What is the original text and translation of the Ming Dynasty History of the Ming Dynasty: The Biog

Original text and translation for reference:

Original text: Wang Gen, the word Jingzhi, Jishui people. Jianwen is a two-year jinshi.

Yan Bing Bo Jingcheng. Gen and his wife said, "The cannibal is the thing of the dead."

I will not be resurrected. "Xie Jin, Wu Pu and Gen and Hu Jing live in a better place. The night before the fall of the city, they all gathered in Pushe.

Jin Chen said righteousness, Jing was also excited and generous, and Gen was silent. The three of them went, Pu Zi and Bi Shangyou, and sighed: "Uncle Hu can die, it's a great thing."

Pu said: "Otherwise, Uncle Duwang will die." Before he finished speaking, the wall heard Jing shouting:

The outside is very noisy, and the dolphin is carefully watched. Pu Gu and Bi said: "A dolphin can't give up, willing to give up?"

It is necessary to cry and drink to death.

Excerpt from "History of the Ming Dynasty: The Biography of Wang Gen").

Notes] Yan Bing: In the thirty-first year of Hongwu in the Ming Dynasty (1398), Zhu Yuanzhang died, and his grandson Zhu Yunwen ascended the throne as Emperor Hui and was named Jianwen. In the fourth year of Jianwen (1402), Zhu Di, the king of Yan (Zhu Yuanzhang's second son), who was divided into Beiping, raised troops to the south in the name of "Qingjun's side" to seize the throne of his nephew.

Xie Jin, the second cabinet chief assistant of the Ming Dynasty, is a famous scholar. Wu Pu is a native of Chongren County, the father of Wu and Bi. Hu Jing was a native of Nanping, Fujian Province in the Ming Dynasty.

Pig piglet, also generally referred to as pig. Plover A legendary poisonous bird. Put its feathers in wine, it can poison and kill.

Reference translation] Wang Gen, the word respectful, Jiangxi Jishui people. Jianwen was admitted to the Jinshi in the second year. Zhu Di, the king of Yan in Beiping, led his troops to approach the capital and seize the throne of Emperor Hui Zhu Yunwen.

Wang Genshi served the old lord Emperor Hui, so he said goodbye to his wife and children, saying: "If you eat someone else's service, you must serve others, face danger, and die for others, which is a righteous thing." There's no way I'm going to survive anymore.

Xie Jin, Wu Pu, Wang Gen and Hu Jing lived next to each other. The night before the capital was breached, everyone gathered at Wu Pu's house. Xie Jin's generous statement, Hu Jing was also righteous and awe-inspiring, and they all said that they died for the old master, but Wang Gen burst into tears and didn't say a word.

After the three of them left, Wu Pu's son Wu Hebi was still young, and praised him: "Uncle Hu can die for righteousness, this is a great thing!" Wu Pu said:

It won't be like this, only Uncle Wang Gen will die for righteousness. Before he finished speaking, he heard Hu Jing shouting loudly next door: "There is chaos outside, hurry up and close the door of the pig pen, and be careful that the pigs at home are stolen by others."

At this point, Wu Pu looked at his son and said, "A pig is not willing to throw away, is it still willing to throw away his life?" After a while, there was a howl and cry in Wang Gen's house, it turned out that Wang Gen had drunk poisoned wine and passed away.

Original text: Wang Gen, the word Jingzhi, Jishui people. Jianwen is a two-year jinshi.

Yan Bing Bo Jingcheng. Gen and his wife said, "The cannibal is the thing of the dead."

I will not be resurrected. "Xie Jin, Wu Pu and Gen and Hu Jing live in a better place. The night before the fall of the city, they all gathered in Pushe.

Jin Chen said righteousness, Jing was also excited and generous, and Gen was silent. The three of them went, Pu Zi and Bi Shangyou, and sighed: "Uncle Hu can die, it's a great thing."

Pu said: "Otherwise, Uncle Duwang will die." Before he finished speaking, the wall heard Jing shouting:

The outside is very noisy, and the dolphin is carefully watched. Pu Gu and Bi said: "A dolphin can't give up, willing to give up?"

It is necessary to cry and drink to death.

Translation: Wang Gen, the word Jingzhi, Jishui people. In the second year of Jianwen (1400), he became a Jinshi.

The court test countermeasures ranked first. Because of his ugly appearance, he was changed to Hu Jing first, Hu Jing is Hu Guang, Wang Gen is second, and Li Guan is third. The three of them were all fellow villagers, and they were awarded the title of revision together, and the imperial court set up a cultural and historical museum for them to live in accordance with the practice of Hongwu in the middle of the year.

Wang Gen participated in the compilation of books such as "Taizu Records", "Class Essentials", and "Records of Current Affairs". As a result, he was responsible for organizing many important works. In addition, Wang Gen has also written many times to talk about current affairs.

When the Yan soldiers approached the capital, Wang Gen said goodbye to his wife: "Cannibalism, death for people, I can't live anymore." "Xie Jin and Wu Pu live next to Wang Gen and Hu Jing.

The night before the fall of the capital, they all gathered in Wu Pu's house. Xie Jinchen said righteousness, Hu Jing was also excited and generous, but Wang Gen was silent in tears. After the three left, Wu Pu's son Wu and Bi were still young, and he sighed:

It's a great thing that Uncle Hu can die. Wu Pu said: "No, only Uncle Wang will die."

The voice did not fall, only Hu Jing shouted from the wall: "It's very noisy outside, you have to watch the little pig carefully." Wu Pu turned back to Wu and Bi and said:

A pig can't be reluctant, how can he be willing to die? A moment later, Wang Gen wept in the house, and then drank poisoned wine and died.

Morning is like green silk turning into snow at dusk. Life must be full of joy