Resume translation, I really can t get it out, I m worried about the help of the masters

You don't want to put so many group awards, and don't put the one in the dormitory, okay? I've been an HR person, and I'm going to laugh when I see this......What about Chinese, let alone foreigners? I know you want to show that the collectives with you are excellent, but all these group awards, you can't see any credit on your resume, so what's the use of you putting these?

Write about your internship and your achievements as a student leader, but remember that you are not writing about works, but about achievements. In other words, it's not about what you've done, it's about what you've done well, and how good it is (it's better to have a quantitative representation of numbers, percentages, grades, etc.). Do you understand?

Also, if you don't speak English enough to translate your resume, don't ask for an English resume at all. lest you still fail the interview and be embarrassed in person.

I may be speaking too bluntly, but it's for your own good.

Forget it, I'll help you. For the part of the award, go to the group award, and write the year of the individual award clearly, such as:

In 2005 and 2006, he won the "Excellent Student Award" twice. Foreigners don't understand what the "three good" are, so you can just translate it like this.

Outstanding Student Leader Award

Outstanding Communist Youth League Leader AwardBut I personally suggest that you don't write so clearly, just mix it with the student cadre award just now, a total of three times, write clearly about such and such a year.

Because foreigners are very sensitive to communist, it is just a regular organization for us, not for them. In the same way, there is no need for a literal translation of the positions and work in the regiment, just write it as a student cadre in the academy or department.

Social Work Experience

Internship: Internship

The names of those units, it is better to go to their ** and find an official translator. For the translation of the main course, your school should also have an official translation. Make a list of your achievements in the internship and don't be so dry.

This is not called a few sentences, but a few paragraphs;

Another small piece of advice, don't make your resume so long, no one has the time to read it, try to be OK on one page.

Short and short!

Through six years of study in university and graduate school, I can master and skillfully use professional knowledge and skills in international finance, money and banking, macroeconomics, microeconomics, economic policy, Western financial theory, Western economics, etc., and I am active in learning, and have passed the ** investment analysis, ** trading, ** market basic knowledge and other exams of the ** qualification examination. In the six years of studying abroad, I also participated in many social practice activities, which greatly enriched my social knowledge.

I also have shortcomings and shortcomings, and I firmly believe in this and constantly improve myself. If you are fortunate to be a member of your company, I will create the greatest benefits for the company and do everything for myself, sincerely do everything well, and work together with my colleagues. Hard worker.

Have you tried to register on 51job, he can directly help you convert to English.

It was so hard that I decided not to flip it