The wild path is afraid of the dark, and the river boat is the meaning of fire

The clouds in the sky and the paths on the earth were plunged into darkness. Only the fishing fires on the river still flickered.

On a rainy night, the field path was dark, and only the lights on the riverboat flickered alone.

From: "Spring Night Rain" Du Fu Tang Dynasty

Good rain knows the season, when spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

Translation: Good rain knows the solar terms of rain, which is when plants germinate and grow in spring.

As the spring breeze falls quietly in the night, it silently moistens all things in spring.

On a rainy night, the field path was dark, and only the lights on the riverboat flickered alone.

At dawn, looking at the rain-soaked flowers, delicate and red, the entire Jinguan City became a world of blooming flowers.

The poem is delicate and moving. The plot of the poem is carefully structured from the general narrative to the depiction of the image, from hearing to witnessing, from that night to the next morning. Be particular about the wording.

It is quite difficult to write about the night rain scene, but it is written very dazzling and prominent, which makes people read between the lines. Breathe in the joyful scent of spring.

Although the title of this poem is "Happy Rain on a Spring Night"), the whole poem does not reveal the word joy, but it is always full of joy. Obviously, the poet's feelings are by no means out of a momentary impulse, but have a basis in reality. According to historical records, a year before he wrote this poem, there was a severe famine in the Gyeonggi area, and "rice buckets reached 7,000 yuan, and people cannibalized" ("Zizhi Tongjian: Tang Ji").

Therefore, as soon as Du Fu heard the sound of the rain, he felt infinite joy, which just reflected the poet's noble thoughts and feelings of caring for the people's suffering.

Meaning: Thick dark clouds, shrouding the fields and paths; Light up the lights and flicker the fishing boats on the river.

Extended information: 1. Original text:

Spring Night Rain" Tang Dufu.

Good rain knows the season, when spring happens.

Sneaking into the night with the wind, the forest disappears and moistens things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

2. Interpretation: Good rain seems to pick the time and fall in the spring when all things sprout. With the Japanese wind, it crept into the night.

Fine and dense, it moistens all things on the earth. Thick dark clouds shrouded the field paths; Light up the lights and flicker the fishing boats on the river. Look at the dewy flowers tomorrow morning, and the city of Chengdu will be full of flowers.

3. Appreciation: This poem uses anthropomorphic techniques to meticulously describe the characteristics of the spring rain and the scene of the night rain in Chengdu with the joy of the extreme bridge, and enthusiastically eulogizes the spring rain that comes in time and moistens all things. The description of the spring rain in the poem is subtle, delicate and vivid, and the sound and shape are painted.

The whole poetic conception is elegant, the meaning is quiet, the poetry and the painting are integrated, it is a poetry of Yongyu with unique charm.

4. Introduction to the poet: Du Fu (712 770), the character is beautiful, and he calls himself Shaoling Ye Lao. Jujin Shi is not the first, once served as a member of the inspection school engineering department, so the world is called the Du Gong Department.

He was the greatest realist poet of the Tang Dynasty, and was revered as the "poet saint" after the Song Dynasty, and was called "Li Du" along with Li Bai. His poems boldly expose the social contradictions of the time, and express deep sympathy for the poor people, and the content is profound. Many excellent works show the historical process of the Tang Dynasty from prosperity to decline, and are known as "poetry history".

In art, he is good at using various forms of poetry, especially in rhythmic poetry; The style is diverse, and the main one is gloomy; The language is concise and has a high degree of expressive ability.

The wild trail is dark, and the meaning of the riverboat fire is that the sky of the field path is dark, and only a little fishing fire on the riverside fishing boat radiates a ray of light, which is extraordinarily bright.

Original text: Good rain knows the season, when spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

Translation: Good rain seems to pick the hour and come in the spring when all things sprout. With the Japanese wind, it crept into the night. Fine and dense, it moistens all things on the earth.

Thick dark clouds shrouded the fields and paths, and only a little fishing fire on the riverside fishing boat radiated a ray of light, which was particularly bright and noisy. When the day dawns, the damp soil must be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguan City must also be a scene of thousands of purples and reds.

Meaning: On a rainy night, the wild paths and dark clouds are all dark, and only the lights on the riverboat are exceptionally bright. From "Spring Night Rain", the original text is as follows:

Good rain knows the season, when spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

Vernacular translation: Good rain knows when it should rain, just in the spring when plants germinate and grow.

It falls quietly in the night with the spring breeze, quietly and silently nourishing the world and moistening all things on the earth.

On rainy nights, the wild paths and dark clouds are dark, and only the lights on the river boats are exceptionally bright.

After dawn, to see the delicate red flowers with rain, the entire Jinguan City has become a heavy and flowery world.

The sentence "The wild path is dark, and the river boat is bright" is a sentence in Du Fu's "Spring Night Rain". "Wild trails" refer to fields and roads. These two lines are the reproduction of the poet's distant view of the rainy night scene.

The sound of the rain rustles, and I think of it. Push the door and look out: the drizzle is continuous, the dark clouds are shrouded, the world is dark, you can't tell the mountains, you can't see the road, only a little red light shines in the distance, it is the lights of the fishing boats on the river.

This charming night rain scene in the spring suburbs makes people feel a sweet silence in the darkness of the vast desert. Here, the author meticulously writes about the scene of a rainy night, and it is precisely with this kind of weather that he alludes to the mood of interest in the rain.

The darker the night, the more you can feel the continuous drizzle, and the mood of looking forward to the rain is more satisfying. On this picture of night rain in the spring suburbs, the poet lights up a little "fishing fire" in a large area of black, so that the "black" and "bright" are set off, eye-catching and distinct, so as to enhance the poetry of the picture.