Translation of the ancient text Silver Candle , translation of Silver Candle Chinese

I think the approximate meaning should be: during the Tianshun period of the Ming Dynasty, Fengqing (personal name) was the political envoy of Henan (the political envoy is the official name), according to the usual practice to inspect the counties and districts under his jurisdiction, and the county order of one county was a black official (generally referring to a black-hearted bad official), I heard that Qing was going to come to inspect, I was very afraid, so I used ** ornament to make a candle to Fengqing and wanted to bribe him. At first, Qing didn't notice it, but later found out that he deliberately asked the servant to light the candle, and the servant candle was not burning, so Qing smiled and said that if it is not burned, how can it be called a candle as a candle, so he put the candle in the original basket that the county order was sent, and the next day it was all returned to the county order, and said to the county order that your candle is not lit, and it can be lit, don't do such a thing from now on.

After the county order went out, he was very afraid and ashamed, so he took off his official uniform and tie and resigned. Kyung didn't tell anyone about it later.

Silver Candle Classical Chinese translation can be understood as the translation of classical Chinese into modern Chinese, where "Silver Candle" refers to a classical Chinese work. Classical Chinese is a classic literary language in ancient China, with unique charm and characteristics, and its expression is different from modern Chinese in many ways.

For the translation of Silver Candle Chinese, it is necessary to first understand the basic grammar and vocabulary of classical Chinese. Classical Chinese is a language that focuses on rhetoric and expressions, and its expressions are more formal, solemn, polite, and subtle. Compared with the simple sentences, parallel sentences and compound sentences used in modern Chinese, classical Chinese attaches more importance to allusions and allegories.

At the same time, the words in classical Chinese also need to understand their ancient meanings and usages in order to be accurately translated.

When translating the Silver Candle Chinese, it is necessary to understand and translate the meaning of the sentence according to the context and context. At the same time, it is also necessary to consider the tone, style, and structure of the entire article to give an accurate translation.

When translating the Silver Candle Chinese, you need to pay attention to the following points:

1.Words in classical Chinese need to be translated according to the context, and attention should be paid to the reasons and meanings in them. For example, "thousands of years" is used to describe a very long period of time, while "Shuji" means "maybe" or "maybe".

2.It is necessary to understand the use of imaginary words in classical Chinese, such as "zhi", "hu", "焉", etc., which can often be omitted or converted into other words in modern Chinese.

3.There are a lot of rhetorical devices in classical Chinese, and it is necessary to understand their typical rhetorical techniques, such as confrontation, comparison, repetition, etc., and be able to properly reflect them in translation.

In short, translating the Silver Candle Classical requires an in-depth understanding of the grammar, vocabulary, and rhetoric of the classical Chinese, as well as the skills and experience of modern Chinese translation. Only in this way can we truly accurately translate and inherit the essence of Chinese culture. <>