5 of Night Rain Sending North, what is the full text of Night Rain Sending North?

It was a question and answer poem with a friend after his wife was dead and unmarried, but this poem is more suitable for writing about his wife. The facts are undeniable. It expresses the lonely knowledge of the wanderer (Li Shangyin) who is detaining Bashan and the beautiful vision for the future.

The first two sentences are Q&A explaining why you can't come back, and the last two sentences are about your wish to reunite with your friends in the future. Li Shangyin: c. 813-858, Tang Dynasty poet Ji Zhen Yuxisheng.

Tuo: Xiao Li Du is Li Shangyin and Du Mu.

Da Li Du is Li Bai and Du Fu.

Sent to the north: sent to the wife who lives in the north. Li Shangyin was a native of Hanoi, Huaizhou (now Qinyang County, Henan). Hanoi is north of Ba Shu.

Original text: Night Rain Sent to the North Tang Dynasty: Li Shangyin.

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Translation: You ask me when I will go back, I don't have a fixed date yet. At this moment, the night rain in Bashan is dripping, and the rain is full of autumn rivers.

When will I be able to return to my hometown, under the west window, we will talk while cutting candles, and then I will tell you again, how lonely I am and how much I miss you when I listen to the continuous night rain in Bashan tonight!

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. This is the happy imagination of the future reunion, the heart is full of lonely thoughts, only in the future, when the poet returns to his hometown, and whispers with his wife under the window of the Westinghouse, so deep and long, that the candle bears stamens, and they cut off the stamens, and there is still an endless story of separation, and there is no end to the joy of reunion. It not only describes the loneliness and suffering when listening to the autumn rain in Bashan today, but also imagines the happiness and joy when gathering in the coming day, and the pain at this time is intertwined with the joy of the future.

The original text is as follows: Night rain sent north.

Don Li Shangyin.

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Appreciation: The first sentence asks and answers, first pauses, then turns, ups and downs, and is extremely expressive. The sorrow of his detention and the pain of not being able to return have been vividly revealed.

Next, I wrote about the foreground at this time: "Bashan night rain rises autumn pool", the sorrow of detention and the pain of not returning to the paper that have jumped on the paper are intertwined with the night rain, dense and dense, dripping, full of autumn pool, permeating the night sky of Bashan. However, this sorrow and suffering only manifest itself naturally by looking at the prospect; The author did not say anything sorrowful or complained, but from this prospect, galloping imagination, opening up a new realm, expressing the wish of "how to cut the candles in the west window together, but talk about the night rain in Bashan".

The idea is a bit surprising. However, when I put myself in my shoes, I felt that the feelings were sincere, and the words flowed naturally from the heart. "He dang", a word that expresses wishes, bursts out from the reality of "the gentleman asks for the return date".

Co-cut ......But he ......It is a vision of the joy of the future that is stimulated by the suffering of the present. Looking forward to "cutting the candles in the west window" after returning, it is self-evident to think about returning at this time. Looking forward to his reunion with his wife one day, "but when it rains at night in Bashan", then at this time, "listening to the night rain in Bashan alone" and no one speaks, and there is no way to know.

Cutting the candles alone, sleepless at night, reading his wife's letter asking about the return date in the sound of the autumn rain in Bashan, and the return date is uncertain, and his mood is depressed and lonely, which is not difficult to imagine. The author transcends all of this to write about the future, hoping to talk about everything tonight in the joy of reunion. Therefore, the happiness of the future naturally reflects the bitterness of tonight; And tonight's bitterness has become the material for the future candle-cutting night talk, adding to the joy of reunion.

The four lines of poetry are as clear as words, but how tortuous, how profound, how subtle and timeless, and the aftertaste is endless!

Period" is seen twice, one is for the wife to ask Pei Mao, and the other is for himself to answer; The wife asked him to return early, and he replied that his return date was uncertain. "Bashan Night Rain" reappeared, and one was the real scene in the guest, and he accepted his answer; One is to talk about help after returning, and Yao should ask his wife. In between, "He Dang" connects the past and the future, turning reality into fiction, opening up an imaginary realm, and integrating the looping contrast of time and space.

The two views of the word "period", especially the reappearance of "Bashan Night Rain", just constitute the repetition of tone and chapter, which appropriately expresses the beauty of the artistic conception of time and space looping, and achieves the perfect combination of content and form.

This poem describes the happy imagination of a future reunion.

The poet's heart is full of lonely thoughts, and he can only hope for the future. When the poet returned to his hometown, he whispered to his wife under the window of the Westinghouse, and his love was so deep that he stayed up all night, so that the candles bore flowers. They cut off the stamens, and there is still endless love for the separation, and the joy after the reunion is indescribable.

Original poem: Night Rain Sends North" Tang Dynasty: Li Shangyin.

Jun asked the Huai Pi potato return date is not scheduled, and the night rain in Bashan rises in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Interpretation: You asked me the date of going home, the return date is difficult to determine, it is raining heavily in Bashan tonight, and the rain has filled the autumn pond.

When will we be able to have a long talk with candles together and pour out our thoughts to each other in the night rain of Bashan tonight.

1. Send to the north: send it to the wife who lives in the north. That's why it's also called "Night Rain Inside".

2. Jun: You refer to the author's wife, Wang. One said it was a friend.

3. Q: Ask.

4. Return date: the date of return.

5. Unexpired: It means that there is no exact date yet. No, no.

6. Bashan: also called Daba Mountain, in the north of Nanjiang County, Sichuan Province. (Generally refers to the mountains in the eastern part of Sichuan, the land of Bashu) 7. Night rain: It rains at night. Guess.

8. Rising autumn pond: The autumn rain fills the pond with water. With the suffocation rises, the water level rises.

9. He Dang: When will it be?

10. Cut the candle in the west window: cut the wick under the west window. Cut: Cut off the candle to make the candle shine brighter. West window, under the west window. This refers to the gathering of relatives and friends. Candles: Candlesticks.

11. But: adverb. Also, again, and. It represents a small twist in the chain bend.

12. Words: Talk.

13. When it rains at night in Bashan: It means the mood when it rains at night in Bashan.

Translation. You ask me when I will go home, and I have no fixed date; It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of ponds. When will you and I reunite and cut candles and talk with you under the west window, and then tell the scene of the night rain in Bashan today?