it means worry, worry, and by extension, hardship, sickness. By extension, hate. 2. Faults and shortcomings.
3. Shame. 4. Failure.
sick, bìng
1) Noun Serious illness Jun's illness is in the stomach and intestines. ("Bian Que Meets Cai Huan Gong") Your illness is in the stomach. Added:
Ills, shortcomings People sneer at me for being stubborn, and I don't think it's a disease. People laugh at me for being stubborn and not generous, and I don't think it's a problem.
2) The verb makes ......Becoming a sick person takes the young plum and the sick plum as a career in order to make money. ("The Story of the Sick Plum Pavilion") to make Mei strange and sick as a profession to seek money. Worried, worried, the gentleman is ill and incompetent, and the patient does not know it.
The Analects of the Analects) A gentleman only worries about his own incompetence, not about others not understanding him.
Add: Sick From now on I will be sick again, where will I call Ruya? ("Sacrificial Sister Text") If I get sick again in the future, let me call you from **?
The ancients regarded thrift as a virtue, and today people criticize each other with thrift. The ancients regarded frugality as a virtue, but today people ridicule and humiliate others because of their frugality.
3) Adjective hardship Xiang I am not served, then I have been sick for a long time. If I hadn't done this, I would have been miserable. Added:
Fatigue is sick today, and it helps the seedlings grow. I'm so tired today, I helped the seedlings grow taller.
It is not the only disease that is seen, but also the disease of my son. (Reproach, humiliation).
-
Anonymous users2024-02-02What should I do if I am sick", which can be expressed in classical Chinese as: "Sleep sick." What can I do? ”
Sleeping sickness: lying sick (there is no problem of what to do if you have a small cold); Zhi: refers to the disease itself; What to do: what to do about the disease.
Being sick and in pain can be expressed as:
Occasionally, no one cares about the wind and cold, what can I do? Alas!
"Disease" has 7 meanings in classical Chinese, which are explained in detail as follows:
1. Aggravation of the disease.
The Analects: "When the child is sick, the child path prays." ”
Translation: Confucius's illness worsened, and Zilu prayed to the ghosts and gods.
2. Generally refers to diseases.
Cha Jin": "Diseases change, and so do medicines." ”
Translation: Diseases are different, prescriptions are different.
3. Serious illness. Bian Que saw Cai Huangong": "Jun's disease is in the skin, and if it is not cured, it will be profound." ”
Translation: Your illness is in your muscles, and it will get worse if you don't treat it in time.
4. Sickness. Lian Po Lin is like a biography": "Imitation is like every dynasty, often called sick, and does not want to compete with Lian Po. ”
Translation: Lin Xiangru often excused himself from illness whenever he went to court, and he did not want to compete with Lian Po for the ranks.
5. Ills; Defect; Shortcoming.
Original destruction": "It's not as good as Shun, it's not as good as Zhou Gong, and my illness is also." ”
Translation: I'm not as good as Shun, not as good as Zhou Gong, this is my shortcoming!
6. Humiliation; Harm. Bad bright.
Answer: "Not only do you see the disease, but also the disease of my son." ”
Translation: Not only will I be embarrassed, but you will also be hurt.
7. Worry; Apprehension.
The Analects of Bushan Wei Linggong: "The gentleman is ill and incompetent, and he is not sick and does not know himself." ”
Translation: A person with quality and cultivation is worried about his inability, and he is not worried about others not understanding him.
-
Anonymous users2024-02-01Meaning of sick in classical Chinese: 1. Sickness, sickness. By extension, fatigue, sleepiness.
By extension, it means worry, worry, and by extension, hardship, sickness. By extension, hate. 2. Faults and shortcomings.
3. Shame. 4. Failure.
sick, bìng
1) Noun Serious illness Jun's illness is in the stomach and intestines. ("Bian Que Meets Cai Huan Gong") Your illness is in the stomach. Added:
Ills, shortcomings People sneer at me for being stubborn, and I don't think it's a disease. People laugh at me for being stubborn and not generous, and I don't think it's a problem.
2) The verb makes ......Becoming a sick person takes the young plum and the sick plum as a career in order to make money. ("The Story of the Sick Plum Pavilion") to make Mei strange and sick as a profession to seek money.
Worried, worried, the gentleman is ill and incompetent, and the patient does not know it. The Analects of the Analects) A gentleman only worries about his own incompetence, not about others not understanding him.
Add: Sick From now on I will be sick again, where will I call Ruya? ("Sacrificial Sister Text") If I get sick again in the future, let me call you from **?
The ancients regarded thrift as a virtue, and today people criticize each other with thrift. ("Discipline and Thrift") - The ancients regarded frugality as a virtue, but today people ridicule and humiliate others because of their frugality.
3) Adjective hardship Xiang I am not served, then I have been sick for a long time. If I hadn't done this, I would have been miserable. Added:
Fatigue is sick today, and it helps the seedlings grow. ("Seedlings Grow") - Today I am too tired to slow down, I help the seedlings grow taller.
It is not the only disease that is seen, but also the disease of my son. (Reproach, humiliation).
-
Anonymous users2024-01-31Sick in classical Chinese means aggravated disease; Disease; Seriously ill; Sick; tired, miserable; Ills, faults, shortcomings; humiliation, harm; Worries, apprehensions, etc.
The meaning of literary language disease"Movement" disease worsened. The Analects. "The child is sick, the child is praying." ”
The name refers to disease in general. Cha Jin": "Diseases change, and so do medicines." ”
The name is seriously ill. "Bian Que Sees Cai Huangong": "Jun's disease is in the skin. ”
Moving" sick. "The Biography of Lian Po Lin Xiangru": "Like every dynasty, it is often called sick. ”
shape fatigue; Hardship. "The Snake Catcher Says": "If you don't serve me, you will be sick for a long time." ”
Name" ills; Defect; Shortcoming. Original destruction": "It's not as good as Shun, it's not as good as Zhou Gong, and my illness is also." "Discipline and Thrift": "People also scorn me for being stubborn, and my illness is also." ”
Move" humiliation; Harm. Answer: "Not only do you see the disease, but also the disease of my son." ”
Moving" worries; Apprehension. The Analects. Wei Linggong": "The gentleman is sick and incompetent, and he does not know if he is not sick. ”
Ill word definition(1) Serious illness; The pain was severe.
2) Sickness of the heart.
3) Fetishes. 4) Exhaustion.
5) Poverty. 6) Hardship and hardship.
7) Cons; Mistake.
8) Disadvantages, disadvantages.
9) Scourge. 10) Difficult, not easy.
11) Worry.
12) Shame; Thought it was humiliating.
13) resentment; Abhor; Dissatisfied.
14) Criticism; Accuse.
15) Trespass; Attack.
16) Failure.
Zhao Yuanyan (985 1044) was the eighth son of Taizong of the Song Dynasty and the king of Zhou during the Taizong period. According to the "History of the Song Dynasty", the eight kings "Yuan Yan is vast and rich, strict and resolute can not be committed, the world admires it, and it is famous abroad." >>>More
My method when I was in junior high school: In the second year of junior high school, the school sent a book containing more than 100 classical Chinese exercises, and then spent a year doing it (in fact, not all of them were completed, the completion rate was 60%-70%), but each one at least had a translation and a title. It's still worked well for me, at least for three years of high school.
Original text and translation of Sun Quan's Persuasion: "Sun Quan's Persuasion" is selected from a passage in Sima Guang's "Zizhi Tongjian", which tells the historical story of Lü Meng, a famous general of Eastern Wu in the Three Kingdoms, who listened to the advice of his lord Sun Quan and read and studied, revealing the truth that opening the book is beneficial and learning with an open mind. The relevant information compiled by the teachers of Excellence Education is for reference only. >>>More
The bridge returns to the bridge, the road returns to the road, and you have your own future!
The original text of "Yugong Moves Mountains".
Taihang, Wangwu two mountains, seven hundred miles square, ten thousand miles high. This is in the south of Jizhou and the north of Heyang. >>>More