-
Du Mu. The classic phrase in the mountain line is:
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
Mountain Walk. Author] Du Mu [Dynasty] Tang.
Translation comparison. Far up to the cold mountains.
The stone path is sloping, and there are people in Baiyunsheng.
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
Translations Notes.
The rocky path is far up the mountain, and the top of the mountain is crooked and oblique, and there are faintly about a few families where the white clouds appear. I stopped the carriage just because I loved the evening view of the maple forest, and the frost-dyed maple leaves were better than the bright February flowers.
Appreciation. Through the poet's emotional tendency, the poem takes the maple forest as the main scene, and paints a picture of the autumn colors of the mountains and forests with warm colors and gorgeous colors.
To put it simply, the first three sentences are the object, the fourth sentence is the subject, and the first three sentences are to describe the background and create the atmosphere for the fourth sentence, and play a role in foreshadowing and setting off. "Parking and Sitting in Love Maple Forest Evening" is different, and the tendency is already very distinct and strong. The mountain road, the white clouds, and the people did not move the poet, but the evening scene of the maple forest made his surprise difficult to suppress.
In order to stop and enjoy the scenery of the mountains and forests, I didn't even bother to drive. The scenery written in the first two lines is already beautiful, but the poet loves the maple forest. Through the front and back reflections, it has been paved and stable for the description of the maple forest, and the momentum is sufficient, so it comes naturally, leading to the fourth sentence, pointing out the reason for loving the maple forest.
Frost leaves are red in February flowers", the third sentence is supplemented, and the beautiful scenery of a late autumn maple forest is shown in front of us. The poet was pleasantly surprised to find that under the sunset and evening light, the maple leaves flow Dan, the layers of the forest are dyed, it is really full of clouds and brocade, such as the shimmering and colorful glow, it is more fiery red than the spring flowers in February in the south of the Yangtze River, and it is more gorgeous! What is commendable is that through this piece of red, the poet sees the vitality of autumn like spring, so that the autumn mountains and forests present a warm and vibrant scene.
The poet did not sigh sadly when autumn came, like the ordinary feudal literati, he sang the beauty of the autumn colors of nature, reflecting the bold and upward spirit, and there was a handsome and handsome air brushing the end of the pen, showing the poet's talent and the poet's insight. It's a hymn to autumn colors.
The fourth sentence is the center of the whole poem, which is written by the poet with strong ink and color, and condensed pen power. Not only the first two sentences of the sparse scenery have become the foil of this gorgeous autumn color, even the sentence "stop and sit in love with the maple forest evening", which seems to be a lyrical narrative, actually plays a role in writing the scenery: the poet who stops and looks and revels, also becomes a part of the scenery, with this scene, it is more charming to show the autumn color.
After a rewrite, it stopped abruptly, and it looked melodious and endless.
-
The classic sentence in Du Mu's "Mountain Walk" is:
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
-
Far up the cold mountain stone path slope, deep in the white clouds there are people.
Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers.
Du Mu. Mountain Walk is a picturesque lyrical poem, like a set of film shots that change the shooting angle.
The poem begins with a panoramic view of the cold mountain in autumn: there is a stone path on the mountain that winds into the distance, and on the mountain road, a man riding a high-covered cherry tree is moving. The first sentence has the word "far", which writes the length of the mountain road; The word "oblique" writes the ups and downs of the mountain road; The word "cold" writes the coldness of the autumn mountains and forests; The word "up", echoing the word "oblique", writes a high and gentle mountain.
We follow the poet's gaze along the mountain road all the way up. Where the white clouds floated, we saw bluestone houses hidden in the depths of the white clouds.
Above, we saw the panorama and vista of Hanshan. As a lyric poem, the author does not express emotional tendencies here, but he prepares momentum for the later description, outlining the environment in which the maple grove is located. The poem "Stop and sit in love with the maple forest evening" pushes the lyrical protagonist and the lyrical background together in front of the reader.
You see, the poet drove to a maple grove, and the evening scene of the maple jungle made it difficult for the poet to restrain his feelings; In order to enjoy this beautiful scenery to the fullest, the poet did not hesitate to drive, but stopped, and enjoyed the scenery of the fiery red maple forest. At this time, the maple forest and the people who appreciate the maple forest are integrated, reaching the realm of making ** even forget to go. It's not enough to push Maple Grove and people in front of the reader.
The poet uses a close-up shot, and the sedan chair shows the frost-stained maple leaves in front of us again. You see, under the sunset and evening light, the forest is dyed, and the maple leaves are more fiery red than the flowers in February in the south of the Yangtze River. What is this ** "cold mountain"!
Frost leaves are red in February flowers", pushing the whole poem to a new realm. This poem not only gives people a strong and vivid image of beauty, but also is the finishing touch of the whole poem. The frosted maple leaves are fiery red and full of spring.
Isn't that what the psalmist admires?
In the writing of landscape poems, if the artistic conception is not "separated" from the "form" and "spirit", it is necessary to convey feelings and move readers through concrete and sensible images. Of course, this image is not a copy, but an image that has been felt by the poet, has a unique understanding, and has been artistically processed. On the one hand, the poet condenses the power of his pen and writes the poem "Frost Leaves Red in February Flowers", which contrasts with the sparse scenery of "Cold Mountain", "Stone Path", "White Clouds" and "People's Houses" in front of him, which makes the poem picturesque and gives people a sense of visual beauty, and leaves something that makes people evocative, ponder and make people enthusiastic.
Far up the cold mountain stone path slope, Baiyunsheng has a home. >>>More
Original] Mountain Trip - [Tang] Du Mu.
Far up the cold mountain stone path slope, Baiyunsheng has a home. >>>More
This is a seven-word quatrain that describes and praises the scenery of mountains and forests in late autumn. The first sentence: "Far up the cold mountain stone path slope", from the bottom to the top, write a stone path winding to the mountains full of autumn. >>>More
Whoever doesn't come out is garbage.
The whole poem of "Mountain Walk" describes the scenery. It depicts the beautiful scenery of autumn composed of rocky paths, white clouds, people's houses, and maple forests. >>>More