Translation of charter parties, ship charter contracts

User: Referred to as Party A.

Shipping unit: referred to as Party B.

1. According to the needs of Party A, Party B agrees to lease the horsepower ton to Party A for use, and signs this contract through negotiation between the two parties.

2. Party A's charter of Party B's ship is limited to work, Party A only has the right to dispatch, and the captain of Party B is responsible for navigation safety and technical operation. If Party A needs to add additional equipment and other work on the ship, it can only be implemented with the consent of the ship. For damage to the hull and equipment on board, Party A shall be responsible for restoring the original state or compensating for the lease return; During the restoration period, the rental fee shall be charged, and Party B shall bear the loss caused by driving, and the loss caused by special circumstances shall be handled in accordance with the maritime regulations.

3. During the charter period, the ship is delayed due to weather (atmosphere, rain, fog) and other reasons, but the machinery fails or the ship's responsibility is charged within 24 hours, and Party A shall notify the ship management office to refund the rental fee to Party A according to the rent collected by Party B after 24 hours.

4. Regardless of navigation or berthing, if there is an irresistible disaster, ** laws and military operations, etc., and both parties A and B are damaged, they shall be petitioned to the superior to deal with it according to the maritime affairs.

5 The lease period is set at a period of years, from 19///19 to 19//00.

If Party A continues to use or discontinue, it shall negotiate with the ship management office five days in advance, otherwise the ship will be transferred back according to the contract according to the provisions of the contract or according to the contract period, and the task will be arranged.

6 The rent is $1 per month, and the ship's management office will settle the settlement from the effective date of the contract, and Fengqiao will settle once a month, and hire it on a monthly basis, and charge it on a monthly basis for less than a month, and the overdue part will be charged on a daily basis.

7 The party is responsible for the lubricating material, but the party needs to assist, and the party shall bear the expense.

8. Party A shall be responsible for equipping the ship with bedding and other special materials to protect the hull.

9 The place where the two sides will transfer the ship to the port.

10 Three originals of this contract, one copy each held by Party A and Party B and the Ship Management Office, one copy of Party A, one copy of Party B, one copy of Huiji of the Ship Management Office, one copy each of Bank of China and Chinese Construction Bank Branch, for the purpose of execution.

11 This contract is effective as of 19/0/19.

12. Matters not covered herein shall be executed only after they have been negotiated and agreed upon by both parties in accordance with the regulations.

Before Party A's signature: year, month and date.

Person in charge: Account number:

Party B's signature: year, month and day.

Person in charge: Account number:

Attestation Authority: Person in charge:

Legal analysis: A time charterparty refers to a contract in which the ship lessor provides the charterer with the agreed crew of the ship by the lessor, which is used by the lessee in accordance with the agreed purpose within the agreed period and pays the rent.

Legal basis: Maritime Law of the People's Republic of China

Article 144 In the case of a bareboat charter party, the contract in which the lessor provides the charterer with a ship without a crew, which is occupied, used and operated by the lessee for an agreed period of time, and the charterer pays the rent.

Article 145 The contents of a bareboat charter party mainly include the name, name, flag, class, tonnage, volume, navigation area, purpose, charter period, time and place of delivery and return of the ship and conditions, survey of the ship, maintenance and repair, hire and payment, ship insurance, time and conditions for termination of the contract, and other relevant matters.

Abbreviation holodays contract chtrspdprchtr.

The best way to rent a boat is to first look at the condition of the boat and the rent is low.

Charter transportation, also known as non-scheduled shipping, is a different kind of maritime transportation from scheduled shipping (liner transportation). The basic mode of operation of cargo transportation through the signing of a transportation contract or a ship chartering contract between the lessor and the charterer. The lessor shall provide all or part of the vessel and the cabins for the charterer's use, and the specific responsibilities, obligations, costs and risks shall be agreed upon by both parties in the charterparty.

It is best to rent a boat on the Internet to have a general understanding, it may be cheaper on the Internet, you can choose the right one for you according to the number of people and the length of the boat.

Boating Notes:

The wrong rowing posture can easily lead to the body leaning too forward, so that the legs cannot exert force at the first time, resulting in the wrong order of force. Make sure your lower back is straight and your shoulders are in front of your knees, and you can tilt back about 40 degrees.

Rowing engages 9 major muscle groups: limbs, hamstrings, glutes, latissims, core, shoulders, triceps, back and biceps. If the posture is correct, each movement should be used to the lower body 60, the core 20 and the upper body 20.

In other words, the muscles of the lower body should do most of the exertion. Never be influenced by the person next to you, focus on your posture and progress.

The full name of the charterparty in English is chtrspd prchtr, and the abbreviation is c p.

1. Chartered shipping, also known as tramp shipping, is another mode of maritime transportation that is different from regular shipping (liner shipping). The basic mode of operation of cargo transportation through the signing of a transportation contract or a ship chartering contract between the lessor and the charterer.

2. The lessor shall provide all or part of the cabins of the ship for the use of the charterer, and the specific responsibilities, obligations, costs and risks shall be agreed upon by both parties in the charterparty.

3. Chartering is carried out through the chartering market. In the charter market, the owner of the ship is the supplier of the ship, while the charterer is the demander of the ship.

Other technical English words in the charterparty:

1. Charterer: the charterer, that is, the charterer.

2. Owner: the lessor, that is, the shipowner.

3. Qingchun bareboat charter: bareboat charter, that is, the charter method that does not include crew and fuel.

4. Time charter: lease term charter, that is, to rent a ship for a period of time, and the shipowner is responsible for providing crew and fuel.

5. Voyage charter: voyage charter, that is, renting a ship to complete a specific navigation task.

6. Demurrage: demurrage fee, that is, the compensation cost of the charterer for delaying the shipping schedule due to improper operation.

7. laytime: loading and unloading time, that is, the time when the ship is berthed at the designated port of Quehuonai.

Legal analysis: It refers to a contract in which the ship lessor provides the charterer with the agreed crew of the ship by the lessor, which is used by the lessee in accordance with the agreed purpose within the agreed period and pays the rent.

Legal basis: Civil Code of the People's Republic of China

Article 707: Where the lease period is more than six months, it shall be in writing. If the parties do not adopt a written form and cannot confirm Article 707 If the lease term is more than six months, it shall be in written form. If the parties do not adopt written form and cannot determine the term of the lease, it shall be deemed to be an indefinite lease.

If the lease term is fixed, it shall be regarded as an indefinite lease.

Article 710 The lessee shall not be liable for compensation if the leased property is used in accordance with the agreed method or according to the nature of the leased property, resulting in the loss of the leased property.

Article 715 The lessee may, with the intention of the lessor and Huai Xun, make improvements or add other things to the leased property. If the lessee makes rapid improvements or adds other things to the leased property without the consent of the lessor, the lessor may request the lessee to restore the original state or compensate for the loss.

1. Light leasing: refers to the business in which the ocean shipping enterprise leases the ship to others within the agreed time, without operators, and does not bear the various expenses incurred in the transportation process, and only charges a fixed lease fee.

2. Time charter: refers to the provision of the ship with operators of the ocean shipping company to the charterer for a certain period of time, and the charter period is subject to dispatch, regardless of whether it is operated or not, the rent is charged on a daily basis, and the fixed costs incurred are borne by the shipowner.

3. Wet lease: refers to the air transport company's aircraft with operators provided to the charterer for a certain period of time, during the lease period to listen to the dispatch, regardless of whether it is operating or not, according to a certain standard of rent, the fixed costs incurred are borne by the lessee.

4. Dry leasing: refers to the air transport company providing the aircraft without operators to the charterer for a certain period of time, regardless of whether it is operating or not, charging rent according to a certain standard, and the fixed costs incurred are borne by the lessee.

5. Voyage charter: refers to the business of ocean shipping enterprises to complete the transportation task of a specific voyage for the charterer and collect the lease fee.

The main features of light rental are:

1) The target ship is a "bareship" without a crew.

2) The lessee is responsible for manning the crew and paying the wages of the crew members, etc.

3) The charterer is responsible for the scheduling and operation of the ship and bears all expenses except for the ship insurance.

4) The contract usually stipulates clauses such as the issue of the security interest of the ship, how to afford the ship's equipment and instruments, etc.

5) In order to facilitate the operation of the target vessel, the charterer can usually change the hull paint color, chimney mark, ship name, nationality, etc. during the charter period.