-
From the five-character quatrain "The Fisherman on the River" by the Song Dynasty poet Fan Zhongyan.
Full poem: People come and go on the river, but they love the beauty of sea bass. Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.
Translation: Pedestrians come and go on the river, and they only love the delicious sea bass. Look at the small fishing boat, sometimes hidden and now in the surging wind and waves.
Notes: Fisherman: A person who catches a fish.
But: only. Love: Yes.
Sea bass: a kind of perch with a large head and a large mouth, a flat body with thin scales, a green back and a white belly
Delicious fish.
It grows fast, is large and tastes good.
Jun: You. One-leaf boat: A small boat that looks like a leaf floating on water.
Haunting: looming. It means that it can be seen for a while, and it is not seen for a while.
Waves: Waves.
-
But the beauty of love sea bass comes from the Song Dynasty poet Fan Zhongyan's "Fisherman on the River".
The content of the poem: The Fisherman on the River:
Fan Zhongyan of the Song Dynasty.
People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.
Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.
Translation: People who come and go on the river love only the delicious taste of sea bass. Look at the poor fishermen, who are tossing and turning in their boats in the wind and waves.
Extended Materials. The Fisherman on the River is concise in its words, without flowery words, no difficult dictionaries, no axe marks, and expresses unusual thoughts and emotions in ordinary language, ordinary characters and things, and produces an unusual artistic effect. The poem is full of the poet's concern and sympathy for the fishermen who haunt the turbulent wind and waves in a flat boat, and also expresses the poet's persuasion to the riverside people who "only love the beauty of sea bass".
The first sentence said that people came and went on the riverbank, bustling and very lively. Naturally leads to the second sentence. It turns out that the purpose of people coming and going to the river is "but love the beauty of sea bass". But love, that is, only love.
In the strong contrast between the two environments on the river and in the boat, the two dynamics of "coming" and "haunting", and the two lives of fish-eaters and fishermen, the poet's intention is revealed.
-
"But love the beauty of perch" comes from Fan Zhongyan's "Fisherman on the River", the content of the original poem is: People come and go on the river, but love the beauty of perch. Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.
The poem depicts the hardships of the fishermen's labor, in stark contrast to the pedestrians on the river who only know how to taste the delicious sea bass, showing the poet's sympathy for the working people.
Translation of The Fisherman on the River.
Pedestrians come and go on the river, and they only love the delicious sea bass.
Look at the small fishing boat, sometimes hidden and now in the surging wind and waves.
Appreciation of "The Fisherman on the River".
When the poet was drinking and tasting fish and enjoying the scenery, he saw the undulating boats in the wind and waves, which reminded him of the hardships and dangers of fishermen. This little poem points out that the people who come and go on the river to drink and have fun only know how to taste the delicious sea bass, but they do not know and do not want to know the dangers and hardships of the fishermen's life and death and the stormy waves. By reflecting the hardships of fishermen's labor, the poem hopes to arouse people's attention to the suffering of people's livelihood, which reflects the poet's sympathy for the working people.
-
It was the fisherman on the river written by Fan Zhongyan.
Fan Zhongyan was an outstanding politician and writer in the Northern Song Dynasty. His representative works include "Fan Wenzheng's Official Document Collection".
-
1.People come and go on the river, but love the beauty of sea bass. - Fan Zhongyan, "The Fisherman on the River".
2.Dongting Guixing, mangrove trees, perch silver silk. ——Zhang Kejiu, "Yellow Bell, Full Moon, Books in the Mountains".
3.Egret Island lives on the edge, Yellow Crane goes to the rock, calls Xi slave, perch, why bother with women? ——Zhang Kejiu, "Qi Tianle with Red Shirts, Taoism".
4.The autumn wind was full of perch, and Zhang Han shook his head and couldn't call it back. ——Bai Juyi, "Send Yang Liushilang (Shi Yang Chu Awarded the Household Department, Do Not Go to the Same State)".
5.Spring wine is fragrant and cooked sea bass is beautiful, who is drunk together? ——Li Xun, "Nanxiangzi, Clouds and Rain".
6.Tian Shen cunning rabbit fat, frost sea bass beautiful. - Su Zhe, "Dengnan City Feels the Impression of the Literary Affairs of the Light King Xiucai".
7.Calling for the boat to rush to the fishing village to buy fresh perch for dinner. ——Li Zengbo, "Two Songs of Boat Crossing the Xiachuan River, Water Wraps Around Meifeng Biyi Bay".
8.The maple leaves are frosted and the perch is fragrant, and the poplar flowers and snow rivers are beautiful. - Hua Yue's "Returning to Fishing".
9.The maple leaves of the flower are sorrowful for the river Nagisa, and the sea bass remembers the hometown. - Yu Qian, "Autumn Wind".
10.The sea bass is self-fertilizing in autumn, and the maple leaf frost is self-cooling. ——Xie Yingfang, "Two Songs of Sending Yi Zhongyi, Part II".
-
But the beauty of love sea bass comes from the Song Dynasty poet Fan Zhongyan's "Fisherman on the River".
The content of the poem: The Fisherman on the River:
Fan Zhongyan of the Song Dynasty.
People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.
Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.
Translation: People who come and go on the river love only the delicious taste of sea bass. Look at the poor fish-and-potatoes who are bustling up and down in the wind and waves.
Jia Island (779 843), the word Lang (Lang) Xian, known as Shinu, also known as Slender Island, was a poet of the Tang Dynasty. Han nationality, a native of Fanyang County, Youzhou, Hebei Province (now Zhuozhou City, Hebei) in the Tang Dynasty. In his early years, he became a monk and had no number. >>>More
A section of clouds in Wushan.
The ancient temple is surrounded by green mountains, and the palace pillow is blue. >>>More
Qingming "Qingming rains a lot during the Qingming season, and pedestrians on the road want to break their souls. >>>More
From the Tang Dynasty poet Wang Wei's "Memories of Shandong Brothers on September 9th". >>>More
The bicycle wants to ask the side, and the subject country lives extends. Zheng Peng out of Hanse, return to the wild goose into Hu Tian. The desert is lonely, and the sun sets over the long river. Xiao Guan rode every marquis, and they all protected Yan Ran. >>>More