There is no filial son to replace the father s sin, and the translation of classical Chinese

Do you know the essay on false filial piety? The following is the text of this text. Translation, let's take a look.

The original text of the ancient text

Guo Chun, the filial son of the East China Sea, lost his mother, and every time he cried, he gathered a group of big Li Qiji. So that the inspection is real, and the table is open. The aftermath is that every time a filial son cries, he scatters bread on the ground, and the crowd fights to eat it.

After that, the number was like this, and Wu Wen cried and thought that he was hungry. Not spiritual. (Out of "The Ruling and Opposition Days").

Vernacular translation

After the death of a filial son named Guo Chun in Donghai County, many birds came to him every time he cried for his mother. The government sent people to inspect it, and it was indeed the case. Therefore, the government set up a memorial arch for this filial son to commend his clan.

Later, I got the news that this filial son sprinkled bread on the ground every time he cried for his mother, so the birds rushed to pick and eat. After many trainings, a conditioned reflex is formed. As soon as the birds heard the cry of this dutiful son, they thought that there was a cake to eat, and there was nothing that did not fly down to look for the cake to eat.

It's not the filial son who moved the spirit of heaven!

Comment

East China Sea: The name of Tang County, now Haizhou, Jiangsu.

U: Crow. Legend has it that when the young crow grows up, it feeds the mother and feeds the mother, so the descendants say that the crow knows how to feed the mother. The filial piety of the filial son touched the crows, so as soon as he cried, a large flock of crows flew in.

Make: refers to the history of the East China Sea, or refers to the imperial history. Inspection: Investigation, investigation.

旌 (jīng) table: commendation, the feudal society praised the so-called loyalty, filial piety, and righteousness of the people with memorial arches, plaques, etc. 闾 (lǘ): Limen.

News: Message, here refers to getting news.

Degree: Regular. Spirit: Miracle.

Food: Eat. Number: Repeatedly.

Mo: No.

My parents don't regard me as their son, it's the sin of all Qin: My parents don't treat me as a son, it's all the sins of Qin.

Parents don't think of me as a son, it's the sin of all Qin" from the pre-Qin "Su Qin Says Qin with Lianheng", "Su Qin Says Qin with Lianheng" is an article in the "Warring States Policy", which mainly tells the story of the Warring States Period, when the lobbyist Su Qin saw the King of Qin, he offered Lianheng's strategy, and the King of Qin did not adopt it, so Su Qin worked hard to learn the art of vertical and horizontal, and finally succeeded in becoming Zhao Xiang, and the story of fame in the world.

My parents don't think I'm a son, it's all "Qin's sin", and there are two interpretations of the word 'Qin' here, one is 'Su Qin's Qin' (all this is my Su Qin's sin), and the other is 'Qin's Qin' (all this is Qin's sin).

My parents don't treat me as a son, it's all my fault.

My wife doesn't think of me as her husband, my sister-in-law doesn't think of me as my uncle, and my parents don't think of me as my son