Last night, the west wind withered the green tree and went up to the tall building alone

The latter one is looking at the end of the world.

1. Last night, the autumn wind blew strongly, withering the green trees. I climbed the tall building alone, looking at the road that had disappeared into the world.

2, from the Song Dynasty Yan Shu's "Butterfly Love Flowers, Threshold Chrysanthemum Sorrow Smoke Orchid Weeping Dew".

The threshold chrysanthemum is sorrowful, the smoke and orchid are crying, the curtain is light and cold, and the swallows are flying away. Mingyue does not know how to leave hatred and bitterness, and the oblique light penetrates Zhu Hu. (Double Fly to One Piece: Double to Go; Parting from hatred and bitterness: parting bitterness).

Last night, the west wind withered the green trees, and went up to the tall building alone, looking at the end of the world. If you want to send color notes and rulers, where do you know where the mountains and rivers are?

Last night, the west wind withered the green trees, went up to the tall building alone, and looked at the end of the world" means (last night the west wind was miserable, withered the green trees, I climbed the tall building alone and looked at the end of the world.) What I saw was a more sassy autumn scene, the west wind and yellow leaves, the mountains and rivers were long, and the case book was as big as that? ）

Last night, the west wind withered the green trees, and went up to the tall building alone, looking at the end of the world. "From the Northern Song Dynasty lyricist Yan Shu's "Butterfly Love Flower".

Original text: Butterfly Loves Flowers

Song Yanshu. The threshold chrysanthemum is sorrowful, the smoke and orchid are crying, the curtain is light and cold, and the swallows are flying away. The bright moon does not know the bitterness of parting, and the oblique light penetrates the Zhu Hu in the dawn.

Last night, the west wind withered the green trees, and went up to the tall building alone, looking at the end of the world. If you want to send color notes and rulers, where do you know where the mountains and rivers are?

Notes: Sill : Railing.

Luo curtain: The curtain of Siluo, used by the rich and noble.

Zhu Hu: It is still said that Zhu Men refers to large households.

Ruler: A synonym for an epistle. The ancients wrote a letter of silk, usually about a foot long, so it is called a ruler, and the words of the "ancient poem" "Guests come from afar, leaving me a double carp." Hu'er cooks carp, and there is a ruler book".

Translation: In the early morning, the chrysanthemums outside the railing were shrouded in a layer of miserable smoke, the orchids seemed to be tears of weeping, and the wisps of cold were revealed between the curtains, and the swallows flew away. The bright moon did not understand the pain of parting, and the slanting silver light pierced through the red portal until dawn.

Last night, the west wind was terrible, and the green trees withered, and I climbed the tall building alone and looked at the end of the world. I want to send a letter to my sweetheart, but the mountains are endless, the clear water is endless, and I don't know where my sweetheart is.

About author:Yan Shu (991-1055), the same uncle, was a native of Linchuan, Fuzhou. He was a famous writer and politician in the Northern Song Dynasty.

Born in the second year of Chunhua of Taizong of the Song Dynasty (991), at the age of 14 to the prodigy liquid knowledge of the test, given into the burial of the brother of the origin, the secretary of the province of the orthography, the official to the right to advise the doctor, the bachelor of the Jixian Palace, the Tongping chapter and the privy envoy, the Ministry of Rites and the Criminal Department of the Shangshu, the Guanwendian University Shizhi Yongxing Army, the Bingdong Raid Department of the Shangshu, died of illness in Beijing in 1055, the title of the Duke of Zi, the name of the Yuanxian, the world known as Yan Yuanxian.

Yan Shu is known in the literary world with words, especially good at small orders, with a subtle and graceful style, and his son Yan a few ways, known as "Big Yan" and "Little Yan", and Ouyang Xiu and called "Yan Ou"; Yigong poems and good writings, the original collection, has been dispersed. There are fragments of "Zhuyu Ci", "Yan Yuan's Testament", and "Class Essentials".

It also refers to the second of the three realms of life or learning.

Meaning: Last night the west wind was terrible, and the green trees were withered. I climbed the tall building alone, looking at the road that had disappeared into the world.

Original:

Butterfly Love Flower, Threshold Chrysanthemum, Smoke Orchid Weeping Dew".

Author] Yan Shu [Dynasty] Song.

The threshold chrysanthemum is sorrowful, and the smoke is weeping. The curtain was cold, and the swallows flew away. Mingyue does not know how to leave hatred and suffering. The oblique light came to the dawn and pierced Zhu Hu.

Last night the west wind withered the green trees. Go up to the tall building alone and look at the end of the world. I want to send color notes and rulers. The mountains and rivers are wide and they know where.

Translation:

In the early morning, the chrysanthemums outside the railing were shrouded in a mournful layer of smoke, and the orchids seemed to be weeping dewdrops. There was a light chill between the curtains, and a pair of swallows flew away.

Mingyue didn't understand the pain of parting, and the slanted silver light pierced into Zhuhu until dawn. Last night the west wind was so strong that it withered away the trees. I climbed the tall building alone, looking at the road that had disappeared into the world.

I want to send a letter to my sweetheart. But the mountains are endless, the water is endless, and I don't know where my sweetheart is.

Last night, the west wind withered the green trees, and went up to the tall building alone, looking at the end of the world. If you want to send color notes and rulers, where do you know where the mountains and rivers are?

The meaning of the word can be understood as:

Last night, the west wind had wiped out the green trees, and I climbed the tall building alone, and the road to the end of the world was almost exhausted. If you want to send a letter to that person, should you send it to **?

Butterflies love flowers. The threshold chrysanthemum is sorrowful, and the smoke is weeping, and the song is dewed. Yan Shu Ju sorrow smoke orchid weeping dew, Luo curtain light cold, swallows fly away.

Mingyue does not know how to leave hatred and bitterness, and the oblique light penetrates Zhu Hu. Last night, the west wind withered the green trees, and went up to the tall building alone, looking at the end of the world. If you want to send color notes and rulers, where do you know where the mountains and rivers are?