-
I am also from the Department of Chinese at Peking University, so I can tell you about this issue.
The upstairs person thinks that "good" is used as a verb to speak, and interprets "逑" as "seeking", which is the most common misunderstanding of this poem, and many old notes that are not very good are also interpreted in this way.
In fact, "good" should indeed be pronounced three times, which is what we mean now.
The key issue is "逑".
The "逑" here is "hatred", and we now read and ask for the surname of Qiu, which means partner in ancient Chinese.
So here "good" is a good companion.
Now why it is impossible to pronounce "good" into four tones, if you know a little bit about ancient phonology, you will not have such a question.
We know that some words can be deciphered in ancient times, that is, the original words are pronounced as de-sounding (equivalent to the current four tones) after the part of speech or word meaning will undergo certain changes, such as rain read three tones with the same today, read four tones is the meaning of rain, and then read one with clothes with the same today, read four tones is the meaning of clothing.
This phenomenon of decoding is still left to this day, for example, "good", reading three tones is an adjective, four tones is a verb, and there are many polyphonic words in modern Mandarin Chinese that are formed in this way.
But the key is how the decipherment came about.
We believe that decipherment should have originated in the Northern and Southern Dynasties (in fact, it was not until the Northern and Southern Dynasties that people knew that Chinese had tones), and the teacher at that time asked students to distinguish parts of speech by changing the tone for the sake of teaching convenience (although there was no concept of parts of speech at that time, but there was already such a linguistic intuition).
In this way, we know that the Book of Poetry was written before the Northern and Southern Dynasties, and there was no such thing as reading it at that time, so it was impossible to let the "good" read twice.
As soon as the Peony Pavilion Boudoir School came out, Chen Ziliang, the teacher of the private school, interpreted "good" as "begging her well", and made this typical mistake, but it was actually Tang Xianzu's mistake.
-
It should be the third sound hǎo
and the first sound xīng
-
excited] pinyin: [xīng fèn].
Basic Definition: 1Rise up, get excited 2Can't control your feelings 3I was overjoyed.
-
For the first time, the anime reads like this.
-
Xing: xing (4) "name" interest; The emotion of loving things.
Xing: xing (1) "Movement" is prosperous, popular: revival, emerging.
"Movement" makes it popular: a large number of civil construction. "Movement" was launched, founded:
Mobilize the people. "Movement" and "Fang" are mostly used in the negative form: promising.
Move" up: Sleep at night. "Vice" dialect, maybe this rain will not fall.
First Name" Surname. Instant Interest: Feeling the things in front of you, and writing with temporary interest. Or at the beginning, sing about other things, and start lyrical. Xing refers to the prophecy of other things to trigger associations and induce literary thoughts. So, jí wù qǐ xìng (four tones).
-
Four tones, using the word "improvisation".
-
Excited, Chinese Vocabulary Pinyin: xīng fèn English Vocabulary: excited Excitement is a process of state transformation in a biological organism.
The body's metabolism and function change from a relatively resting state to an active state, or from a weak active state to a strong active state, which is called excitement.
-
excited] pinyin: [xīng fèn].
Basic Definition: 1Rise up, get excited 2Can't control your feelings 3I was overjoyed.
-
I'm a big idiot, frightened, unhurried, Susu charming.
-
It's one excitement, not four excitements.
-
xīng fèn rose up, excited, couldn't control his feelings, and was extremely happy.
What should I do if the orchid does not bloom.
Generally, it needs to be cultivated for about 4 years and grows more than 14 leaves before it can bloom. If the leaves have reached the above criteria and still do not flower, it is due to poor management. For example, the room temperature is too high in winter, and the orchid cannot be dormant; Excessive application of nitrogen fertilizer and lack of phosphorus fertilizer; watering too much or too little; direct sunlight in summer; Soil alkaline, etc. >>>More
My heart flies. The fist that holds the pen does not let go. The persistent eyes do not look back. >>>More
Tell Lulouch his real name: Season 11
Shot by the Madness: Season 15 >>>More
The truth is that it's like this, and it's not because of the real Ayu who sent the hair tie that woke up. The Ayu that Yuichi encounters is actually an entity formed by the thoughts of the real Ayu. It's like a real piano. >>>More
It's too abstract, this is your ** proposition, right?