Are CATTI exam courses useful?

Are catti exam training courses useful, catti exam training courses are useful to review the content of your exam and increase your memory.

CATTI is the "China accreditation test for translators and interpreters - catti" is to meet the needs of the socialist market economy and China's entry into the world's leading organizations.

Strengthen the construction of China's foreign language translation professional team, scientifically, objectively and fairly evaluate the level and ability of translation professionals, and better serve China's opening up to the outside world and international exchanges and cooperation, in accordance with the spirit of establishing a national vocational qualification certificate system.

Implement a unified, social-oriented, and most authoritative translation professional qualification (level) certification in China; It is a recognition of the candidate's bilingual translation ability and level in interpretation or translation.

Those who pass the professional qualification (level) examination for translation will be awarded the "Certificate of Professional Qualification (Level) for Translation of the People's Republic of China" uniformly printed and printed by the Ministry of Personnel of the People's Republic of China. This certificate is valid nationwide and is one of the prerequisites for appointment to professional and technical positions in translation.

According to the relevant regulations of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China, the professional qualification (level) examination for translators has been officially included in the national vocational qualification certificate system.

Useful. The Catti exam training course helps to review the exam content and improve memory.

CATTI (Chinese Translator Qualification Examination) is to meet the needs of the socialist market economy and China's accession to the world's leading organizations.

Strengthen the construction of China's foreign language translation professional team, scientifically, objectively and fairly evaluate the level and ability of translation professionals, better serve China's opening up and international exchanges and cooperation, and establish a national vocational qualification certificate system in line with the national spirit.

Carry out a unified, social-oriented, and most authoritative translation professional qualification (level) certification nationwide, that is, the recognition of candidates' bilingual translation ability and translation level.

Those who pass the translation qualification (level) examination will be issued the "People's Republic of China Translation Qualification (Level) Certificate" printed by the Ministry of Human Resources of the People's Republic of China. This certificate is valid nationwide and is one of the necessary conditions for the appointment of professional and technical positions in translation.

According to the relevant regulations of the Ministry of Human Resources of the People's Republic of China, the professional qualification (level) examination for translators has been officially included in the national vocational qualification certificate system. After the examination is carried out nationwide, the professional and technical job assessment of the corresponding language and level will no longer be conducted.

The catti exam classes on the market are actually similar, and many teachers in many institutions have reservations in their teaching, and they do not completely explain all the knowledge points, but Changsha Cema translation is different, and it is completely for the sake of students.

Preparation Bibliography 1: The latest edition of the official textbook.

Authorized by the National Office for the Professional Qualification Examination for Translation and published by New World Press, this series of books is an officially designated textbook, including comprehensive ability and practical questions and analysis. There are also mock questions published in the supporting publication, and you can supplement them if you have more than enough energy to learn after reading the real questions.

Preparation Bibliography 2: Vocabulary Bibliography.

Generally speaking, a certain level is required to prepare for the Catti exam, otherwise it will be very painful. If the vocabulary is too small, not only can you not finish the practical exam, but you often can't pass the comprehensive exam. So if you have time, you still have to memorize words.

Vocabulary book recommendations for English-to-Chinese and comprehensive subjects:

1."New Oriental Eight Words".

2."New Oriental GRE Vocabulary Reverse Sequence Memory Dictionary".

3.Fan Jiacai's "Three-Dimensional English Words".

The root of the word diverges, which is more difficult).

Preparation Bibliography 3: Grammar Bibliography.

Liu Ruicheng, "Practical High School English Grammar Guide and Practice for Students".

The high school version is very suitable for students with poor foundations).

Wu Feng, "Twelve Days to Break Through English Grammar".

Zhang Daozhen, "Encyclopedia of English Grammar".

Choose at least one book from each category. If you feel heavy and inconvenient to bring with you, you can prepare a Casio electronic dictionary. In addition to the dictionary, it also has vocabulary, grammar and reading books, such as the above-mentioned "Zhang Daozhen Grammar Encyclopedia" and "New Oriental Eight Vocabulary", which can be used to do all the learning with one machine.

It also has supporting practice questions, such as opening the "New Oriental Special Eight Vocabulary", which is divided into three modules: learning, quiz, and review, and after learning the words, you can also test the mastery of the words through the test.

Finally, I will give you four words: "Hold steady and don't panic". Even if you feel that you are hung up after the exam, don't give up, insist on finishing the exam in practice, I felt that I would definitely not be able to pass the exam at that time, but the last two subjects were 60+ floating, and my character exploded.

This year's catti exam time has come out, if the question is mainly for the exam in the second half of this year, pay attention to the schedule.

There are about 2 months left between today and the exam, and the time is very tight, so my advice is as follows:

3.Recommended materials: official textbooks and exercise books, Wu Feng's "Twelve Days of Breakthrough English-Chinese Translation" and "Twelve Days of Breakthrough English-Chinese Translation" after-class exercises, Chinese-English dictionary, Oxford dictionary and comprehensive past papers of the past two years.

4.Specific preparation process:

September: Zero-based entry, laying a solid foundation for the critical period.

October: After the basic study, you can directly start to brush the past papers and practice the practice.

November: Continue to practice and brush up on several sets of comprehensive papers a week before the exam.

1. When preparing for the exam and the final exam, I always keep in mind the sentence in the exam syllabus that requires "the translation is faithful to the original text, without errors or omissions", the meaning of the translation should be complete, not deliberately pursuing uncertain expressions, and the overall content should be smooth and accurate, and the translation should be smooth according to the word order of the target language.

2. The practice is divided into two parts: English to Chinese and Chinese to English, first Chinese to English, and then English to Chinese. There are too many words in English to Chinese, and many candidates often accidentally spend too much time in the English to Chinese part, and in the end, the time left for Chinese to English is extremely limited, and finally the matter is hastily translated.

3. When the Chinese-to-English translation is completed, I will be more confident in completing the English-to-Chinese translation, which will be much faster. For the English-to-Chinese part, you can scan it before opening it to see which new words affect the context understanding, and make a good mark to quickly look up the dictionary.

4. In addition, please pay attention to the time control of the whole practical part, three hours, it is best to allocate one and a half hours of time for each part, and the specific time allocation should be arranged according to the actual situation of your own English-to-Chinese and Chinese-English translation ability. Being able to complete the entire translation neatly in three hours is a prerequisite for passing this course, and the possibility of passing it again is very low if you don't finish it.

Having a belly in stock for the catti exam is definitely the most important thing. But! It's also important to practice computer typing when preparing for exams!

Because the Catti exam will be fully computer-based from the second half of 2019, if you are not good at computer typing, you will suffer a lot in terms of time.

In addition, in the pre-exam sprint stage, pay attention to a balanced business mix, don't eat too oily things, and don't overeat. I knew a girl who ate too much before the exam, and she kept running to the toilet during the exam, which seriously affected her performance. For this reason, she has to say this to everyone who prepares for catti, and now I will also convey it to you, I hope you prepare for the exam smoothly, and come on for the exam!

Catti training must be found to be more targeted, like some of the Shanghai middle and high mouth training of those you don't go to Bi to participate, because there is no comparison between the two exams, the catti exam is more difficult.