Fan Zhongyan s poem on the description of strange scenery in the border army 20

Fisherman's Proud Autumn Si (the scenery is different in autumn).

Northern Song Dynasty] Fan Zhongyan.

The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention.

The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.

A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan.

Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.

Modern translation: The scenery of autumn on the border is completely different, and the geese flying towards Hengyang have no nostalgic affection.

The sound of the frontier from all directions sounded with the horn.

In the overlapping peaks, the long smoke shines obliquely on the sunset, and the city is lonely and lonely, and the city gates are closed.

Drink a glass of old wine and miss her hometown thousands of miles away, but Yan Ran has not yet engraved Pinghu's exploits, and the day of return cannot be predicted.

The flute of the Qiang people sounded melodiously, and the frost sprinkled the earth.

Those who went on the expedition could not sleep, the generals even had gray hair, and the soldiers shed tears.

Autumn Si (the autumn landscape changes) is proud of the fisherman.

Song] Fan Zhongyan.

The autumn scene next to the plug is different, and Hengyang Yan didn't pay attention to it.

The sound of the edge of the envelope is even.

At a thousand angles, the long smoke and sunset are closed.

Sip a glass of wine for miles.

Yan Ran is not a benefit that has not been considered.

Qiang Guan Yoyo frost all over the floor, insomnia, white people in general by Kio's tears.

Modern translation: The autumn landscape on the border is different, and the wild geese flying in Hengyang have no nostalgia.

The sound of the frontier sounded from all directions, and the trumpets sounded. Shut down.

Overlapping mountain peaks, long smoke rising to the sunset, lonely cities, and city gates.

Drink a glass of old wine and reminisce about being separated by thousands of miles of hometown.

But there has been no engraved flat Hu, the merits of Yanran, the unpredictable date of return.

The flute of the Qiang tribe is melodiously sprinkled all over the earth, frost.

The generals of the expedition could not sleep, and even the generals with gray hair, the warriors shed tears.

Fan Zhongyan's "Fisherman's Pride".

The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. Voices rang out on all sides. In the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed in a lonely city. A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.

Fan Zhongyan's Biansai poem. There is a fisherman's proud autumn thought. The scenery is different in autumn. Hengyang Yan went without paying attention, the Qiang tube was full of frost, people were sleepless, and the general was white-haired and tearful. A glass of turbid wine is thousands of miles away. Yan Ran didn't have a plan.

Fisherman's Aoqiusi. Fan Zhongyan.

Fisherman's Aoqiusi.

The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.

A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.

The first sad poem of Biansai not only expresses the heroism of the soldiers and the hard life of Biansai, but also their deep patriotism and strong homesickness, both of which exist in this poem, constituting a complex and contradictory emotion of the general who longs to make meritorious contributions but wants to go home and reunite with his family. On the one hand, this emotion is a rendering of the surroundings. On the other hand, because the lyricist is now in the position of death, Jin Ge Iron Horse, Pillow Ge is waiting for Dan These are his own personal experiences, and the emotions of these soldiers are the most understanding of the lyricist.

That's why it's so real and touching to read.

Fisherman's pride [Song] Fan Zhongyan.

The scenery is different in autumn, and the geese in Hengyang go without paying attention.

The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.

A glass of turbid wine is thousands of miles away, Yan Ran has no plan, and Qiang Guan is full of frost.

People are sleepless, and the general's white hair is in tears.

He was not only a famous politician and commander of the Northern Song Dynasty, but also an outstanding writer and educator. The Qingli Reform Movement led by him became the prelude to Wang Anshi's "Xifeng Reform"; His improvement of certain military systems and strategic measures made the western frontier stable for a considerable period of time; A large number of scholars recommended by him laid the foundation for the academic prosperity of the Song Dynasty; The idea of worrying first and then happiness and the festival of people with lofty ideals ("The Story of Yueyang Tower") advocated by him are the shining spiritual wealth in the history of Chinese civilization: Zhu Xi called him "the first-rate person in heaven and earth in history".

The most important point is that he was the highest posthumous "Mr. Wenzheng", also known as Fan Wenzheng (there is also a Ming Dynasty Fang Xiaoru Fang Wenzheng, there are only two people).

Fisherman's Aoqiusi.

Fan Zhongyan came to the autumn with a different scenery, and the geese in Hengyang did not pay attention. The sound of the corners on all sides rises, and in the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed.

A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan. Qiang Guan is full of frost, people are sleepless, and the general's white hair is crying.

Fisherman's pride

Song] Fan Zhongyan.

The scenery is different in autumn.

Hengyang Yan went without paying attention. ③

Voices rang out on all sides.

In the thousands of mountains, the long smoke and sunset are closed in a lonely city. ⑥

A glass of turbid wine is thousands of miles away, and Yan Ran has no plan.

Qiang tube is full of frost. ⑧

People are sleepless, and the general's white hair is in tears.