Gift Liu Jingwen ancient poems meaning translation for the third grade

The meaning of the ancient poem "Gift to Liu Jingwen" is translated: The lotus flower withered, and even the lotus leaves of the rain withered, and only the branches of the chrysanthemum that bloomed and failed were still proud of the frost. The best time of the year to remember is in late autumn and early winter, when oranges are golden and oranges are green.

"Gift to Liu Jingwen" is the Northern Song Dynasty.

Literary scholar Su Shi.

A seven-character quatrain composed by him was selected into the ministry.

In the first textbook of the third grade. The content of the whole poem is: there is no rain cover for the lotus, and there are still proud frost branches in the chrysanthemum. A good year must be remembered, the most orange, yellow, orange and green.

The first half of this poem says that "the lotus is full of chrysanthemums" still needs to maintain the temperament of proud snow and frost, and the second half of the poem encourages friends through "orange, yellow, orange and green" that difficulties are only temporary, optimistic, and do not be depressed.

The poem is about the scenery of early winter. In order to highlight "orange, yellow, orange and green, the best scenery of the year, the poet painted a picture of the end of autumn with highly generalized pen and ink, and only selected lotus and chrysanthemum, two flowers that dominate in summer and autumn respectively, and wrote about their decay to set off the cold heart of orange and orange. His poem writes the most depressed early winter in the eyes of those poets who are "sad autumn and sad spring", full of business and poetry, expressing the author's broad mind and exhortation and support for friends in the same predicament.

This poem was written by the poet as a gift to his friend Liu Jingwen. The poet uses the winter scene as a metaphor for people in their prime, although their youth has passed, but it is also the most important stage of maturity and great achievements in life, and encourages friends to cherish this good time, be optimistic and make unremitting efforts, and do not be depressed and self-indulgent.

Gift Liu Jingwen "Su Shi Song Dynasty".

There is no rain cover for the lotus.

The chrysanthemum remnant still has proud frost branches.

A good year must be remembered, the most orange, yellow, orange and green.

Translation: The lotus flower withered, and even the lotus leaves of the rain withered, and only the branches of the chrysanthemum that bloomed and failed.

It's also arrogant. The best time of the year to remember is the end of autumn and the beginning of winter, when oranges are golden and oranges are green.

Su Shi (January 8, 1037 – August 24, 1101) was a Zizhan.

He Zhong, the number of iron crown road people, Dongpo layman.

It is known as Su Dongpo.

Su Xian, Han nationality, Meizhou Meishan (Meishan City, Sichuan Province), ancestral home in Luancheng, Hebei Province, famous writer, calligrapher, painter in the Northern Song Dynasty, and a famous person in history of water control.

Su Shi was a leader in the literary world in the middle of the Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, poetry, prose, calligraphy, and painting. His works include "Seven Episodes of Dongpo".

Dongpo Yi Biography" and "Dongpo Yuefu".

Xiaoxiang Bamboo and Stone Picture Scroll", "Ancient Wood and Strange Stone Picture Scroll" and so on.

Original text and translation of ancient poems "Gift to Liu Jingwen":

There is no rain cover for the lotus, and there are still proud frost branches in the chrysanthemum.

A good year must be remembered, the most orange, yellow, orange and green.

Translation: The lotus flower withered, and even the lotus leaves of the rain withered, and only the branches of the chrysanthemum that had broken were still proud of the frost. The best time of the year to remember is in late autumn and early winter, when oranges are golden and oranges are green.

Literary appreciation. "Gift to Liu Jingwen" is a seven-character quatrain composed by the Northern Song Dynasty writer Su Shi. This poem was written in the fifth year of Yuan You, and it is an encouraging poem for his friend Liu Jingwen.

The first half of the poem says that "the lotus chrysanthemum is left" still needs to maintain the integrity of the proud snow and frost, and the second half of the poem encourages friends to be difficult through "orange, yellow, orange and green" is only temporary, optimistic, and not depressed. It expresses the broad mind of the attacker and the exhortation and support of friends in the same predicament, and supports the words and aspirations of the people, and the artistic conception is lofty.

Although Su Shi's poem was written for Liu Jingwen, it was an early winter scene, and there was not a single word about Liu's own moral articles. This does not seem to be the proper meaning of the title, but in fact, the author's genius lies in the praise of Liu's character and discipline that is imperceptibly blended into the description of the early winter scene.

Because in the author's opinion, the most beautiful scenery of the year is the orange, yellow, orange and green early winter scenery. The orange tree, like the pine and cypress, is the most representative of man's noble character and steadfastness. Therefore, if you look at it in terms of rhyme and reason, Su Shi seems to be slightly better than Han Shi.

Give Liu Jingwen a winter view.

Author] Su Shi [Dynasty] Song.

Translation comparison. There is no rain cover for the lotus, and there are still proud frost branches in the chrysanthemum.

A good year must be remembered, the most orange, yellow, orange and green.

Translations Notes.

The lotus flowers withered, and even the lotus leaves of the rain withered, and only the branches of the chrysanthemums that had broken were still proud of the frost. The best scenery of the year should be remembered, and the most beautiful scenery is in late autumn and early winter, when the orange, yellow, orange and green.

Appreciation: This poem was written by the poet as a gift to his friend Liu Jingwen. The first two lines of the poem describe the scene, grasping the "lotus end" and "chrysanthemum remnant" to depict the bleak scene of late autumn and early winter. "Nothing" and "still have" form a strong contrast, highlighting the image of chrysanthemums proud of frost and cold.

The last two sentences reveal the purpose of the poem. It shows that although the winter scenery is bleak and cold, it also has a fruitful, ripe and bumper harvest, which is precisely incomparable with other seasons. The poet writes like this, it is used as a metaphor for people in the prime of life, although youth has passed, but it is also a mature life, the best stage of great achievements, encourage friends to cherish this good time, optimistic, unremitting efforts, do not be depressed, self-indulgence.

Translation: In autumn, the lotus flowers no longer have a rain cover to catch the rain. Only the branches of the chrysanthemum that have bloomed and failed are still fighting in the cold. The best scenery of the year you must remember, that is the orange orange orange golden season, orange autumn and early winter!

Powder actually even li wenwen s heart oh color print a few mornings as if you remember the time you saw the male god and the skin promotion agent kennedy because he was happy.