The translation of the ancient text Wang Zhaojun out of the plug? Zhaojun out of the poems

Zhaojun is out of the stopper. Hyundai · Zhu Xiang.

pipa , accompany me pipa : jian bury while the people and horses are not noisy , only the sound of crying , i want to bounce out my heart with my skinny nails .

The pipa is leaking, and my lute is accompanied : there is no grass sprouting here, and there are no flowers and branches; in front of the elechuan , at the foot of yanzhi mountain , only the ice trees are bearing flowers .

pipa , accompanied by jujube to rot my pipa : i dare not look at the setting sun shining on the flat sand , geese flying under the twilight clouds , can not convey a word for me to people outside the smoke .

pipa , pipa with me : remember when i was first selected to beijing , i often felt sad in the south , that knowledge is like going to marry far away , looking at zhaoyang is the end of the world .

Pipa , Pipa with me : You see the sun is falling on the flat sand , the night wind is blowing on the wilderness , echoing the neighing of a horse , and the sound of the beard in the distance .

Wang Zhaojun. Out of the Han Palace" Chinese translation: Emperor Yuan of the Han Dynasty.

There are a lot of palace maids in the harem, so let the painter depict their appearance, and Emperor Yuan wants to find which palace maid, so he flips through the picture and summons the Lu statue. Among the palace maids, they all paid bribes to the painters. Wang Zhaojun's appearance and posture are very beautiful, but she refuses to ask for a painter, and the painter paints her appearance ugly.

Later, the Southern Xiongnu entered Beijing to pay tribute and asked Emperor Yuan of the Han Dynasty to be the son-in-law of the Han Dynasty, and Emperor Yuan gave Wang Zhaojun to him. After being summoned, I couldn't bear to see her so beautiful. But it was difficult for the Son of Heaven to lose his trust, so Wang Zhaojun went.

Wang Zhaojun Out of the Han Palace" is from the Southern Song Dynasty.

Liu Yiqing, "The World Speaks New Language".

The original text is: There are many people in the palace of the Han and Yuan Emperors, and they are ordered to draw pictures, and those who want to have a call will be summoned by the pictures. Among them, the common ones are all licensed bribes. Wang Mingjun.

The posture is very beautiful, and the ambition is not swerving, and the work is ruined. After the Xiongnu came to peace, begging for a beautiful woman in the Han Emperor, the emperor's front hand to Mingjun full. I was called, I saw it and regretted it, but my name was gone, and I didn't want to change it, so I did it.

Content: "The World Says New Language" is a collection of literary and literary chronicles made in the Southern Song Dynasty, and it is a representative work of "Notes" during the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties. Also known as "The Legend of the World".

The New Language of the World is also known as the New Book of the World and the New Book of the World, and the categories of volumes are also different. Because Liu Xiang in the Han Dynasty once wrote "Shishuo" (the original book died), later generations separated this book from Liu Xiang's writing, and took it as "Shishuo Xinshu", which was renamed after the Song Dynasty.

According to the content, the new language can be divided into 36 categories such as "virtue", "speech", "political affairs", "literature", "Fangzheng" and so on (first divided into three volumes), each category has a number of stories, and there are more than 1,200 in the whole book, each text is of different lengths, some are several lines, and some are three words and two words, which shows the appeal and characteristics of the note ** "remember it at hand".

About author:Liu Yiqing (403-c. 444), Peng Cheng.

Now Xuzhou, Jiangsu), a writer of the Southern Song Dynasty. Song Zong, the king of Linchuan was given official positions such as the history of Jingzhou Thorn, and he was in power for 8 years, and his political achievements were quite good. Later, he served as the assassin of Jiangzhou, and in one year of his appointment, he angered Emperor Wen because of his sympathy for the degraded official Wang Yikang, and was transferred back to Beijing, and was reappointed as the assassin of Nanjing Prefecture and the governor of Nanjing.

Soon, he retired due to illness, and Yuanjia died in Jiankang (now Nanjing) in 21 years.

The words of Zhaojun's poems are as follows:

1, "Zhaojun Out of the Stopper".

Pipa, Pipa with me: While people are not noisy now, but only can hear the cry, I want to pop out the groan in my heart with my skin-cutting nails.

Pipa, lute with me: there is no grass sprouting here, and no branches of flowers and branches; in front of the elechuan , at the foot of yanzhi mountain , only the ice trees are bearing flowers .

Pipa, Pipa with me: I dare not look at the sunset on the flat sand, the geese flying under the twilight clouds, and I can't convey a word for me to the people outside the mist.

pipa , pipa with me : remember when i was first selected to beijing , i often felt sad in the south , that knowledge is like going to marry far away , looking at zhaoyang is the end of the world .

O lute, with my lute: Behold the sun is setting on the flat sand, and the night wind is blowing over the wilderness, corresponding to the neighing of a horse, and the sound of the beard in the distance.

2, "Zhaojun Out of the Plug and Two Yin".

That. First, the morning flower dew is full of admiration, and the goddess of Wushan goes down to the Yao Pond.

There have been several times in his life, and he has been foolish for thousands of years.

That. Second, the slender body brushes the saddle horse, and the willow leaves frown and cry in the sand.

A pipa complains, and it is difficult to return home when you go out of the Saihu land.

3, "Ancient General Shuai Sanyin".

That. First, the blood returned and the blood in Guanshan was not dry, and the wind was cold.

I know how many famous generals hang down, and look carefully at the ancient times.

That. Second, the blood of the treasure knife is not dry when it is out of the sheath, and Guan He's tears are cold.

A soldier dies without leaving a name, and the general's success must be carefully watched.

That. Third, the destruction of the Japanese is a true martyr, and the bones of Lu Nan will be cold.

Pity me and don't kill my Huaxia, and let the descendants of the lonely grave see it.