Translation of the Essay on Linguistics 40, Translation of the Essay on Philology

There are sixteen chapters in the essay on linguistics, I don't know which chapter you are referring to?

Original text: Zi said: Learn and learn from time to time, don't you also say? Have friends come from afar, are you happy? People don't know and are not ashamed, and they are not gentlemen?

Translation: Confucius said: Isn't it also a joy to practice it at the right time after studying? Isn't it also a joy to have like-minded friends from afar? People don't understand but don't resent or hate, isn't it also a sign of a gentleman?

If you have any questions, you can ask, hehe.

Original. Zi said: "Learn and learn from time to time, don't you also say? Have friends come from afar, are you happy? People don't know and are not ashamed, and they are not gentlemen? ”

Youzi said: "He is also a filial brother, and those who are good at offending are rare; Those who are not good at committing crimes and are good at making trouble, there is no such thing. A gentleman is a gentleman, and he is born from the beginning. Filial piety is also the foundation of benevolence! ”

Zi said: "Clever words, fresh and benevolent!" ”

Zeng Zi said: "My day and three provinces of my body: seeking for others and not being loyal? Making friends and not believing them? Are you used to it? (excerpt).

Translations. Confucius said, "Isn't it also nice to review and practice what you have learned on time?" Isn't it also fun to have friends from far away? Others don't understand themselves, but they don't get angry, isn't he also a cultivated gentleman? ”

Youzi said: "It is rare for a person who is filial to his parents and respects his brother to offend his superiors; There has never been a person who doesn't like to offend his superiors but likes Zaoheng to rebel. Virtuous people always strive to grasp this fundamental.

Lao Sun was fundamentally established, and benevolence was born. Honoring one's parents, serving one of rocks, and loving one's brother is probably the foundation of benevolence! ”

Confucius said: "Clever words, disguised as a kind face, such people are rarely benevolent." ”

Zeng Shen said: "I reflect on myself in many ways every day: Are I doing my best to do things for others? Are you honest and trustworthy in your dealings with friends? Did you review the homework taught by the teacher? ”

The Analects of Confucius is one of the ancient Chinese Confucian classics, and the "Scholarly Chapter" is the first and most famous of the Analects. This article will give you a detailed introduction to the original text and translation of the book.

The original text is as follows: Zi said: Learn and learn from time to time, don't you also say? Have friends come from afar, are you happy? People don't know and are not ashamed, and they are not gentlemen?

Youzi said: He is also filial and easy to offend, and it is rare; Those who are not good at committing crimes and are good at making trouble, there is no such thing. A gentleman is a gentleman, and he is born from the beginning. Filial piety is also the foundation of benevolence!

Zi said: "Clever words, fresh and benevolent!"

The original translation is as follows:

Confucius said, "Isn't it pleasant to learn and practice over and over again?" Isn't it a joy to have friends from afar? Isn't it a gentleman's behavior that others don't understand themselves, and they don't get angry about it? ”

Youzi said: "There are very few people who are both filial and respect for their elders, and do not like to offend their superiors; There is no such thing as a person who likes to make trouble and does not like to respect his elders. A gentleman pays attention to basic morality, adheres to moral principles, and then only when he touches his acres will he grow in virtue.

Filial piety and respect for elders are the foundation of benevolence! ”

Confucius said, "Although there are many people who speak eloquently, there are very few who are truly benevolent!" ”

The above is the original text and translation of the "Chapters of Learning". This article mainly emphasizes the importance of learning and benevolence. In terms of learning, Confucius emphasized the importance of repeated practice, believing that only by continuous learning and practice can we better endure growth and development.

In terms of benevolence, Confucius believed that filial piety is the foundation of benevolence, and only filial piety can make a person a true gentleman.

In addition, the article also mentions that there are many people who are clever in their words, but there are very few people who are truly benevolent. It is also a reminder to be wary of people who appear to be cultivated and polite on the surface, because they do not necessarily possess the qualities of benevolence.