-
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
The translation is full sentence by sentence:
The rocky path is far up the mountain, and the top of the mountain is crooked and oblique, and there are faintly about a few families where the white clouds appear. I stopped the carriage just because I loved the evening view of the maple forest, and the frost-dyed maple leaves were better than the bright February flowers.
Exegesis. 1) Mountain walking: Walking in the mountains.
2) Cold Mountain: Refers to the mountain in late autumn.
3) Path: Path.
4) Baiyun Sheng: The various dynamics of the white clouds rising, swirling and floating also indicate that the mountain is very high.
5) Oblique: This word is pronounced xiá, which means to stretch toward.
6) Sitting: Because.
1-on-1 consultation.
Appreciation. Through the poet's emotional tendency, the poem takes the maple forest as the main scene, and paints a picture of the autumn colors of the mountains and forests with warm colors and gorgeous colors. The stone path up to Akiyama first gives the reader a far-sighted view.
At the top of the mountain road is a place covered in white clouds. The road is walked out by people, so the white clouds are swirling but not ethereal, the cold mountain contains vitality, and the sentence "there are people everywhere in the white clouds" is naturally a chapter. However, this is only to build momentum for the last two lines, and then the poet clearly tells the reader that it is so late, and I am still stopping in front of the mountain, just because the mountain in front of me is in full swing, better than the maple leaves of spring flowers.
Compared with the white clouds in the distance and the homes that are not necessarily visible, the maple forest is full of the pure beauty and vitality of life.
-
Mountain Walk. The classic phrase in the famous sentence is "Stop and sit in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers." This sentence means to stop and enjoy the scenery of this maple forest, the fiery red maple leaves are redder than the February flowers in Jiangnan.
It depicts the scenery seen on the autumn mountain walk, showing a moving picture of the autumn colors of the mountains and forests. The mountain road, people's houses, white clouds, and red leaves constitute a harmonious and unified picture, showing the author's lofty and lofty thoughts. The author uses emotions to control the scene, quickly and accurately capture the image that is enough to reflect the natural beauty, and integrates his own emotions into it, so that the emotional beauty and the natural beauty are blended, and the scene is integrated with each other.
The whole poem is novel in conception and exquisite in layout.
Ingesting the gorgeous autumn colors in the autumn breeze and competing with the spring light is pleasing to the eye and the spirit is more and more spiritual.
-
The verses of the mountain walk are as follows:
Original text: Far up the cold mountain stone path slope, Baiyunsheng has a home. Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
Translation: Along the winding path up the mountain, there are still a few families in the place where the white clouds are born. I stopped the carriage because I loved the evening view of the maple forest in late autumn, the maple leaves were dyed with autumn frost, and the spring flowers were more beautiful than February.
Notes: 1. Mountain walking: walking in the mountains.
2. Far up: Climb on the distance.
3. Cold Mountain: A mountain in late autumn.
4. Gravel stone path: foot bend stone or quietly paved path.
5. Oblique: It means oblique.
6. Deep: There is another version of "Sheng". (生" can be understood as in the place where white clouds are formed; "Deep" can be understood as being in the depths of the clouds).
7. Sitting: because.
8. Frost leaves: The leaves of the maple tree turn red after the late autumn frost.
9. Maple Grove Evening: Maple Grove in the evening.
About the Author:
Du Mu (803 A.D. - about 852 A.D.), the word Muzhi, the name Fan Chuan Jushi, Han nationality, Jingzhao Wannian (now Xi'an, Shaanxi) people. Du Mu was an outstanding poet and essayist in the Tang Dynasty, the grandson of Prime Minister Du You, and the son of Du Congyu. In the second year of Tang Wenzong's second year, he was 26 years old and awarded the Hongwenguan school secretary.
Later, he went to Jiangxi to observe the envoy, transferred to the Huainan Jiedu envoy, and then entered the observation envoy, the revision of the Liren National History Museum, the catering department, the department, the division of the honorable man, Huangzhou, Chizhou, Muzhou and other positions.
Because he lived in the villa of Fanchuan in the south of Chang'an in his later years, he was called by later generations"Du Fanchuan"He is the author of "Fan Chuan Anthology". Du Mu's poems are famous for their seven-character quatrains, the content is mainly based on the expression of history, and his poems are handsome and refreshing, and they cut many things from the world, and their achievements in the late Tang Dynasty are quite high. Du Shepherd said"Xiao Du", to distinguish it from Du Fu,"Dadu"。
and Li Shangyin"Little Li Du"。
-
Mountain Walk [Tang].
Du Mu is far away on the stone path of the cold mountain, and there are people in the depths of the white clouds. Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February.
-
[Tang] Du Mu.
Mountain Walk" is far up the cold mountain stone path slope, and there are people in Baiyunsheng.
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
Du Mu of the Tang Dynasty wrote a poem "Mountain Walking", the title of which means to roam in the mountains. >>>More
Far up the cold mountain stone path slope, Baiyunsheng has a home. >>>More
Name: Shangshan Morning Travel.
Dynasty: Tang Dynasty. >>>More
Whoever doesn't come out is garbage.
Shangshan early travel. Author] Don Wen Tingyun.
Get up in the morning to march to the priesthood, and go to the hometown of sorrow. The sound of chickens is in the month of Maodian, and the track is frosty on the bridge. Mistletoe leaves fall on the mountain road, citrus aurantium flower Ming post wall. Because of the dream of Du Ling, the wild goose is full of return to the pond. >>>More