What is the translation of the classical Chinese Guo Ling Shouxin .

Guo Ling of the Han Dynasty, the character is fine, is Maoling.

Person. He was an official and annexed to the state.

Taishou has always been generous and benevolent. Once, when the patrol subordinates came to Xihe, there were hundreds of children, each riding a bamboo horse.

Greet him by the roadside. (The children) asked the envoy when he would be able to come back. Guo Ling calculated the schedule and told them the date of their return.

The tour came back a day earlier than the original date. Guo Ling was afraid of losing his trust to the children, so he rested in the wild pavilion and waited until the scheduled date to enter the city. Guo Ling used such a noble identity as Taishou, and refused to break his word with a child riding a bamboo horse in the field on the side of the road.

I came back a day early, and I would rather stay in the pavilion in the field than keep the return date I said, which can be said to be the ultimate in trustworthiness.

During the period of Emperor Guangwu of the Han Dynasty in China, there was a person named Guo Ling, the character of the Marquis, and the Fufeng Maoling). The official is a doctor in Taizhong. As an official, he was very trustworthy, and he was successful in his work many times, and was praised by the people of the time.

When he was a pastor of the state, he toured his subordinates soon after he took office, and when he arrived in Meiji County, Xihe County, there were hundreds of children, each riding a bamboo horse, and greeting him by the roadside. Guo Ling asked, "Why did the children come away by themselves?"

When the matter was done, the children were sent out of the castle and asked, "When will the envoy return?" Guo Ling told them not to do the calculation schedule and told them.

The tour came back one day earlier than the original date. Guo Ling was afraid of losing his trust to the children, so he rested in the wild pavilion and waited until the scheduled time to enter the city. Guo Ling did what she said in this way, and she was respected by people for her clear rewards and punishments.

Guo Ling of the Han Dynasty, the character is fine, is Maoling. He bowed to the state and guarded the state, and gave grace to him. On one occasion, when the patrol subordinates came to the West River, a hundred children, each on horseback, greeted them at the side of the road.

The children asked the envoy when he would be back. Guo Ling calculated the process and told them the date of their return. When I returned from the inspection, the scheduled date was a few days early.

Guo Ling was afraid of losing his trust to his children, so he rested in the field pavilion and waited until the scheduled date to enter the city. Guo Ling kept such a noble position, and refused to break his faith in what he said with a child on horseback in the field on the side of the road. I came back early, and I would rather stay in the pavilion in the wilderness than keep the return date, which can be said to be the ultimate in trustworthiness!

Translation:

When Guo Ling first arrived in office, he patrolled and deployed, and when he arrived in Meiji County, Xihe County, there were hundreds of children, each riding bamboo horses, and greeting them on the side of the road. Guo Ling asked, "Why did the children come away by themselves?" ”

When the matter was done, the children were sent out of the castle and asked, "When will the envoy return?" Guo Ling told them not to do the calculation schedule and told them.

The patrol came back one day earlier than the agreed date. Guo Ling was afraid of losing his trust to the children, so he rested in the wild pavilion and had to wait until the appointed date to enter the city. This is Guo Ling's way of being a man.

Original:

Guo Ling began to go to the line department, to Xihe Meiji, there are hundreds of children, each riding a bamboo horse, the road to worship.

Ling asked, "Why did Cao come from afar?" He said: "When I heard that the envoy had arrived, I was happy, so I came to welcome you." "Thank you. After the incident, Zhu'er sent it back to Guo Wai and asked, "When will the king be returned?" ”

Don't do it, count the days. The line is also returned, one day in advance, and it is against the trust of Zhu'er, so it stops at the wild pavilion, and the period is in. That's how it is.

Character Background:

When he was young, he had great ambitions, and at the beginning of his tenure in the Dasikong Mansion, he was relocated to the Yuyang Governor. When Wang Mang was in power, he served as the governor of Shanggu Dayin and the state. In the first year (23 years), the first emperor Liu Xuanzheng was Zuo Fengyi.

In the first year of Jianwu (25 years), Emperor Guangwu Liu Xiu thought that Yongzhou Mu and Shang Shuling. For three years (28 years), he served as the Taishou of Zhongshan. In four years (29 years), he was transferred to Yuyang Taishou.

In the eighth year (33 years), he was recruited as Yingchuan Taishou. In the tenth year (35 A.D.), he was transferred to the state pastor. In the twenty-second year of Jianwu (46 years), he was recruited as a doctor in Taizhong.

Guo Ling later wrote to the imperial court to ask for his resignation on the grounds of old age and illness. In the twenty-second year of Jianwu (46 AD), the imperial court recruited Guo Ling as a doctor in Taizhong, and gave him a set of residences, as well as curtains and money valleys for household use. In the twenty-third year of Jianwu (47 AD), Guo Ling died at the age of eighty-six.

Emperor Guangwu personally went to mourn and gave him a cemetery.