Translation of the Cut Rhyme Order 20, an introduction to the Cut Rhyme Sequence

Explanation of the cut rhyme (1).Judah reversed. Song Shenkuo "Dream Creek Writing Talk: Art and Literature II":

Cut the rhyme, the upper word is cut, and the lower word is rhyme. Song Yao Kuan's "Xixi Congyu" volume quotes "Gao's Little History": "Zhou Yanlun's character Yanlun begins to set four tones to cut the rhyme in the time.

2).is the title of the rhyme book. According to the reverse cut sound to divide the sound, the sound is divided into rhyme, so it is called cut rhyme.

Written by Sui Lu Fayan and others, they had a great influence on later generations. The extant fragment is an important source for the study of Middle Chinese phonetics.

Word decomposition Explanation of cut 切 ē Use a knife to force from top to bottom: cut vegetables. Amputate.

Cutting (the original meaning is to process the bone horn fierce wheel jade into utensils, which is extended to absorb each other's strengths in all aspects of business and thought, and correct shortcomings, such as "cutting and pondering") cut è close, close: cut when (Zao Zhen 刵). Skin-to-skin (body-to-body).

Cut yourself. Explanation of pro-rhyme rhyme ù The vowel or vowel in the pronunciation of Chinese characters plus the closing sound, that is, the part of the initial that is known to be bold in the stool, or the part other than the initial and the preposition, is called "finals". Such as t mantle rui qi brain xia gancha move ng", hu mantle rui silk brain xia gancha ai "ng":

Rhyme (a literary genre with rhyme and rhythm, also refers to writing in this genre.

The Preface to the Cut Rhyme is a linguistic work called "The Cut Rhyme".

Preamble. This preface introduces the origin and background of the author Lu Fayan's compilation of Cutting Rhymes, which puts forward profound insights into ancient and modern prosody, which serves as the outline of the book. "Cut Rhyme" is the earliest existing rhyme book in China, so it has become the first classic of Chinese phonology.

The Sui people Lu Fa Yan was in the Sui Silver Belt Dynasty.

In the first year of Renshou (601), it was compiled and judged.

At the beginning of the emperor's reign in the past, Youyi and Liu Zhen and other eight people were at the same time. Yeyong wine, on Lu blind and rhyme. The tones of the (ancient) and modern are different, and the choices of the families are also different.

Wu Chu was sometimes lightly injured, while Yan Zhao was mostly involved in heavy turbidity; Qin Long went to the sound to enter, and Liang Yi went quietly. Another branch (chapter shift reversal), fat (Zhi Yi anti), fish (language anti), Yu (language is reversed) a total of a rhyme, the first (Su Qian anti) immortal (Xiang Ran), You (Yu seeking anti), Hou Shu is prepared (Hu Gou anti) is cut. If you want to Guangwen Road, you can clear the turbidity; If you appreciate a good friend, it must be different in weight.

Lu Jing's "Collection of Rhymes", Xiahou Yong's "Rhymes", Yang Xiuzhi's "Rhymes", Li Ji's "Music Spectrum", and Du Taiqing's "Rhymes" all have their own obedience. Jiangdong rhymes with Hebei. Because of the right and wrong of the north and the south, the ancient and modern are congested, and the desire to be more selective and precise is removed.

Xiao and Yan Duoduo decided to destroy the potato. Wei's predicate said: "It has always been difficult to discuss, and all the doubts are exhausted, so why not remember it casually!"

I have a few generations, and the rules are fixed. "The words of the law are to hold the pen under the candle and remember the outline and discipline. Hou Bo asked the British debate, and he got the essence.

So he was more involved in the rest of the study, and also from the thin eunuch, for more than ten years, not to mention the collection. Now return to the first service, private training of all children, where there is a literary algae, that is, it must be clear rhyme. Living in the mountains and wilderness, the exchange and travel are blocked, and there is no way to question the place of doubt.

The deceased has a different path of life and death, and there is nothing to sigh with; The survivors are separated from each other by courtesy, in order to repay the purpose of severing friendship. Then take the rhyme of all families, ancient and modern character books, the previous reporter, set it as the five volumes of "Cut Rhyme". Dissect the millimeter, respectively.

Why bother crying jade, there is no hanging gold. The famous mountain of Tibet, the strange horse moved in the past; Holding the sauce, I sighed and ate it today. It's not that the kid is single-minded, but the will of the sages, and he would rather dare to carry out the world?

I don't want to leave the house. At that time, the first year of Xinyou, the first year of the Great Sui Renshou.

The book is divided into 193 rhymes, and it is divided into five volumes according to the level. It is a representative rhyme book of Middle Ages, and the phonology it represents is regarded as the center of the entire phonetic history, which can be used to push up the ancient sound and down to the present sound, and is the primary reference system for the study of the phonology of the past dynasties and the modern dialects. Therefore, it has become the first classic of Chinese phonology.

Its style was inherited by the later cut rhyme books.

Explanation of the cut rhyme (1).Judah reversed. Song Shenkuo "Dream Creek Writing Talk: Art and Literature II":

Cut the rhyme, the upper word is cut, and the lower word is rhyme. Song Yao Kuan's "Xixi Congyu" volume quotes "Gao's Little History": "Zhou Yanlun's character Yanlun begins to set four tones to cut the rhyme in the time.

2).is the title of the rhyme book. According to the reverse cut sound to divide the sound, the sound is divided into rhyme, so it is called cut rhyme.

Written by Sui Lu Fayan and others, they had a great influence on later generations. The extant fragment is an important material for the study of Middle Chinese phonetics. Word decomposition Explanation of cut 切 ē Use a knife to force from top to bottom:

Chop the vegetables. Amputate. Discussion (the original meaning is to process the bone and horn jade into utensils, which is extended to absorb each other's strengths and correct shortcomings in all aspects of business and thought, such as "cutting and pondering") cut è close, close:

Cut (刵) burning ants. Skin-to-skin (body-to-body). Cut yourself.

Explanation of pro-rhyme rhyme ù The vowel or vowel in the pronunciation of Chinese characters plus the closing sound, that is, the part other than the initial, or the part other than the initials and the preposition, is called "rhyme". For example, the t-mantle rui silk brain Xia Gancha moved ng", hu mantle rui silk brain Xia Gancha Ai ng": rhyme (a literary genre with a rhyme rhythm, also refers to writing in this genre.