Translation of classical Chinese

Original text: Or the man ordered his son to say: "Every word and action you say should be done by the teacher." ”

Commanded the food attendant and the teacher. The teacher eats and eats, the teacher drinks and drinks, and the teacher is sideways. The teacher secretly smiled unconsciously, put down the chopsticks and sneezed, and he couldn't force it, but thanked him: "My teacher is so wonderful, but it is actually difficult to learn." ”

Translation: Someone told his son, ".""Your words and deeds should learn from what your teacher did. "

His son remembered his father's work, and when he ate with the teacher, the teacher also ate, the teacher drank and he drank, and the teacher sideways and he sideways. The teacher secretly looked at his behavior and unconsciously laughed, put down the chopsticks and sneezed, he couldn't learn this practice, so he said admiringly:"This wonderful way of my teacher is really difficult to learn. "

Original text: Or the man ordered his son to say: "Every word and action you say should be done by the teacher." ”

Commanded the food attendant and the teacher. The teacher eats and eats, the teacher drinks and drinks, and the teacher is sideways. The teacher secretly smiled unconsciously, put down the chopsticks and sneezed, and he couldn't force it, but thanked him: "My teacher is so wonderful, but it is actually difficult to learn." ”

Translation: And his son was instructed, saying:"Your words and deeds should imitate what your teacher did. "

His son remembered his father's words, and when he was eating with the teacher, the teacher also ate, the teacher drank and he drank, and the teacher turned around and he turned around. The teacher secretly watched his behavior and unconsciously laughed, put down the chopsticks and sneezed, he couldn't force this practice, so he said admiringly:"This wonderful approach of my teacher is really hard to imitate.

Interpretation refers to the mechanical use of other people's experience and copying other people's methods regardless of the actual situation.

Source: "What we are opposed to is a rigid dogmatic style. ”

Usage: combined; as a predicate, object, definite, adverbial; Derogatory.

For example, Ma Nan Estate's "Yanshan Night Talk: Don't Eat Mutton and Eat Vegetable Soup": "He actually copied the sacrificial text, making the cow's head wrong to the horse's mouth. ”

Antonyms are well understood.

After the break, the stone knife was stuffed into the wheel; Draw the gourd in the same way; Buy shoes according to someone else's foot size.

Zhan Ho fishing.

In ancient times, there was a fishing master named Zhan He in the Chu State, and his fishing method was different: the fishing line was just a single strand of silk rope, the fishing hook was bent with a thin needle like a mang, and the fishing rod was a kind of fine bamboo produced in Chu. With this set of fishing tackle, and using the broken millet grains in half as bait, it won't take much time for Zhan He to fill a cart of fish caught from the turbulent abyssal rapids!

Look back at his tackle: the line is not broken, the hook is not straight, and even the rod is not bent!

When the king of Chu heard that Zhan He had such superb fishing skills, he was very surprised, so he sent someone to summon him into the palace and ask him about his fishing skills.

Zhan He replied: "I heard my deceased father say that there was an expert bird shooter in the Chu State in the past, and he only needed to use a weak bow with a small pull force to shoot arrows tied with strings along the wind, and one arrow could hit two Dapeng birds that were soaring high in the sky. My father said that this was due to his single-mindedness.

First, the result of uniform force. So, I learned to use his method of fishing, and it took me 5 years to finally become fully proficient in this technique. Whenever I fish, I always focus on fishing and don't think about anything else, concentrate on it, eliminate distractions, and do not use the force in my hands when throwing the fishing line and sinking the fishing hook, and not be disturbed by the external environment at all.

In this way, when the fish saw the bait on my hook, they thought it was sediment and foam in the water, and they did not hesitate to swallow it. Therefore, when I fish, I can overcome the strong with the weak and the heavy with the light. ”

Thinking: Do everything with a method.

A good approach can do more with less.

The scientific approach is the ladder to success.

The method is the result of wisdom and experience.

You can't just copy someone else's methods.

Different problems need to be solved in different ways.

The method must conform to objective laws.

Methods must be constantly evolving.

Keep learning to keep mastering new methods.

This sentence comes from Wang Anshi's travelogue in the Song Dynasty "The Story of Traveling to Bao Zen Mountain". This means that this is why scholars must be careful in their use of information without thinking deeply. That is to say, scholars should not blindly use what they see, but should distinguish between right and wrong through their own thinking, and adopt them carefully.

Sentence Structure: Judgment Sentence This is a judgment sentence about cause and effect. "This" is the subject; "So" is composed of the structural particle "所" and the preposition "to", which is equivalent to the "......" in modern Chinesereasons". Choose carefully: Choose carefully.

This is why scholars must think deeply about the contents of the book and thus judge the truth carefully!

So: means "......."reasons". Choose carefully: Choose carefully.

to: to (of), therefore.

That's why the scholar can't understand and learn (what is in the book) without judging his own meaning!

That's why students have to think deeply and be cautious about hearsay.

Classical Chinese translated into plain vernacular: This is why a person who studies cannot make a rigid statement about [the contents of the book] without his own understanding and judgment.

English translation: this is why learners accept and imitate knowledge blindly without thinking carefully

Zhantai extinguished the Ming, is a native of Wucheng, the word Ziyu. Thirty-nine years younger than Confucius.

His physique and appearance are very ugly. He wanted to serve Confucius, but Confucius thought he was unqualified. After studying from the teacher, when I went back, I devoted myself to self-cultivation and practice, acted above board, did not take the wrong path, did not do official business, and never went to meet the minister's doctor.

He traveled south to the Yangtze River, followed by three hundred students, and his acquisition, giving, and tendencing were perfect, and his reputation spread throughout the princes. When Confucius heard this, he said, "I judge people only by words, and my judgment of Zai Yu is wrong; Judging people from their appearance alone, Ziyu's judgment is wrong. ”

A sentence does not have to be rigidly copied from the meaning of each word, but should be interpreted in conjunction with this sentence.

That's because you didn't learn pinyin in elementary school.

Translation: There was a man in Han who went to the land of Wu. The people of Wu used bamboo shoots to entertain him.

So he said to his wife, "The people of Wu Di are so cunning, they deceive me like this." ”

Original text: The Han people have suitable Wu, and the Wu people set up bamboo shoots, and asked what it was, and said: "Bamboo also!" When he boiled his bed and was not familiar with it, he said to his wife: "Wu people are reeling, deceive me like this!" ”