-
Luohong is not a whole poem of ruthless things: Jihai miscellaneous poems.
Fifth. Qing ] Gong Zizhen.
Original text and translation comparison.
The vast and sorrowful day is slanting, and the whip points to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing, turning into spring mud is more protective of flowers.
Translations. The mighty parting sorrow extends to the distance of the sunset, "Leaving Beijing, the horsewhip waved to the east, and it felt like a person at the end of the world."
When I resigned and returned to my hometown, it was like a fallen flower falling from a branch, but it was not a ruthless thing, it turned into spring soil, and it can still play a role in nurturing the next generation.
-
Falling red is not a ruthless thing, and the whole poem is:
Jihai Miscellaneous Poems (Part 5).
Qing ] Gong Zizhen.
The vast and sorrowful day is slanting, and the whip points to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing, turning into spring mud is more protective of flowers.
Translation: The mighty parting sorrow extends to the distance of the sunset in the west, leaving Beijing, the horsewhip waves eastward, and it feels like a person at the end of the world. I resigned and returned to my hometown, like a fallen flower falling from a branch, but it is not a ruthless thing, it has turned into spring soil, and it can also play a role in nurturing the next generation.
Appreciation of Jihai Miscellaneous Poems (Part 5):
This little poem blends political aspirations and personal aspirations, organically combining lyricism and argumentation, and vividly expresses the poet's complex emotions. Gong Zizhen on poetry.
once said that "poetry and people are one, there is no poetry outside people, and there is no one outside poetry" ("After the Poetry Collection of Shutang Haiqiu"), and his own creation is the best proof of this.
Theme: It expresses the complex feelings of the poet when he resigned from the lawsuit and left Beijing, and shows the poet's strong character and dedication to the country without fear of setbacks, unwilling to sink, and always to serve the country. The whole poem is empathetic to objects, the image is appropriate, the idea is ingenious, and the meaning is profound.
-
Jihai Miscellaneous Poems (Part 5).
Qing ] Gong Zizhen.
The vast and sorrowful day is slanting, and the whip points to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing, turning into spring mud is more protective of flowers.
-
The meaning of the poem is: The sorrow of parting from Kyoto is like a wave of water extending towards the distance of the sunset in the west, and the horsewhip is waved to the east, feeling like a person at the end of the world.
The poem expresses the poet's determination to resign, his belief and mission to serve the country, and his noble spirit of dedication to the ideal of reform.
Source] "Jihai Miscellaneous Poems: Its Five" - Qing Gong Zizhen.
The vast and sorrowful day is slanting, and the whip points to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing, turning into spring mud is more protective of flowers.
Translation] The sorrow of parting from Kyoto is like a wave of water extending towards the distance of the sunset, and the horsewhip is waved to the east, feeling like a person at the end of the world. The fallen flowers that fall from the branches are not ruthless, and even if they turn into spring mud, they are willing to nurture beautiful spring flowers to grow.
-
From: Qing Gong Zizhen's "One of the Miscellaneous Poems".Qingshan buries the bones of the faithful everywhere, why should the horse leather shroud be returned.
Luohong is not a ruthless attack, turning into spring mud is more protective of flowers.
Interpretation: Soldiers died heroically, green hills are continuous, ** is not a good place to bury loyal and brave people, why must they be transported back to their hometown for burial? The fallen flowers that fall from the branches, but they are not ruthless, they turn into dirt and nurture next year's flowers.
The vast and sorrowful day is slanting, and the whip points to the end of the world. >>>More
Turn into spring mud to protect flowers.
From. Jihai Miscellaneous Poems: Part 5. >>>More
Literally, flowers are not ruthless things, they fall into the soil and become green manure, and they can also feed flowers. The author uses flowers as a metaphor, which means that although he is in a difficult situation, his heart of loyalty to the country has always remained the same; I am confident that its noble aspirations can inspire the younger generation. >>>More
Age]: Qing.
Author]: Gong Zizhen. >>>More
In ancient times, the Qing Dynasty poet Gong Zizhen.