, thousands of trees and pear blossoms

Suddenly, like a spring breeze in the night.

From. "Bai Xue Ge Sends the Military Judge Back to Beijing" Cen Shen.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom.

The blooming of pear blossoms on thousands of trees is a metaphor for snowflakes accumulating on the branches, just like pear blossoms blooming. The pear blossom is actually snow, not a real pear blossom.

This poem is from Cen Shen's "Bai Xue Ge Sends the Military Judge Back to Beijing". "Thousands of trees and pear blossoms" mainly embodies the magnificent artistic conception and is quite romantic.

Original poem: "Bai Xue Ge Sends the Military Judge Back to Beijing".

The north wind swept the white grass and folded, and the snow flew in August.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom. Scattered into the bead curtain wet curtain, the fox fur is not warm and thin.

The general's horn bow is not controlled, and it is difficult to protect the iron clothes. The sea is dry and icy, and the gloomy clouds are bleak and condensed.

The Chinese army returned with wine and drinks, Huqin pipa and Qiang flute. The snow is falling in the twilight, and the wind and red flags are not overturned.

Luntai East Gate sent Jun to go, and when he went, the snow was full of Tianshan Road. The mountain loop turns around, and the snow leaves a place for horses.

Translation: The north wind swept the land, the white grass was blown and broken, and the sky in the north of the country was covered with heavy snow in August. Suddenly, it seemed like a spring breeze blowing overnight, and the white pear blossoms of thousands of trees were in full bloom.

The snowflakes drifted into the bead curtain, wetting the curtain, and I didn't feel warm when I put on the fox fur, and the quilt made of brocade felt thin.

Even the general and the protector couldn't pull their bows, and they all felt that the iron suit was too cold to put on. In the great desert, hundreds of feet of thick ice are crisscrossed, and the gloomy clouds are dim and dull, condensing in the sky for thousands of miles. In the camp where the commander of the army lived, a banquet was set up for the returning guests, and the Huqin and Qiang flutes played warm and cheerful music.

In the evening, outside the Yuanmen, heavy snow fell, the red flag was frozen hard by the ice and snow, and the strong north wind could not let it flutter. Outside the east gate of Luntai, you will be sent away, and when you leave, heavy snow will cover the road of the Tianshan Mountains. The mountains are winding, the roads are twisting, you can't see your figure, and only the hoof prints of horses are left on the snow.

The pear blossom here is a metaphor for snowflakes, and the snowflakes hang on the branches of a tree like a pear blossom.

Thousands of trees and pear blossoms, is to flower metaphor snow, pear blossom is actually snow, the poet will compare the spring scene with the winter scene, especially the southern spring scene than the northern winter scene, several make people forget the cold and feel joy and warmth in the heart.

From Cen Shen's "Bai Xue Ge Sends the Military Judge Back to Beijing".

Cen Shen.

Cen Shen (718?) 769? ), a native of Jiangling, Jingzhou (now Jiangling County, Hubei) or Nanyang Jianyang (now Nanyang City, Henan), a poet of the Tang Dynasty, and Gao Shi were called "Gao Cen".

In terms of literary creation, Cen participated in the work of poetry, long in seven words and songs, and has a cordial feeling for the scenery, military life, and foreign culture and customs of Biansai.

Cen Shengong's poems, long in seven words and songs, the poetry artistic conception is novel, the style is strange, the momentum is magnificent, the imagination is rich, the words are magnificent, the enthusiasm is unrestrained, and the characteristics of romanticism are rich. The subject matter of his poems involves various aspects of chronicles, gifts, landscapes, and travels, and the poems written by Cen Shen are the most outstanding - in the Tang Dynasty, Cen Shen wrote the largest number of poems and the most outstanding achievements.

Bai Xuege sent the military judge back to Beijing":

The north wind swept the white grass and folded, and the snow flew in August.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom.

Scattered into the bead curtain wet curtain, the fox fur is not warm and thin.

The general's horn bow is not controlled, and it is difficult to protect the iron clothes.

The sea is dry and icy, and the gloomy clouds are bleak and condensed.

The Chinese army returned with wine and drinks, Huqin pipa and Qiang flute.

The snow is falling in the twilight, and the wind and red flags are not overturned.

Luntai East Gate sent Jun to go, and when he went, the snow was full of Tianshan Road.

The mountain loop turns around, and the snow leaves a place for horses.

1, "Bai Xue Ge Sends the Military Judge Back to Beijing".

Tang Dynasty: Cen Shen.

The north wind swept the white grass and folded, and the snow flew in August.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom.

Scattered into the bead curtain wet curtain, the fox fur is not warm and thin.

The general's horn bow is not controlled, and it is difficult to protect the iron clothes.

The sea is dry and icy, and the gloomy clouds are bleak and condensed.

The Chinese army returned with wine and drinks, Huqin pipa and Qiang flute.

The snow is falling in the twilight, and the wind and red flags are not overturned.

Luntai East Gate sent Jun to go, and when he went, the snow was full of Tianshan Road.

The mountain loop turns around, and the snow leaves a place for horses.

2. Translation: The north wind swept the earth and blew the white grass, and heavy snow fell in the sky in August.

It seems that the spring breeze blows overnight, and the trees are like pear blossoms blooming.

The snowflakes flew into the bead curtain and wet the curtain, and the fox fur was too thin to cover the brocade quilt without warmth.

The general's hands were too cold to draw his bow, and the iron armor was so cold that it was hard to put on.

The boundless desert is covered with thick ice, and the sky is full of bleak clouds.

The coach set up wine in the tent for the return of the guests, and the huqin, pipa, and flute ensemble came to help the fun.

In the evening, the snow fell heavily in front of the gate, and the red flag froze and the wind could not pull it.

Outside the east gate of Luntai, we will see you off in Beijing, and when you go, heavy snow will cover the Tianshan Road.

You are no longer visible on the twists and turns of the mountain road, and only a line of horseshoe marks are left on the snow.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom.

The north wind swept the white grass (shé), and the snow flew in August.

Suddenly, like a night of spring breeze, thousands of trees and pear blossoms bloom.

Scattered into the bead curtain wet curtain, fox fur (qiú) is not warm brocade (qīn) thin (bó).

The general's horn bow is not controlled, and the iron clothes are cold and difficult (zhuó).

The sea is dry and icy, and the gloomy clouds are bleak and condensed.

The Chinese army returned with wine, Huqin pipa and qiang (qiāng) flute.

The twilight snow is falling one after another, and the red flag of the wind is not overturned.

The east gate of Luntai sent no hail to go, and when he went to Qingzhen Road, Tianshan was full of snow.

The mountain loop turns around, and the snow leaves a place for horses.

Introduction to Cen Shen: Cen Shen (718?) 769? ), a native of Jiangling, Jingzhou (now Jiangling County, Hubei) or Nanyang Jianyang (now Nanyang City, Henan), a poet of the Tang Dynasty, and Gao Shi were called "Gao Cen". Tianbao three years (744 years), Cen Shen Jinshi and the first, after three years of election, he was awarded the right to lead the army to join the army, and then twice served in the army, first served as the secretary of the Anxi Jiedu Gao Xianzhi Shogunate, and then in the last year of Tianbao, he served as the judge of the Shogunate of Changqing in the northwest of Anxi.

During the Tang Dynasty, Cen Shen served as the assassin of Jiazhou (now Leshan City, Sichuan), so he was called Cen Jiazhou. In the autumn and winter of the fourth year of the Great Calendar (769), Cen Shen died in Chengdu at the age of about fifty-two (51 years old). In terms of literary creation, Cen participates in the work of poetry, is good at seven words and songs, and has a cordial feeling for the scenery, military life, and foreign cultural customs.

"Thousands of trees and pear blossoms" means that thousands of pear blossoms are in full bloom.

Meaning of the whole poem:

The north wind swept the earth and broke the white grass, and the weather in Hudi began to fall in August. Suddenly, it was like a spring breeze blowing overnight, as if thousands of trees and pear blossoms were in full bloom. The snowflakes scattered into the bead curtain and wet the curtain, and the fox fur was too thin to wear a warm brocade quilt.

The general's gauntlets were so cold that they couldn't pull their bows, and the iron armor was so cold that it was hard to wear. The desert is frozen, there are cracks in the vertical and horizontal, and the sky is full of bleak and gloomy clouds. The coach set up wine in the tent for the return of the guests, and the huqin, pipa, and flute ensemble came to help the fun.

In the evening, the snow fell heavily in front of the gate, and the red flag froze and the wind could not pull it. Outside the east gate of Luntai, we will see you off in Beijing, and when you go, heavy snow will cover the Tianshan Road. You can't see you in the winding mountain road, leaving only a line of horseshoe prints on the snow.

Thousands of trees and pear blossoms bloom", from the famous Tang Dynasty poet Cen Shen's "Bai Xue Ge Sends the Military Judge to Beijing". This is a poem about the snow send-off, this sentence mainly reflects the magnificent artistic conception, quite romantic.

The whole poem starts with snow, ends with snow, writes cold in the middle, but in fact also writes snow, and the beautiful snow scene outside the plug runs through the end, and is embedded in it with deep affection, which is not only affectionate and subtle, but also strange and hearty, and the realm is majestic, which is also Cen Shen's innovative performance of Biansai's poems.

Cen Shen, Nanyang Xinye (now Xinye County, Nanyang City, Henan Province), was a famous poet of the Tang Dynasty. Cen Shen's father died when he was about 10 years old, and the family became increasingly poor. He learned from his brother and became a scholar at the age of nine.

At the age of fifteen, she studied hard, read the scriptures and history, and laid the foundation for her studies. At the age of 20, he went to Chang'an (now Xi'an, Shaanxi), dedicated his books to seek success, ran to Jingluo (now Luoyang, Henan), and roamed Heshuo. Tianbao three years (744), ascended to the rank of Shidi, and awarded the right to lead the government soldiers Cao to join the army.

and his previous work "Feeling the Old Fu", describing the decline of family history and personal ups and downs.