Encounter with the Bear Classical Chinese, change the classical Chinese Encounter with the Bear in

When encountering a bear, A and B walked together in the forest, and suddenly saw the bear coming, A climbed to the top of the tree, B stiffened on the ground, the bear sniffed, suspected that it was dead, and gave it up, A saw the bear go far away, and asked B with a smile, What did the bear say to you, and said, The bear told me that the cloud should be cautious in making friends, and whoever sees someone in danger and does not save him Don't be a friend.

A and B were walking together in the woods, and suddenly saw a bear coming, A quickly climbed to the top of the tree, B lay on the ground and pretended to be dead, the bear approached and sniffed him, thinking that he was dead, and gave up. When A saw that the bear had gone far away, he came down and asked B with a smile, "What did the bear say to you?"

B said, "The bear told me: 'You should be cautious in making friends, and do not befriend anyone who sees someone in danger and does not help to save him.' A was very ashamed to hear this.

Translation. The great poet Lu Ji in the early Jin Dynasty.

Got a dog named Yellow Ear.

Very popular with the owner. Lu Ji has lived in Luoyang for a long time, and misses his hometown in Jiangnan very much, and one day he joked to Huang Er: I can't communicate with my family for a long time, can you help deliver the news?

I don't want the dog to wag its tail and make a sound again and again, as if to say yes. Lu Ji was greatly surprised, and immediately wrote a letter, put it in a bamboo tube, tied it around Huang Er's neck, and let it go out. Huang Er not only sent the letter to Lu Ji's home, but also brought back a reply from his family.

The hometown and Luoyang are thousands of miles apart, and it takes people 50 days to go back and forth, while Huang'er only takes 20 days. Later, Huang Er often ran between the north and the south, delivering letters for Lu Ji and becoming a dog messenger. In order to thank the "Yellow Ear" for its work, after its death, Lu Ji buried it in his hometown, and the villagers called it the "Yellow Ear Mound".

There was a man who went to the mountains to shoot deer, and suddenly fell into a pit and saw several bear cubs. After a while, a big bear entered the pit, and the man thought it was going to hurt himself. After a while, the bear divided the food among the children, and finally gave the man a portion.

The man was hungry for a long time and risked his life to eat. Big Bear seemed sympathetic to him. Every time the she-bear came back from foraging, she would give him a share, and the man survived.

Later, Xiao Xiong.

When they grew up, the she-bear carried them out of the pit one by one. The bear was gone, and the man estimated that he would die in the pit, but the she-bear came back and sat down beside her. When the man understood what it meant, he hugged the bear's leg, and the bear immediately jumped out and died.

Alas, it is said that birds and beasts have no affection, but looking at this bear, how can it be said that it has no affection?

Mountains are not high, they are famous with immortals; Water is not deep, with dragons you can become supernatural. It's a house in a humble ruin, but I'm of high moral character (so I don't feel shabby). The moss traces are green, growing up to the steps; The grass is green, and it is reflected in the bamboo curtain.

The people who talked and laughed here were all profound scholars of the Great Slow Prefecture, and there were no people with shallow knowledge. You can play the guqin without decoration and read Buddhist scriptures written in lacquer. There is no music to disturb the ears, and there are no official documents to strain the body.

Nanyang has Zhuge Liang's grass house, and Xishu has Yangziyun's Xuanting.

Classical Chinese is the work of the ancients, and I am used to it, annoying and dry.

Good! I'm such a person who hates ancient texts. Speaking of that ancient text, it always seems that I can't guess, and I forcibly pull the meaning of a certain word into the memory tunnel.

After changing the article, I happily wrote down the harvest in the previous article, did not look back and brought in the original sentence, no longer reminisced many times, brushed it off, put down the pen and took out the answer to proofread, isn't it? With just two gentle strokes, my heart suddenly cooled a lot, the smile froze on my face, and a few crows flew over my head.

Let's talk about that "nai"! "One beam with multiple meanings" is really worthy of its name. So, "I remembered, arrived" I don't know that there is a Han, regardless of the Wei and Jin ......Here I translate:

Thereupon? Only? ......Simply, "So, I don't know that there is a Han Dynasty .......""Now that I think about it, I can't smile bitterly!

Later, I learned that "nai" is translated as "actually". Sometimes when I look at the translation, I find that "yes" has more than two meanings, and it is called a word with several meanings! The string of "I, Yu, Yu" was enough to make me stunned, and I couldn't help muttering:

I said that the ancients were too full to eat and had nothing to do, or did they regard brain cells as sesame seeds! It's so bad that my memory tunnel is full of words......"I was so angry! If you don't learn the Chinese language, you can't learn the classical Chinese, either Confucius said or Zigong said, Mencius said, except for saying or saying, can't you come to an alternative?

For example, tell, say, speak, talk, ...... in EnglishIf English is called a single word, classical Chinese is called a word with multiple meanings, not to mention that people have their own "house elves" - English dictionary! When do you really have to raise a "house elf" belonging to the classical Chinese family - a dictionary of classical Chinese, and translate it for us!

Give me a copy of "Ancient Texts" for 10 minutes, then translate for 30 minutes, then read the translation for 3 minutes, and feel the "feeling after viewing" for 30 minutes. On the way, the mouth can be as big as a small watermelon, the eyes can be as big as a duck's egg, and the fire can be as high as a Mount Everest.

I have studied the "long" of classical Chinese, only evil, and I am very tired of it, and I am irritable because of annoyance!

People who insult ancient texts are not worthy of being Chinese!

Translation: A and B were walking together in the woods, and suddenly they saw a bear coming, A quickly climbed to the top of the tree, B lay on the ground and pretended to be dead, the bear approached and sniffed him, thinking that he was dead, and left him behind. A saw that the bear had gone away before coming down, and asked B with a smile

What did the bear say to you? B said, "The bear told me: 'Be cautious in making friends, and don't befriend anyone who sees someone in danger or trouble and doesn't help him.'"

A was very ashamed to hear this.

Nai: On the clouds: righteousness: righteousness, a person who preaches righteousness.

The bear stinks, suspects that he is dead, and gives it up: The bear feels that he stinks and thinks that he is dead, so he abandons him and leaves

Thoughts: When you encounter danger, you can't abandon your friends who are in danger together.

Translation for reference:

A and B, walking together in the woods, suddenly noticed a bear running over. A climbed to the top of the tree with the dexterity of an ape, and B lay on the ground and pretended to be dead. The bear walked up to B and sniffed him, suspecting that he was dead, so he let him go.

When A saw that the bear had gone far away, he climbed down from the tree. He smiled and asked B, "What did the bear say to you?"

B said, "The bear told me, 'Don't be friends with unrighteous people!'

The original text and notes are attached

A and B walked together in the forest. Suddenly, I saw the bear coming, A climbed to the top of the tree, and B was lying on the ground. The bear tends to smell (smell), suspects that it is dead, and gives it up (and) goes.

When A saw the bear go away, he went down. Smiled and asked, "What does Xiong Xiangjun say?"

He said: "Xiong told me that I should be cautious in making friends, and those who do not save others when they see people in danger should not be friends."

Collapse "She: give up; Abandon.

language: verb yù to tell.

The bear sues me: Don't make friends with unrighteous people The reason for B is that B is disdainful of A's behavior of fleeing alone from his roommate when he is in danger, and his shameless ridicule afterwards.

This story tells us that we can't be too good and run around, and we must be cautious when making friends.