Mo Shang Sang s translation of the first paragraph, Mo Shang Sang s translation

The sun rose from the east and shone on our Qin family's building. There was a beautiful girl in the Qin family, who was originally named Luo Fu.

Luo Shi is very good at raising silkworms and picking mulberries, (one day in the south side of the city) to pick mulberries. Use green silk to make the rope on the basket, and use the laurel branch to make the handle on the basket. He wore a bun on his head and earrings made of jewels on his ears; The light yellow patterned silk is made into a lower skirt, and the purple ayako.

Make a short jacket on the upper body. The walker saw Rashiki and put down his burden and stroked his beard (looking at her). The young man saw Luo Shi and took off his hat to tidy up his appearance.

He who plows the land forgets that he is plowing, and he who hoes forgets that he is hoeing; After coming back, they complained and got angry with each other, just because of ** Luo Fu.

The sun hung high in the southeast, shining on my Qin clan's building. There is a beautiful girl in the Qin family, whose real name is Luo Fu. Luo Shi likes to raise silkworms and pick mulberry, and mulberry picking came to the south of the city.

Use green silk to make the rope on the basket, and use the cinnamon branch to make the handle on the basket. He has a bun on his head and a bright moon bead on his ears. The apricot yellow ayara is used as a lower skirt, and the purple ayara is made of a short jacket.

When the pedestrians on the road saw Luo Fu, they put down their burdens and stroked their beards. When the boy saw Rashiki, he took off his hat and arranged his hair towel. He that ploughs the field forgets the harrow, and that he that hoes forgets the hoe.

When I went home, I complained that my wife was ugly, just because I looked at Luo Shi one more time.

Original. Mo Shangsan.

The southeast corner of the sunrise, according to my imitation of Qin's building. The Qin family has a good daughter, and her name is Luo Fu. Luo Fu likes sericulture, the south corner of the city.

The green silk is the cage system, and the cinnamon branch is the cage hook. There is a bun on his head and a bright moon pearl in his ears. The silk is the lower skirt, and the purple qi is the upper skirt.

When the walker saw Luo Fu, he took his beard and beard. When the young man saw Luo Fu, he took off his hat and put his head on his head. The ploughman forgets his plow, and the hoe forgets his hoe.

Come and return to resent, but sit and watch Luofu.

Translations. The sun rose from the southeast and shone on our Qin family's small building. The Qin family has a beautiful daughter, her name is Luo Fu.

Luo Fu is good at picking mulberry and raising silkworms, and one day he was picking mulberry on the south side of the city. Use green silk to make the rope on the basket, and use the laurel branch to make the hook cage. He wore a fallen horsetail on his head and earrings made of jewels on his ears; The light yellow patterned silk is made into the lower skirt, and the purple ayako is made into the upper jacket.

When the passers-by saw Luo Fu, they put down their burdens and stroked their beards to look at her. When the young man saw Luo Shi, he couldn't help but take off his hat and reorganize his headscarf. The one who ploughs the field forgets that he is plowing, and the one who hoes forgets that he is hoeing; So much so that they didn't finish the farm work, and when they came back, they complained to each other, just because they were greedy for Luo Fu's beauty.