Classical Chinese is used for translation, and the original text and translation are provided

Cai Shun, the word Junzhong, lost his father when he was a child, and served his mother very filtily. In order to make ends meet, Cai Shun had to go to the mountains to collect mulberries to satisfy his hunger. When he was collecting mulberries, he prepared two different baskets for them.

Once, Cai Shun went into the mountains to collect mulberries and was seen by a red-eyebrow army, who asked him in amazement: "Why do you use two different baskets to hold mulberries?" Cai Shun said

Keep the ripe black mulberries for the mother to eat, and the immature red mulberries eat by themselves. Cai Shun's filial piety touched this group of red eyebrow soldiers, and they gave Cai Shun three buckets of white rice and a cow's hoof to take home to honor his mother.

Cai Shun lost his father when he was a child and depended on his mother for his life. When the year was not good and the food was not enough, he would go out every day to pick mulberries and use different utensils to serve mulberries. When the peasant rebels saw it and asked why, Cai Shun said:

The black mulberries are sweet and are for the mother; The red mulberries have a sour taste and are for themselves. '', the peasant rebels took pity on his filial piety and gave him white rice and cow hooves.

Original content: Cai Shun is a lonely young man, and his mother is filial. The year is famine, the food is insufficient, and the mulberries are picked up in the sun, and they are served with different weapons. The red-eyed thief saw it and asked. Shun said: "The black is sweet and sweet, for the mother; The red one tastes sour and eats it by itself. "The thief took pity on his filial piety and gave it to him with white rice and cow hooves.

Full text translation: At the end of the Western Han Dynasty, there was a young man named Cai Shun, who lost his father since he was a child and depended on his mother. (Due to Wang Mang's usurpation of the throne caused chaos in the world), there was famine everywhere, and Cai Shun often went to the wild to forage for food and serve his mother.

Once, when he went out to pick mulberries, he met a red-eyed thief, and when the thief saw him divide the mulberries he had picked into two baskets, he asked him curiously why. Cai Shun said: The black mulberries are ripe and have a sweeter taste, so they are for my mother; The red mulberries are not yet ripe and have a sour taste, so they are eaten for themselves, so they are packed separately.

The thieves were deeply moved by Cai Shun's filial piety, so they gave him three buckets of rice and a cow so that he could go back to support his mother.

It is a custom of the ancient Hulu Dynasty in China, which means to honor one's parents and express one's gratitude to one's parents. Gleaning refers to collecting fruits such as dates, wolfberries, and chestnuts to support parents and hope that they will live a long and healthy life. The following is the original text and translation of the spine donation:

Warring States Policy Qi Ce VI": "My beloved son is also lacking in the soil, so he will do it day and night, and the thoughts of his parents are solid. Those who pick up dates and herbs are not only for the fruits, but also for the children and parents. ”

This passage expresses the deep affection between parents and children, who often repay their parents with their own sweat. Honor your parents and express your gratitude to them by collecting fruits to support them. This is a virtue in traditional Chinese culture and a manifestation of family harmony and parent-child relationship. Pants are no.

The Chinese translation of gleaning for relatives is to pick hawthorn for relatives.

1.Analyze the meaning of the words in the Chinese language

Picking: picking, picking; 椹: hawthorn; Offering: dedication, offering; Pro: Loved ones. This phrase describes the scene of a person picking a hawthorn fruit and offering it to a loved one.

2.Translation and meaning of classical Chinese for relatives

Translated into modern Chinese, it is "picking hawthorn for relatives". This phrase conveys a spirit of filial piety and love for their loved ones, indicating that children express their gratitude to their parents through practical actions.

3.The relationship between the culture of filial piety

Offering to relatives is a symbolic expression of ancient Chinese filial piety culture, which combines the labor of picking hawthorn with the spirit of filial piety. It emphasises the importance of filial piety to parents and respect for elders, and encourages people to express their love and gratitude to their families through practical actions.

4.The practical significance of gleaning and offering to relatives

Offering to relatives contains a deep human touch and family affection. It reminds people that we should do our best to repay the kindness of nurturing, whether through material or moral support, and to love and honor our loved ones with practical actions.

5.The significance of gleaning for relatives in modern society

Despite the development of society and changes in lifestyles, the symbolic meaning of gleaning and offering to relatives is still reflected in modern society. It is not only an expression of traditional culture, but also an important reminder for people to maintain love and filial piety for their families, and to inherit family affection and filial piety.

6.The inspiration of the young generation for the younger generation

For young people, it is a kind of spiritual guidance that reminds them to always remember the hard work and dedication of their families, and repay the kindness of their families with their own efforts. At the same time, it also calls on young people to carry forward the spirit of filial piety and pass on the values of caring and honoring their families.

Summary:

The Chinese translation of gleaning for relatives is to pick hawthorn for relatives. This phrase conveys a spirit of filial piety and love for loved ones, expressing gratitude for the hard work of parents in raising them. Offering to relatives is closely related to the culture of filial piety, emphasizing the importance of filial piety to parents and respect for elders.

In modern society, it still has a deep meaning, reminding people of the values of maintaining family affection and filial piety. For the younger generation, it is a spiritual inspiration that inspires them to strive to repay their families for their nurturing kindness and pass on the spirit of filial piety.

The Chinese translation of "Picking up the Tree for Relatives" is: Cai Shun lost his father since he was a child, and he depended on his mother for his life. When the food was insufficient, he went out every day to pick mulberries and use different utensils to serve mulberries.

When the peasant rebels saw it and asked the reason, Cai Shun said: "The black rotten mulberry tastes sweet, and it is for my mother; The red mulberry tastes sour, and the hunger calendar is for yourself. , the peasant rebels took pity on his filial piety and gave him white rice and cow hooves.