Is the fly in the ointment the same as the meaning of adding to the snake?

Fly in the ointment Explanation] is generally good, but there are shortcomings.

Draw a snake to add feet Explanation] Add feet to the snake when drawing a snake. The parable does superfluous things, and instead of being unhelpful, it is inappropriate.

Different. 美中不足 [měi zhōng bù zú].

měi zhōng bù zú

Interpretation. Things are already good, but there are still things that need to be revised and made up.

Derivation. Ming Ling Mengchu's "The Surprise of the First Moment" volume 27: "It is a good thing to reunite after breaking the mirror and reuniting from each other; But the misfortune that happened to Mrs. Wang, who lost herself as a concubine, and never investigated the adulterer, took revenge, and was still a fly in the ointment. ”

画蛇添足 (idiom) [huà shé tiān zú].

Painting a snake to add feet, saying "Warring States Policy: Qi Ce II": "Chu has an ancestral hall, give it a drink, and the person who gives it a drink, and the person who gives it says: "Several people drink enough, one person drinks more than enough, please draw the ground for the snake, and the first one drinks." ”

A snake becomes the first, leads the wine and drinks it, but the left hand holds the snake, and the right hand draws the snake and says, "I can do it." "Before it was done, a snake of one person was completed, and he said: 'The snake has no feet, and Zi'an can do it?' And he drank his wine. He who is a serpent's foot will die of his wine. ”

Later, he used the metaphor of "painting snakes to add feet" to do superfluous things, which is harmful and unhelpful. It is also a metaphor for fictional facts, making things out of nothing. Translated as:

In ancient times, there was a nobleman in the Chu State, and after sacrificing to his ancestors, he gave a pot of sacrificial wine to the guests who came to help. The doormen consulted with each other and said, "This pot of wine is not enough for everyone to drink, but it is more than enough for one person to drink."

Let's each compete to draw snakes on the ground, and whoever draws it first will drink the pot of wine. There was one man who was the first to draw the snake. He picked up the flask and was about to drink it, but he triumphantly held the flask in his left hand, and continued to draw the snake with his right hand, and said:

I could add a few more legs to it! But before he could finish drawing his feet, another man had already drawn the serpent. The man snatched the pot and said:

The serpent has no legs, so how can you add feet to it! With that, he drank the wine from the jug. It is self-defeating to describe this as an overkill.

Different. A fly in the ointment is when things are already good, but there are still things that need to be revised and made up.

Drawing a snake to add enough means that what was originally done was okay, but because of this extra move, it turned out to be self-defeating. Best wishes!

It's not the same. The fly in the ointment emphasizes beauty, but it is flawed.

The emphasis is on one more game.

The meaning of the sentence is: one more move.

idiom) draws a snake and adds a foot, and speaks out of "Warring States Policy: Qi Ce II". The original meaning was to add feet to the snake when drawing it. The latter parable does superfluous things, and instead of being useful, it is inappropriate. It is also a metaphor for fictional facts, making things out of nothing.

This story satirizes those who do more than they can gain more than they lose. Later, he used the metaphor of "painting snakes to add feet" to do superfluous things, which is harmful and unhelpful. It is also a metaphor for fictional facts, making things out of nothing.

Title of the work. Draw a snake then put legs on it.

Foreign language name. gild the lily

The alias of the work. Drawing a Snake with Feet. Western han dynasty.

Provenance of the work. Warring States Policy Qi Ce II (or "Warring States Policy Qi II") literary genre. Classical Chinese, fables.

Author. Liu Xiang.

Pinyin. huà shé tiān zú

Synonym. This is too much, extraneous and self-defeating.

Antonym. Finishing touch.

Twisters. Bring sand to the beach.

Usage. Linked; as an object; Derogatory.

Draw a snake then put legs on it.

Synonym] in vain, redundant.

Antisense] is the finishing touch, just right, and just right.

Interpretation] Add feet to the snake when drawing the snake. The parable does superfluous things, and instead of being unhelpful, it is inappropriate.

Use case] The general's merit has been accomplished, and the prestige is great, and it can be stopped. If you move forward today, if you don't want to, just like " " also. (Ming Shi Nai'an's "The Complete Biography of the Water Margin" 100th chapter).

Painting snakes and adding feet: The original meaning is to add feet to the snake when drawing the snake. The latter parable does something superfluous with God's answer, which is not only unhelpful, but inappropriate. It is also a metaphor for fictional facts, making things out of nothing.

Idiom story: In ancient times, there was a family in Chu State, and after sacrificing to their ancestors, they were ready to give a pot of wine to the people who helped with the work. There are a lot of people who participate, and this pot of wine is not enough if everyone drinks it, but if one person drinks it, it can be more than enough.

How do you divide this pot of wine?

Everyone fell silent, and then someone suggested that everyone draw a snake on the ground, and whoever draws quickly and well should give him the pot of wine to drink. Everyone agrees that this method is good, and everyone agrees to do it. So he drew a serpent on the ground.

There was a person who drew very quickly, and in a blink of an eye, he was the first to draw, and he picked up the wine jug to drink Hu Yan wine. But when he looked back at the others, he still hadn't finished drawing. I thought to myself:

They draw really slowly. Trying to show his skills, he said triumphantly, "You guys are so slow to draw!

It's not too late for me to draw a few more feet for the snake pants! So he took a jug in his left hand and a branch in his right hand and drew the snake's feet.

While he was drawing his feet and talking, another person had already finished drawing. The man immediately snatched the flask from his hand and said:"Have you ever seen a snake?

The serpent has no legs, so why should you add feet to it? So the first person to draw a snake is not you, it's me! "

The man threw up his head and drank the wine.

Bring sand to the beach.

duō cǐ yī jǔ

Interpretation] move: action, action. Make it unnecessary; Superfluous moves. This action is unnecessary.

Language] Qing Hou Fangyu's "Southern Provincial Policy": "Treat it with foolishness; ......These two are no longer viewed differently; And the situation is to avoid the shadows; I am afraid that this will be done more; Tired of the body? ”

synonyms]

Antisense] indispensable and indispensable.

Usage] is often determinative. It is often used with "really", "really", etc.; Negative connotations; Or it can be used in negative and interrogative sentences to express dissuasion. It is generally used as a predicate, object, and definite.

Structure] verb-object.

Example sentence] The last paragraph of this article is not necessary; It's just a snake to add; ～。

Answer]: cSnakes have a lot of scales on their bodies, which are the outermost layer of armor on their bodies. The scales not only protect the body, but also act as their feet.

When the snake crawls forward, its body will be S-shaped, and each scale on the outside of the S-shaped body will be warped to help the snake grasp the uneven road surface as it advances. These scales of hunger are in harmony with the muscles and flesh of the snake. Push the body to crawl forward, so the snake can move without legs.